Примери за използване на Parcă trebuia на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Parcă trebuia să fim parteneri.
Ужким сме партньори.Ce faci aici? Parcă trebuia să dormi?
Какво правиш тук, нали трябваше да спиш?Parcă trebuia să mă ajuti?
Нали трябва да ми помагаш?Parcă trebuia să lucrezi.
Мисля, че искаше да работиш.Parcă trebuia să fie Superman.
Хората също превеждат
Parcă trebuia să fii în New York.
Нали трябваше да си в Ню Йорк.Parcă trebuia să fii la Paris.
Мислех, че трябваше да си в Париж.Parcă trebuia să-i spun adevărul!
Нали трябваше да й кажа истината?Parcă trebuia să vii cu Rebekah.
Мислех, че трябва да си тук с Ребека.Parcă trebuia să avem probleme.
Мислех, че трябваше да имаме проблеми.Parcă trebuia să fiţi la spital.
Мислех, че трябва да сте в болницата.Parcă trebuia să ne întâlnim aici.
Мислех, че трябва да се срещнем тук.Parcă trebuia să fie strict secret.
Предполага се, че сме топ-секретни.Parcă trebuia să te odihneşti.
Мислех, че трябваше да си почивате удобно.Parcă trebuia să rămâneţi în cabină.
Мислех, че трябваше да си в каютата си.Da, parcă trebuia să fim americani.
Да, мислех, че трябва да сме американци.Parcă trebuia să-mi aştepţi ordinele.
А вие трябваше да чакате заповедите ми.Parcă trebuia să stai departe de mine.
Мислех, че трябва да стоиш далеч от мен.Parcă trebuia să-i laşi un pic de spaţiu?
Мислех, че трябва да я оставиш на мира?Parcă trebuia să fim la film la nouă!
Мислих, че трябва да сме в киното преди 9.00!Parcă trebuia să-ţi predai pistolul.
Мисля, че е трябвало да предадеш пистолета си.Parcă trebuia să spunem poveşti adevărate?
Parcă trebuia să te întorci în camera hiperbarică.
Мислех, че трябва да се върнеш в камерата.Parcă trebuia să lucrezi în camera motoarelor.
Мисля, че трябваше да работиш в машинното отделение.Parcă trebuia să vorbim despre toate cheltuielile Lloyd?
Нали трябваше да обсъждаме всички разходи?Parcă trebuia să le iei de la gară pe mătuşile tale?
Мислех, че трябва да вземеш сестрите на майка ти?Parcă trebuia să fii cu Fargo să ţi se verifice memoria?
Не трябваше ли да бъдеш при Фарго, за да ти провери паметта?Parcă trebuia să rezolvi cazuri, nu să comiţi infracţiuni.
Мислех, че трябва да разследваш убийства, не да ги извършваш.Parcă trebuia să fie apă în tunelul ăsta. Aburi, apă care tâsneste.
Нали трябваше да има воден стълб, който да ни издигне.Parcă trebuia să îi accepţi aşa cum sunt şi să îi iubeşti.
Мислех, че трябва да приемаш хората такива, каквито са, и все пак да ги обичаш.
