Какво е " COPILUL SIMTE " на Български - превод на Български

• детето се чувства
• детето усеща
• бебето усеща
• детето изпитва
• детето почувства

Примери за използване на Copilul simte на Румънски и техните преводи на Български

Copilul simte totul.
Бебето усеща всичко.

Încearcă să fii calm și să eviți stresul, pentru că copilul simte totul.
Опитайте се да бъдете спокойни и да избягвате стреса, защото детето усеща всичко.

Copilul simte durerea.
Бебето усеща тъгата.

Numai în primele secunde copilul simte ca o căldură puternică, dar nu mai mult.
Само първите секунди на детето се чувства като силна топлина, но не повече.

Copilul simte dragostea.
Детето чувства любовта.

De asemenea, are trei cookie-uri doar în cazul în care copilul simte că mestec ceva.
Тя също има три бисквитки само в случай, че детето се чувства като дъвчене на нещо.

Copilul simte dragostea.
Децата чувстват любовта.

De-a lungul întregii perioade de boală, copilul simte o slăbiciune generală a corpului, durere în mușchi și articulații.
През целия период на заболяване детето чувства обща слабост на тялото, болка в мускулите и ставите.

Copilul simte astfel o mare presiune.
А детето усеща силен натиск.

Relația dintre părinți și adolescenți este mult mai ușor în cazul în care copilul simte că opinia sa este importantă pentru adulți.
Връзката на родители и юноши е много по-лесно, ако детето се чувства, че неговото мнение е важно за възрастни.

Când copilul simte această căldură.
Детето усеща топлината му.

În cazul în care medicul vă permite să vă îndemânați copilul, prin toate mijloacele faceți-l, atingeți- copilul simte totul.
Ако лекарят ще позволи на детето да удари, не забравяйте да го направите, докосвайте го- детето усеща всичко.

Aşa copilul simte că valorează ceva.
Така децата чувстват, че ги ценим.

Daca figura vreunui membru din familie lipseste sau este intoarsa cu spatele, copilul simte o distanta emotionala fata de acea persoana.
Ако фигурата на някой член от семейството липсва или е обърната с гръб, значи детето усеща емоционална дистанция спрямо този човек.

Copilul simte daca ceva nu merge bine.
Детенце усеща, когато нещо не е наред.

Uneori, urinarea devine dificilă- copilul simte nevoia, se așează pe oală sau la toaletă, dar nu poate goli vezica.
Понякога уринирането става трудно- детето чувства желание, седи в саксията или тоалетната, но не може да изпразни пикочния мехур.

Copilul simte căldura corpului mamei/ tatălui.
Детето чувства топлината на майката/бащата;

Picioarele mari și groase la figurine, pot indica faptul că copilul simte tensiune în familie și tinde în mod inconștient către o bază mai solidă a relațiilor de familie.
Фигури с големи и дебели крака са свидетелство, че детето усеща напрежение в семейството и подсъзнателно се стреми към стабилни и ведри отношения.

Copilul simte fiecare pas al mamei, preia toate nuanțele de dispoziție.
Бебето усеща всяка стъпка на майката, улавя всички нюанси на настроението.

Este posibil să se sporească stima de sine a unui adolescent atunci când copilul simte sprijinul social din următoarele surse importante: părinți, colegi, profesori, prieteni.
Възможно е един тийнейджър да повиши самочувствието, когато детето изпитва социална подкрепа от следните значими източници: родители, съученици, учители, приятели.

Copilul simte o slăbiciune pronunțată, la o înălțime de febră are un frig puternic.
Детето чувства изразена слабост, в разгара на треска той има силен хлад.

Picioarele mari și groase la figurine, pot indica faptul că copilul simte tensiune în familie și tinde în mod inconștient către o bază mai solidă a relațiilor de familie.
Големите и дебели крака свидетелстват, че детето се чувства напрегнато в семейство си и се стреми подсъзнателно към по-надеждна и сигурна основа в семейните отношения.

Copilul simte impactul negativ şi reacţionează prin reflex la radiaţii, încercând să se protejeze.
Детето чувства отрицателното въздействие на ултразвука, рефлексивно се опитва да го предпази.

Este posibil să se sporească stima de sine a unui adolescent atunci când copilul simte sprijinul social din următoarele surse importante: părinți, colegi, profesori, prieteni.
Възможно е да се повиши самочувствието на тийнейджър, когато детето се чувства социална подкрепа от следните значими източници: родители, съученици, учители, приятели.

Simptomatic, copilul simte anxietate, anxietate, durere și un"sentiment de presiune" în spatele sternului.
Симптоматично детето изпитва безпокойство, тревожност, болка и„усещане за налягане“ зад гръдната кост.

Pe întreaga perioadă a bolii, copilul simte o slăbiciune generală a corpului, durere în țesuturile și articulațiile musculare.
През целия период на заболяване детето чувства обща слабост на тялото, болка в мускулите и ставите.

Copilul simte că mama lui şi tatăl ei sunt nemulţumiţi, şi deduce din aceasta că el este mai rău decât alţi copii..
Детето се чувства, че майка му и баща са недоволни, и прави извода, че той е по-лошо от другите деца..

Când copilul simte această căldură.
Бебето се чувства добре при тази топлина.

Copilul simte frica din cauza scandalurilor nesfârșite și, prin urmare, începe să muște- subconștient, încearcă să-l protejeze de astfel de condiții"cerești".
Детето се чувства страх заради безкрайни скандали и затова започва да хапе- подсъзнателно се опитва да защити от такива"небесни" условия.

La urma urmei, copilul simte starea de spirit a celei mai apropiate persoane.
В крайна сметка, детето се чувства настроението на най-близкия човек.