Какво е " UNEORI MĂ SIMT " на Български - превод на Български

• понякога се чувствам
• понякога ми се струва
• понякога си мисля
• понякога изпитвам

Примери за използване на Uneori mă simt на Румънски и техните преводи на Български

Uneori mă simt vinovată.
Понякога изпитвам вина.

Ok, dacă trebuie să afli. Uneori mă simt închisă-n cuşcă.
Добре, ако държиш да знаеш, понякога се чувствам в капан.

Uneori mă simt singur.
Понякога се чувствам самотен.

Da, bine, uneori mă simt singur aici.
Да, добре, понякога се чувствам самотен и тук.

Uneori mă simt foarte bine.
Понякога съм много добре.

Domnule… uneori mă simt că tipa şi spune.
Сър, понякога чувствам, че искам да им отговоря крещейки:.

Uneori mă simt invizibil.
Понякога се чувствам невидим.

Ştii, Dave, uneori mă simt ca o pungă de plastic.
Знаеш ли, Дейв… Понякога се чувствам като найлоново пликче.

Uneori mă simt ca un peşte.
Понякога се чувствам като риба.

Uneori mă simt prins în capcană.
Понякога се чувствам като в капан.

Uneori mă simt ca şi cum… -Ai dubii.
Понякога чувствам, че… че ти се съмняваш.

Uneori mă simt ca un frate mai mare.
Понякога се чувствам като по-големия й брат.

Uneori mă simt de parcă aş fi pedepsit.
Понякога чувствам, че трябва да бъда наказан.

Uneori mă simt ca tine nu sunt atât în Missy.
Понякога ми се струва, че не харесваш Миси.

Uneori mă simt ca un străin pe planeta asta.
Понякога се чувствам като странник на тази планета.

Uneori mă simt tare vinovată că sunt aici, cu tine.
Понякога усещам голяма вина, че съм тук с теб.

Uneori mă simt ca un persobaj dintr-o farsă de Moliere.
Понякога се чувствам като герой от фарс на Молиер.

Uneori mă simt puţin vinovat că am apăsat pe trăgaci?
Дали понякога се чувствам виновен, че дръпнах спусъка?

Da, uneori mă simt mizerabil- nevoia unui om!
Да, понякога се чувствам нещастен- необходимостта от човешката!

Uneori mă simt ca nu esti atat de sincer cu mine..
Понякога си мисля, че не си истински с мен.

Uneori mă simt ca şi cum aş cunoaşte-o mai bine decât pe soţia mea.
Понякога си мисля, че я познавам по-добре от мен.

Uneori mă simt vinovat că am plecat după o singură misiune.
Понякога чувствам вина, че напуснах само след една мисия.

Uneori mă simt ca acea curvă franţuzească din Les Miserables.
Понякога се чувствам като онази френска курва от"Клетниците".

Uneori mă simt vinovat pentru familia mea, pentru că i-am lăsat în urmă.
Понякога чувствам вина, че оставих семейството си.

Uneori mă simt bun, uneori mă simt rău.
Понякога ние се чувстваме добре; понякога се чувстваме зле.

Ştii, uneori mă simt oribil că trebuie să o mint pe soţia mea în faţă.
Знаете ли, понякога се чувствам ужасно, че лъжа жена си.

Dar uneori mă simt sufocată de protecţia şi desăvârşirea lui.
Но понякога се чувствам задушена в неговата защита и съвършенство.

Uneori mă simt ca o scroafă pusă la îngratat, pentru Ignat.
Понякога се чувствам като пуйка която я угояват за коледната трапеза.

Uneori mă simt vinovat în privinţa asta, dar ştiu că aşa trebuie să stea lucrurile.
Понякога изпитвам вина, но знам, че така трябва да бъде.

Uneori mă simt ca am fost pedepsită pentru că am supravieţuit… pentru că mai sunt în viaţă.
Понякога се чувствам, сякаш съм наказвана. затова, че оцелях… че съм жива.