Какво е " СЯКАШ ВЧЕРА " на Английски - превод на Английски

• like yesterday

Примери за използване на Сякаш вчера на Български и техните преводи на Английски

Точно, ъъ… сякаш вчера.
Exactly, uh… yesterday.

Сякаш вчера беше пролет.
Just yesterday it was spring.

Но вие тръгнахте сякаш вчера.
But you just left, like, yesterday.

Сякаш вчера беше бебе!
It's like yesterday he was a baby!

Като видях това и почувствах, че сякаш вчера съм била тук.
Seeing all this, it feels like yesterday that I was here.

Сякаш вчера си мислех.
Feels like just yesterday I was thinking.

Сякаш вчера беше тук.
It's like you were here yesterday.

Сякаш вчера напусна отбора.
Like yesterday the whole team was off.

Сякаш вчера се запознахме.
It seems like yesterday when I met you.

Сякаш вчера е дошъл апокалипсиса.
If yesterday were the apocalypse.

Сякаш вчера никога не се е случило!
It's like yesterday never happened!

Сякаш вчера са направени.
Looks like they were made yesterday.

Сякаш вчера ти беше на нейното място.
Seems like yesterday that was you.

Сякаш вчера не се е случило нищо.
It's like yesterday didn't even happen.

Сякаш вчера я доведохме тук.
It seems only yesterday we brought her here.

Сякаш вчера беше малко момиченце.
It seems like just yesterday you were a little girl.

Сякаш вчера се срещнахме отново.
Feels like yesterday… that we found each other again.

Сякаш вчера бяхме заедно в Рая.
Just feels like yesterday, we were together in heaven.

Сякаш вчера бе началото на лятото.
It seems like yesterday was the beginning of summer.

Сякаш вчера празнувахме годежа ми.
Seems only yesterday we were celebrating my engagement.

Сякаш вчера ме ухапа кучето ти.
Feels like only yesterday that I was bitten by your tiny dog.

Сякаш вчера детето ви направи първите си крачки.
Seems like yesterday you took your first steps.

Сякаш вчера беше, когато започнахме заедно!
Seems like it was yesterday when I started!

Сякаш вчера бяхме на Бетазед до Джанаранските водопади.
Like yesterday. The Janaran Falls on Betazed.

Сякаш вчера ви говорих, когато бяхте в чинийката.
Seems like yesterday I was talking to you in that petri dish.

Сякаш вчера дойде с него в синагогата.
It seems only yesterday that you came to the synagogue in it..

А сякаш вчера се плицикахте голи в детския басейн.
Seems like yesterday you were swimming naked in the kiddie pool.

Сякаш вчера са нагласили нещата, а днес.
It's like yesterday's thing was a set-up. Yesterday was a set up until.

Сякаш вчера беше, когато започнахме заедно!
It looks like it was yesterday when I started it!.

Сякаш вчера му взехме учител, а днес вече две секретарки.
It seems like yesterday we got him a private coach and now, two secretaries.

Как да използвам "сякаш вчера" в изречение

На 1 април (неделя) Българската православна църква отбелязва Цветница. Сякаш вчера се подготвяхме за...

Започнете днешния ден, така сякаш вчера нищо не се е случило. Яжте толкова, колкото бихте яли в нормален ден.

Отпосле тези разкази не ми попаднаха пак, но са все така свежи в паметта ми, сякаш вчера съм ги чела.

- Сякаш вчера се оженихме. Времето сякаш лети, когато сме щастливи!- Шепотът ѝ бе едва доловим, но Йомер я чу.

Абе и на мене ми беше няква много бързо мина... Сякаш вчера беше 15ти септември и ни целят с морковите =D

Наскоро изпитах същото. Сякаш вчера ни изписаха от АГ-то с малкото човече, и докато се "обърна", то вече тръгнало да ходи

… или най-малкото си мислиш, „леле, кога порастнахме, сякаш вчера бяхме деца и играехме пред блока, а днес Креми се омъжва“

И двамата усещаха колко силно влюбени са. А сякаш вчера се запознаха и бяха още деца! Сърцата им биеха в синхрон.

Моят вече шести месец в първолак и още ми се струва невероятно. Така бързо порасна ... сякаш вчера се роди ...

Неусетно, като на един дъх, премина и тази година. Колко бързо лети времето и сякаш вчера беше, когато писах ретроспекцията за 2013г.