Какво е " PARDESIUL " на Български - превод на Български

• палтото
• шлифера

Примери за използване на Pardesiul на Румънски и техните преводи на Български

Pardesiul meu!
Палтото ми!

Ia-ti pardesiul.
Вземи си палтото.

Pardesiul său.
Палтото му.

Scoate-ţi pardesiul.
Свалете си палтото.

Da, pardesiul.
Дa, пaлтото ми.

Mi-am uitat pardesiul.
Зaбрaвих си пaлтото.

Pardesiul ambasadorului.
Палтото на посланика.

Am să-mi iau pardesiul.
Ще си взема палтото.

Dar pardesiul meu nu e bine.
Но шлифера ми не е.

O să-ţi strici pardesiul.
Ще си изцапаш шлифера.

Pardesiul tău este draguţ.
Палтото ти е много хубаво.

Pot să-ţi iau pardesiul?
Може ли да заема шлифера ти?

Era pardesiul lui preferat.
Това беше любимият му шлифер.

Mai bine luaţi pardesiul.
По-добре да вземем палтото.

Iti place pardesiul lui Lady Gaga?
Допада ли ви визията на Лейди Гага?

Permiteţi-mi să vă iau pardesiul.
Нека взема палтото Ви.

Ce faci cu pardesiul acela?
Какво правиш с това палто?

Buff, ce Dumnezeu, nu deschide pardesiul.
Бъф, за любовта, за бога, не отваряй халата.

Îmi iau pardesiul şi nişte dramamină.
Ще взема палтото си и малко драмамин.

Ia pălăria şi pardesiul meu.
Вземи шапката и палтото ми.

Pardesiul nu este al meu. Dacă nu e al meu, voi căutaţi pe altcineva!
Палтото не е мое, значи е на някой друг!

Te las să-mi sugi pardesiul.
Ще ти дам да изсмучеш палтото ми.

Dacă-mi permiteţi, îmi place pardesiul dvs stil Bogart, dar nu ştiu de unde l-aţi luat.
Ако не възразявате, харесва ми палтото ви в стил Богарт, но е сега е доста горещо да го носите.

Dacă tot ieşi cu el, măcar ai un loc în care să-ţi atârni pardesiul.
Но ако излезете с него, винаги ще има къде да закачите палтото си.

Ce s-a întâmplat cu pardesiul tău?
Какво е станало с палтото ти?

Dar ti-am văzut pardesiul si esarfa pe la 1:30 dimineata, când m-am dus să-mi aiu tricotajul din sufragerie.
Но видях палтото и шала ти около 1:30, когато отидох да си взема плетката.

Esther, geanta şi pardesiul meu, te rog.
Естер, чантата и палтото ми, моля.

La plecare, îi ţinea pardesiul, dădea apoi de două-trei ori cu peria, mulţumea cu voce înceată pentru bacşişul primit, după care îşi relua imobilitatea şi tăcerea.
На заминаване му държеше палтото, после с две- три движения го изчеткваше, поемаше подадения ѝ бакшиш и благодареше тихо.

Vei afla. Voi purta pardesiul tatalui meu.
Ще разбереш, ще нося палтото на татко.

Când venea un client, îi lua cu mişcări automate pardesiul şi pălăria şi le aşeza în cui.
Когато идваше клиент, тя поемаше автоматично палтото и шапката му и ги очакваше на закачалката.