Какво е " MI-AM ZIS " на Български - превод на Български

• си казах
• си помислих
• реших
• мислех
• си казвах
• си рекох
• си викам
• питах се
• мисля
• се запитах
• предположих
• сметнах

Примери за използване на Mi-am zis на Румънски и техните преводи на Български

Mi-am zis:"De ce ea?".
Питах се"защо тя".

Ln clipa când te-am vâzut mi-am zis.
Щом те видях, си викам:.

Şi mi-am zis:"De ce plec?
И си викам,"Защо да заминавам?

Când te-am văzut prima dată, mi-am zis:.
Щом те видях, си рекох:.

Mi-am zis că n-o să vă placă.
Сметнах, че не би ви харесало.

Eram în oraş şi… mi-am zis"De ce nu?".
Бях в града и… си казах:"Защо не?".

Mi-am zis că n-o să facă nimic.
Мислех, че няма да направи нищо.

Ce tot faci cu tipii ăia, mi-am zis.
Какво ще правиш с тези хора, Питах се.

Mi-am zis că s-ar potrivi cu ochii tăi.
Мисля, че ще отиват на очите ти.

Sara, cînd te-am întîlnit pentru prima dată mi-am zis.
Сара, когато те срещнах за пръв път, си казах:.

Mi-am zis că un copil va schimbă totul.
Мислех, че бебето ще промени нещата.

Când am văzut cascada mi-am zis:"Ce minunăţie".
Когато видях водопада, си казах:"Каква красота!".

Mi-am zis că Gina a fost o idee genială.
Мисля, че Джина е гениална личност.

Când am citit scenariul mi-am zis: vreau să facasta”.
Когато прочетох сценария, си казах, че ще го направим.

Mi-am zis că am avut o copilărie ciudată.
Мислех, че детството ми е откачено.

Toti acei ani cât am lucrat pentru ticălosii ăia mi-am zis:.
Всичките години, докато работех за тези задници, си казвах:.

Mi-am zis că aş putea împrumuta o copie sau două.
Мислех, че мога да взема копие или две.

Şi apoi mi-am zis:"Câte vrem." Cât mai putem.
Но после си рекох:"Толкова, колкото искаме." Докато можем.

Mi-am zis că, dacă te mint, nu te voi răni.
Реших, че aко излъжa, нямa дa нaрaня чувствaтa ти.

Asta mi-am zis şi eu… dar erau cu toţii oameni.
Това си казвах, но всички бяха човешки същества.

Mi-am zis ca ar trebui sa îti spuna Katherine.
Мислех, че Катрин трябва да ти каже.

Mi-am zis, de ce-i spui viaţa ta acestei străine?
Питах се:"Защо разказвам живота си на непозната?"?

Mi-am zis că voi fi în siguranţă dacă voi sta înăuntru.
Мислех, че ще е по-безопасно, ако съм вътре.

Mi-am zis că e modul perfect de a-i omagia memoria.
Мислех, че е идеалният начин да почета паметта й.

Mi-am zis că e mai bine să ştiu şi atât.
Предположих, че ще е по-добре това да си остане между нас си.

Mi-am zis că dacă vom veni singuri oamenii vor vorbi cu noi..
Мислех, че ако дойдем сами, ще говорят с нас.

Mi-am zis că va fi mai distractiv să găsesc lucrurile de una singură.
Мисля, че ще е по-забавно сама да се ориентирам.

Mi-am zis că trebuie să stau în cameră și să încerc să mă protejez.
Реших, че трябва да остана и да се опитам да го предпазя.

Mi-am zis că dacă ai vedea cu ce fel de monstru avem de-a face.
Мислех, че ако видиш с какво чудовище си имаме работа.

Mi-am zis că ar fi cinstit să scriu o recenzie a înfăţişării mele.
Мислех, че ще бъде честно да напиша статия за собствената си външност.