Какво е " ЗВУЧЕШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• părea
• suna
• a sunat
• parea
• era
• a fost
• parcă
• răsună
• pari
• sună
• sunat
• păreai
• pare
• ai sunat
• părut
• e
• erai
• ai fost

Примери за използване на Звучеше на Български и техните преводи на Румънски

Звучеше важно.
Parea important.

Как звучеше гласът?
Cum era vocea lui?

Звучеше сериозно.
Parea serios.

Естествено, звучеше разстроена.
Desigur, pari supărată.

Звучеше… силен.
Parea… puternic.

По телефона звучеше възбуден.
La telefon era foarte sexi.

Звучеше отчаян.
Parcă era disperat.

Този тип звучеше като идиот.
Tipul ăla a fost un nesimțit.

Не звучеше като животно.
Nu parea un animal.

Началото звучеше традиционно.
Începutul a fost tradițional.

Звучеше толкова уплашено.
Era aşa de speriat.

Съобщението му звучеше налудничаво.
Parcă era nebun în mesaj.

Звучеше толкова романтично.
A fost atât de romantic.

Знаеш ли, съвсем не звучеше като агент на ФБР.
Ştii, nu prea pari un agent FBI.

Звучеше много сериозен по телефона.
Parea foarte rezonabil.

Не знам какво каза току-що, но звучеше секси, по дяволите.
Nu ştiu ce-ai spus, dar a sunat al naibii de sexy.

Звучеше като четвърти юли тук.
Parcă ar fi patru iulie aici.

Приех името на мъжа си, тогава не звучеше толкова жалко.
Am luat numele soţului meu. Nu părea atât de patetic pe atunci.

Звучеше по-забавно в главата ми.
A fost amuzant în capul meu.

И когато почна да ни викаш на испански звучеше даже по-гадна.
Iar când a strigat la noi în spaniolă, a sunat şi mai rău.

Звучеше като музика в ушите му.
Răsună ca o muzică în urechile Sale….

Знаех"малък флирт с тъмното страна" звучеше като един от вашите линии.
Știam"mic flirt cu partea întunecată" suna ca una dintre liniile.

Звучеше тъжна по телефона, пък и ще ми липсва.
Parea suparata la telefon si-mi va fi dor de ea.

Чувах понякога сестра ти да си говори… но често на телефона звучеше ядосана.
Câteodată o auzeam pe sora ta vorbind… dar adesea părea supărată la telefon.

Звучеше като добър план, докато не изчезна за 8 часа.
Era un plan bun, dar a stat acolo opt ore.

През миналия век тази диагноза за много пациенти звучеше като смъртна присъда.
În secolul trecut, acest diagnostic pentru mulți pacienți a sunat ca o condamnare la moarte.

Звучеше толкова убедително, че бях склонна да ѝ вярвам.
Era atât de sigură, încât am ales să o cred.

Всичко звучеше толкова невинно, като някаква лудория или лоша шега.
Totul părea atât de nevinovat, ca un fel de farsă sau o glumă.

Звучеше съвет на Хипократ, основателят на съвременната медицина, бъдещите лекари.
A sunat sfatul lui Hipocrate, fondatorul medicinei moderne, viitorii medici.

Да, звучеше много оптимистично за човек, изпаднал в кома.
Da, părea foarte optimist pentru un om care intră in comă.

Как да използвам "звучеше" в изречение

Котенце – Златно челце, мисля, че четиристишието на Германов за смъртта звучеше малко по-различно и по-ритмично:

Какво означаваше това, по дяволите? „Маркировката от зелени ромбове.“ Звучеше като реклама на мюсли „Лъки Чармс“.

-Господи!-простенах,което не звучеше като стенание,но все пак.Стиснах я през талията й я дръпнах към себе си:

От УКВ-то се носеше единствено гласът на флагмана. Неговата остротата вече ми звучеше по-скоро като зов:

Малта звучеше интересно, вълнуващо, релаксиращо, красиво и обещаващо. И се оказа всички тези неща! И повече!

В залата, изпълнена с усмихнатите лица на студенти, преподаватели и служители звучеше химна „Върви народе възродени!”

Арабската музика звучеше от всички кафенета на главния площад, а на самия център беше разположена църква.

Наистина звучеше изтормозено преди. Гледай да си почиваш, когато можеш, 10 мин дрямка понякога върши чудо.

Най-отчайващата новина през отминаващия месец, звучеше така: „За поредна година младежите от МГЕРБ запазиха ред […]