Примери за използване на Parcă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parcă nimeni.
Nu prea seamănă cu tine. Parcă-i altcineva.
Parcă e Linderman.
Oriunde m-aş uita, parcă viaţa mea e o fundătură.
Parcă e fosta mea nevastă.
Хората също превеждат
Frumos. Parcă e versul unui poet.
Parcă dr. Phil ar fi scris asta.
Tommy, parcă reparasem asta?
Parcă ai înnebunit, prietenul meu.
Asta parcă este Pitzi. Pitzi!
Parcă această cameră este mai strâmtă.
El e… parcă din familia regală, ştii?
Parcă erai logodit cu Casey Cass.
Iisuse! Parcă te-aş fi făcut pe calculator.
Parcă ziceai că făcea mereu.
Parcă vreodată îţi ţii promisiunile.
Parcă în fiecare zi cineva intra în clinică.
Parcă ai spus că vietnamezii sunt săraci… Sunt?
Parcă mi-ai zis că vei găsi un alt loc pentru el.
Parcă ai spus că nu trebuie să vorbim despre asta.
Parcă nu aveai nevoie de toate jucăriile, Vince?
Parcă ai spus că nava lor nu poate să ne ajungă.
Parcă a spus că soră-sa este invalidă în Detroit.
Parcă spuneai că nu crezi în schimbarea trecutului.
Parcă mama ta a fost o şopârlă violată de un Muppet.
Parcă spuneai că ăsta era biroul secret al surorii tale.
Parcă spuneai că iubitele nu se amestecă cu Beer Pong-ul.
Parcă te convingi că trebuie să te uiți la nivel, dar….
Parcă încerca să-mi spună ceva, să mă avertizeze despre ceva.
Parcă toate femeile din Pittsburg sunt însărcinate, până şi obstetriciană mea.