Какво е " СЯКАШ ВЧЕРА " на Румънски - превод на Румънски

• parcă ieri
• parca ieri
• ca şi cum ieri

Примери за използване на Сякаш вчера на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш вчера беше дете.
Parcă ieri eram copil.

Нима? Сякаш вчера си мислех:.
Doamne, parcă ieri îmi ziceam:.

Сякаш вчера беше тук.
Parcă ieri ai fost aici.

Изглежда така, сякаш вчера тук е гръмнала бомба.
Arată ca şi când o bombă a explodat ieri.

Сякаш вчера беше пеленаче.
Parcă ieri era în scutece.

Дафни, Джей Джей, сякаш вчера ви бях детегледачка,- а сега.
Daphne, J. J., e ca şi cum ieri eram babysitter-ul vostru, şi acum.

Сякаш вчера се запознахме.
Parcă ieri te-am întâlnit.

Интересно, защото сякаш вчера беше когато заряза онзи нервен заек на дансинга.
E amuzant, parcă ieri am fost părăsită de acel boboc nervos pe ringul de dans.

Сякаш вчера беше малко момиченце.
Parcă ieri erai un copil.

А сякаш вчера ти беше шофьор.
Parcă mai ieri era şoferul tău.

Сякаш вчера ти беше на нейното място.
Parcă ieri erai şi tu la fel.

Сякаш вчера и сменяхме памперсите.
Parcă ieri îi schimbam scutecele.

Сякаш вчера празнувахме годежа ми.
Parcă ieri sărbătoream logodna mea.

Сякаш вчера дойде с него в синагогата.
Parca ieri veneai la sinagoga în ea.

Сякаш вчера се срещнахме отново.
Simt de parcă ieri… ne-am regăsit din nou.

Сякаш вчера беше първото ми причастие!
Parcă ieri am avut prima mea comuniune!

А сякаш вчера се плицикахте голи в детския басейн.
Parcă ieri înotaţi goi în piscină.

Сякаш вчера влязохте през тази врата.
Parc-a fost ieri cind intrati amindoi pe usa aia.

Сякаш вчера я целувах за довиждане на летището.
Parca ieri o sarutam de plecare la aeroport.

Сякаш вчера ви говорих, когато бяхте в чинийката.
Parcă ieri vorbeam cu voi în farfurioara aia de laborator.

Сякаш вчера беше началото на годината и вече е към своя край.
Parcă ieri era sfârșitul lumii, acum se sfârșește și anul.

Сякаш вчера Мани ме харесваше, а вече не си пада по мен.
Părea că ieri lui Manny îi plăcea de mine, iar acum nu-i mai place.

Сякаш вчера му взехме учител, а днес вече две секретарки!
Parcă ieri l-am dus la meditații, și uită-te acum… Cu două secretare!

Сякаш вчера беше галът с голямата уста, нетърпелив да се докаже в арената.
Parca ieri erai galul cu gura mare, nerabdator sa dovedesti în arena.

Сякаш вчера беше галът с голямата уста, нетърпелив да се докаже в арената.
Parcă ieri erai doar un gal cu gura mare, dornic să te dovedeşti în arenă.

Сякаш вчера беше бузест сладур, гонещ фризби на плажа в Санта Моника.
Parcă ieri era un grăsan adorabil carea prindea un frisbee pe plaja din Santa Monica.

Сякаш вчера тя заемаше 3 маси в закусвалнята с онези гигантски нейни книги.
Se pare ca ieri a fost de a lua până la trei mese la restaurant cu acele cărţi gigant de ei.

Сякаш вчера бяхме заедно в Рая. Сега съм тук, Джон го няма, и те изчезнаха.
Ca şi cum ieri eram împreună în Rai, iar acum… eu sunt aici, iar John s-a dus, şi ei s-au dus.

Сякаш вчера беше тук, а сега вече я няма, така че… Господ понякога ни подлага на трудни изпитания.
Pare că ieri era aici, iar acum s-a dus şi… ei bine, Dumnezeu ne testează în cele mai dure momente.

Сякаш вчера плачеше, защото ти й каза, че Шарлот Бронте няма да дойде, докато спи, защото е мъртва.
Parca ieri plangea fiindca i-ai spus ca Charlotte Bronte nu putea sa vina peste noapte la ea fiindca a murit.

Как да използвам "сякаш вчера" в изречение

Разтриваме с кутия за полиране и парцали с микрофибър. Всичко, драскотини полиране е завършен и машината е в отлично състояние, сякаш вчера е бил купен в салона.

Иначе и на мен тия две години са ми като в сън, сякаш вчера се молехме на капитаните по марините да ни вземат. Кога мина това време...

Сякаш вчера започнахме, а вече сме на двадесет и шест. Но няма да броим годините, нито броя на списанията, на книгите, на семинарите, на компютърните ни продукти.

Сякаш вчера бях на 15 ,а днес вече съм на 23! Не са се променили много нещата и няма да намерите велики житейски мъдрости в този пост.

Изминаха 10 години от възстановяването на ФК „Русокастро”. Изглежда невероятно, но е факт. Времето лети толкова бързо. Сякаш вчера въпросния отбор изигра първата си официална среща .. още

Ех, сякаш вчера си разменяхме съвети за розмарин и други треволяци за успокоение на опънатите от седмокласни тегоби нерви...Сякаш вчера се ядосвахме за сгрешената PISA- задача на матурата по БЕЛ

Тери, добре сте дошли! И аз като казвам, че в България е най-хубаво, много хоро ме гледат с насмешка. И не мога да повярвам, че са минали 2 години! Сякаш вчера отплавахте с кораба...