Примери за използване на Uneori mă trezesc на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dar acum uneori mă trezesc visîndu-l.
Am văzut grozăviile acelea şi uneori mă trezesc noaptea.
Şi uneori mă trezesc cu imaginile astea.
Понякога се събуждам и не зная къде съм.În general, dorm somn, dar uneori mă trezesc și din cauza unui sunet slab(3).
Като цяло спя спокойно, но понякога се събуждам дори поради слаб звук(3).Uneori mă trezesc în miez de noapte și strig.
Понякога се будя посред нощ и крещя.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Simt lucrul ăsta! Uneori mă trezesc şi ştiu că totul va fi… mai puţin rău.
Понякога се събуждам и усещам, че нещата ще са по-малко лоши.Uneori, mă trezesc noaptea şi mă gândesc:.
Понякога се будя нощем и си мисля:.Sincer, Matt, uneori Mă trezesc și nu-mi amintesc să mă culc.
Честно, Мат, понякога се събуждам, а не си спомням да съм си лягала.Uneori mă trezesc înaintea ta, şi te privesc cum dormi.
Понякога се събуждам преди теб и те гледам как спиш.Poate pentru că uneori, mă trezesc în mijlocul nopţii… şi pentru o clipă, uit cine sunt.
Може би защото понякога се будя нощем и за секунда не помня коя съм.Uneori mă trezesc în mijlocul nopţii agitat, fără niciun motiv.
Понякога се будя вечер, а сърцето ми подскача без причина.Uneori mă trezesc în toiul nopţii ca să mănânc resturile salatei lui Axl.
Понякога ставам посреднощ да изям неизядената салата на Аксел.Uneori mă trezesc si e acolo… sau când merg pe stradă.
Понякога, като се събудя, е до мен. Или я чувам, докато вървя по улицата.Uneori mă trezesc şi cred că pot să văd până ce mă izbesc de o uşă.
Понякога се събуждам и си мисля, че мога да гледам как вървя към вратата.Uneori mă trezesc din acest vis… în timpul noptii… Si am acest cosmar că acolo nu mai este liniste!
Понякога се събуждам нощем от кошмари, в които няма тишина!Uneori mă trezesc cu melodia în mintea mea şi aud instrumentele foarte clar.
Понякога се събуждам с дадена мелодия в главата си, чувам инструментите много ясно.Uneori mă trezesc în timpul nopţii, iar ea e trează, scriind un vis pe care tocmai îl avuse.
Понякога се будя през нощта, а тя записва съня, който е сънувала току що.Uneori mă trezesc şi mă cred încă acolo… Am iar 12 ani şi toată viaţa în faţă.
Понякога се събуждам и мисля, че още съм там, 12-годишен и с целия ми живот пред мен.Uneori, mă trezesc în toiul nopţii întrebându-mă unde e şi apoi îmi amintesc.
Понякога се будя посред нощ и Uneori mă trezesc dimineaţa şi mă întreb"doamne, asta e viaţa mea?".
Понякога като се събудя сутринта и Uneori mă trezesc gândindu-mă Trebuia să-l opresc cumva. Trebuia să fac ceva.
Понякога се събуждам, мислейки трябваше да го спра по някакъв начин. Трябваше да има някакъв начин.Uneori mă trezeam din cauza țipetelor mele.
Понякога се събуждам с викове.Uneori, mă trezeam în toiul nopţii şi priveam spre casa lui.
Понякога се будя през нощта и поглеждам там.Uneori mă trezeam după un coşmar.
Понякога се будех от кошмари.Uneori ne trezim dimineaţa şi observăm imediat în oglindă că avem ochii umflaţi.
Понякога, събуждайки се сутринта, забелязваме, че очите ни са червени.Uneori, ne trezim, ne confruntăm cu temerile noastre.
Понякога се събуждаме и сме изправени пред нашите страхове.Când eram cu Owen, uneori mă trezeam foarte devreme, coboram, îmi beam ceaiul şi-mi mâncam cerealele, apoi îi pregăteam lui micul dejun.
Когато бях с Оуен, понякога се събуждах много рано, слизах, пиех чай и ядях зърнени храни, и после му правих закуска.Apoi uneori ne trezim si ne dăm seama că am dat-o-n bară.
И тогава понякога, ние се събудихме… и Uneori ne trezim cu sentimentul că am pierdut sensibilitatea în anumite părţi ale corpului nostru, iar atunci când ne mişcăm, începem să simţim furnicături în zona respectivă.
Понякога се събуждаме с усещането, че сме загубили чувствителност в определени части от тялото си, а когато ги раздвижим, усещаме изтръпване.
