Какво е " СЯКАШ СЪМ " на Румънски - превод на Румънски

• de parcă aş fi
• ca şi cum aş fi
• de parcă sunt
• ca eu sunt
• de parcă am
• ca şi cum am
• ca și cum aș fi
• mă simt ca
• ca si cum as fi fost
• ca şi când aş fi fost
• simt că am
• de parc-aş fi
• cred că e

Примери за използване на Сякаш съм на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш съм невидима.
De parcă sunt invizibilă.

Изглеждам сякаш съм погълнал овца.
Arăt de parcă am înghiţit o oaie.

Сякаш съм отвратителен.
De parcă sunt o abominaţie.

Говориш ми сякаш съм чудовище.
Îmi vorbesti de parcă sunt un monstru.

Сякаш съм спал цяла седмица.
Ca şi cum am dormit o săptămână.

Чувствам се сякаш съм в чужд дом?
Se simte ca eu sunt în altcuiva acas?

Сякаш съм във военен филм.
Mă simt ca într-un film de război.

Не ме гледай, сякаш съм лоша майка.
Nu mă judeca ca și cum aș fi o mamă rea.

Сякаш съм закопчан за.
De parcă sunt încătuşat de..

Ще изглежда, сякаш съм се напикал.
Acum o să arate ca şi cum am făcut pe mine.

Сякаш съм част от нещо безкрайно.
Ca eu sunt o parte din ceva fără sfârșit.

Говориш с мен, сякаш съм дете.
Ai vorbi cu mine ca eu sunt un copil.

Държиш се, сякаш съм имала избор.
Te porţi ca şi cum am avut de ales.

Сякаш съм в някакъв сън, откакто разбрах.
Mă simt ca într-un coşmar de când am aflat.

Чувствам се така, сякаш съм отвлякла дете!
M-am simțit ca și cum aș fi ucis un copil!

Сякаш съм луд, че ти казвам да не го правиш?
De parcă sunt nebun că-ţi spun să nu faci asta?

Чувствах се сякаш съм заспала за минути.
Simţeam ca şi cum am dormit doar câteva minute.

Може ли да не го казваш сякаш съм убила 3-ма?
Ai putea să n-o spui ca şi cum aş fi ucis trei oameni?

Чувствам се, сякаш съм бил затворен в боровинка.
Mă simt de parcă am fost întemniţat într-o afină.

Сякаш съм те насилил да имаме дете.
Se comportă de parcă am violat-o ca să avem un copil.

Почувствах се така, сякаш съм избягал от затвора.
Ma simteam ca si cum as fi fost eliberat din inchisoare.

Тогава защо се държиш така, сякаш съм клюкарка?
Atunci de ce te comporţi de parcă sunt o băgăcioasă?

Изглеждаше ми позната, сякаш съм я виждала някъде преди.
Părea cunoscută, de parcă am mai văzut-o pe undeva.

Чувствам се сякаш съм повърнал всичко, изядено през последните 12 години.
Mă simt de parcă aş fi vomitat tot ce am mâncat în ultimi 12 ani.

Чувствам се изморен, сякаш съм бягал маратон.
Mă simt atât de obosit de parcă am alergat la maraton.

Не ми говори, сякаш съм един от учениците ти, Доун.
Nu-mi vorbi ca şi cum aş fi unul dintre elevii tăi, Dawn.

Господи, аз се чувствам сякаш съм обратно в гимназията.
Doamne, mă simt ca eu sunt din nou în liceu.

Искаш да отида там, сякаш съм на лов за патици за този шибаняк?
Vrei să ies ca eu sunt de vânătoare de rață pe acest nenorocit?

Всички други се държат сякаш съм на самолет зареден с динамит.
Restul se comportă de parcă sunt într-un avion cu tuberculoză.

Защо всички ме гледат сякаш съм попаднал в някаква беда?
De ce mă priviţi toţi de parcă aş fi intrat în vreun bucluc?

Как да използвам "сякаш съм" в изречение

Всички гледни точки ми се виждат вярни, сякаш съм попаднал в каменната градина Риоан-джи и виждам 15 камъка

-Не е честно! - запротестира животното - Защо точно аз трябва да оставам тук, сякаш съм излишен товар!

Тя ме поглежда сякаш съм луд, но в същото време изглежда очарована и заинтригувана, така че го приемам.

Толкова много неща искам да му пожелая, а като започна да пиша сякаш съм човекът с най-бедния речник.

Предполагам, че за тях съм изглеждал така, сякаш съм загубил някакво топченце и сега го търся на пода.

Liberté. ♥ on Пет Ное 29, 2013 7:42 pm Чувствам се сякаш съм отнела свободата ти.Мислиш ли,че ще успеем?

Мълча и се усмихвам. Не знам какво да ти кажа. Изведнъж се чувствам много уморена, сякаш съм ходила километри.

— Чудесно. Защо тогава имам чувството, че сякаш съм в Бейрут? — Президентът почти бе опрял глава в прозореца.

Не съм доволна от копринената блуза с воалите, уголемена е и ми стои сякаш съм навлякла чувал с брашно.

Изтичах навън запъхтяна, сякаш съм изминала 10 километра, прегърнах го изненадващо бурно и едва тогава успях да се съвзема.