Какво е " UNEORI MĂ SIMT CA " на Български - превод на Български

• понякога се чувствам като
• понякога ми се струва че
• понякога си мисля че

Примери за използване на Uneori mă simt ca на Румънски и техните преводи на Български

Uneori mă simt ca un peşte.
Понякога се чувствам като риба.

Prietene… Uneori mă simt ca.
Понякога просто имам чувството.

Uneori mă simt ca părinte unic.
Понякога се чувствам самотен родител.

Ei bine, uneori mă simt ca un rebel.
Е, понякога се чувствам като бунтовник.

Uneori mă simt ca acel băieţel.
Понякога се чувствам, като това малко момче.

Ştii, Dave, uneori mă simt ca o pungă de plastic.
Знаеш ли, Дейв… Понякога се чувствам като найлоново пликче.

Uneori mă simt ca un frate mai mare.
Понякога се чувствам като по-големия й брат.

Skipper e în regulă dar uneori mă simt ca pe insula aceea iar Gilligan poate fi atât de prost uneori..
Скип е свестен и все пак, понякога имам чувството че съм на острова… А Гилиган е толкова глупав понякога..

Uneori, mă simt ca un soț bătut…".
Понякога се чувствах като малтретиран съпруг…".

Sau uneori mă simt ca un robot.
Понякога обаче наистина се чувствам като робот.

Uneori mă simt ca tine nu sunt atât în Missy.
Понякога ми се струва, че не харесваш Миси.

Stii, uneori mă simt ca și cum veniți din altă eră.
Знаеш ли, понякога имам чувството, че идваш от друга епоха.

Uneori mă simt ca un copil de liceu ratat.
В училище винаги се чувствах като някакъв неудачник.

Ştiu. Uneori mă simt ca şi cum n-aş avea picioarele pe pământ.
Знам, понякога ми се струва, че краката ми не се докосват до земята.

Uneori mă simt ca un străin pe planeta asta.
Понякога се чувствам като странник на тази планета.

Uneori mă simt ca un persobaj dintr-o farsă de Moliere.
Понякога се чувствам като герой от фарс на Молиер.

Uneori mă simt ca un traficant de droguri columbian.
Понякога се усещам сякаш съм колумбийски наркотрафикант.

Uneori mă simt ca o pasăre cu aripile retezate.
Понякога се чувствам като птица чиито криле са били изтръгнати.

Uneori mă simt ca trebuie să aibă grijă de toată lumea.
Понякога имам чувството, че трябва да се грижа за всички.

Uneori mă simt ca nu esti atat de sincer cu mine..
Понякога си мисля, че не си истински с мен.

Uneori mă simt ca şi cum aş cunoaşte-o mai bine decât pe soţia mea.
Понякога си мисля, че я познавам по-добре от мен.

Uneori mă simt ca acea curvă franţuzească din Les Miserables.
Понякога се чувствам като онази френска курва от"Клетниците".

Uneori mă simt ca o scroafă pusă la îngratat, pentru Ignat.
Понякога се чувствам като пуйка която я угояват за коледната трапеза.

Uneori mă simt ca și cum o să înnebunesc Și copilul nu este încă aici.
Понякога имам чувството, че полудявам, а бебето още не се е родило.

Uneori mă simt ca şi cum ai fi copilul meu. Cel puţin te furişezi ca unul.
Понякога имам чувството, че си ми дете, което се измъква зад гърба ми.

Uneori mă simt ca am fost pedepsită pentru că am supravieţuit… pentru că mai sunt în viaţă.
Понякога се чувствам, сякаш съм наказвана. затова, че оцелях… че съм жива.

Uneori mă simt ca şi cum aş fi singurul căruia îi pasă să ne forţăm pentru a câştiga.
Понякога имам чувството, че съм единственият който си прави труда да ни надъхва за да можем да ги разбием.

Uneori mă simt ca și cum psoriazisul este defectul meu cel mai mare și toată lumea știe despre asta, atunci de ce să-l mai acopăr?
Понякога просто чувствам, че е моят голям недостатък и всеки знае за това, защо да го покрием?

Uneori mă simt ca şi cum dacă n-aş face sau n-aş spune exact ce vrei ai putea decide că nu vrei să fii cu mine..
Понякога чувствам, че ако не направя или кажа каквото искаш… може да решиш, че не искаш да си с мен.

Uneori mă simt ca şi cum niciodată nu voi obţine ceea ce vreau, parcă aş fi blestemată să treacă tot ce îmi doresc pe lângă mine dar niciodată să nu am.
Понякога се чувствам като… Че никога няма да получа товам което искам, като обречена да стоя до това, което искам но никога да не мога да го получа.