Какво е " RĂSUNĂ " на Български - превод на Български

• отеква
• звучи
• ехти
• кънти
• се чуват
• прозвучаваше
• огласят
• звучат
• отекват
• ехтят

Примери за използване на Răsună на Румънски и техните преводи на Български

Răsună în urechile mele.
Ехтят в ушите ми.

Cântatul răsună în cristale.
Песента отеква в кристалите.

Ţine-l departe de noi câtă vreme va răsună vocea mea".
Пази го далеч от нас, докато звучи гласът ми.".

Vorbele sale răsună şi astăzi.
Думите му отекват и до днес.

De câte ori încerc să adorm, vocea lui îmi răsună în urechi!
Опитам ли да заспя, гласът му ехти в ушите ми!

Vocea Îi răsună în bătaia vântului de vară.".
Гласът му звучи в летния вятър.".

Cântecul nostru revoluţionar Răsună până la cer.
Нашите революционни песни ехтят до.

Numele tău răsună în toate colţurile lumii.
Вашето име ехти по всички крйща на света.

Eşti armonia melodiei Care răsună în mintea mea.
Хармония с мелодията отеква в главата ми.

Vocea sa răsună pe cele cinci continente.
Прекрасният ѝ глас звучи на пет континента.

Când vorbesc, glasurile lor răsună ca ecoul.
Когато говорят, гласовете им се чуват като ехо“.

Vocea ei răsună perfect pe cristalele de gheaţă.
Гласът й идеално отеква в ледените кристали.

Cântecul nostru revoluţionar Răsună până la cer.
Нашите революционни песни ехтят до висините.

Ele răsună în universul sălbatic si limitat al omului.
Те отекват в грубата и ограничена вселена на човека.

Eşti armonia melodiei Care răsună în mintea mea.
Твоята хармония с мелодията ехти в главата ми.

Temporarul răsună în infinitul şi capătă o valoare eternă.
Временното отеква в безкрайното и добива непреходна стойност.

Ţipetele acestora îmi răsună şi acum în urechi.”.
Пронизителните ѝ викове звучат в ушите ми и до днес.“.

Felul cum răsună stadionul când jucătorul meu se descurcă bine.
Начинът по който стадионът звучи, когато играчите ми побеждават.

Vocea mamei mele îmi răsună prea tare în ureche.
Гласът на майка ми звучи твърде високо в ушите ми.

Iar strigătul"Filip Barbarul" încă răsună în întregul ţinut.
И викът за"Филип варварина" още ехти по земята.

Ritmul intim al naturii răsună pe buzele acestor femei pline de„înţelepciune“.
Вътрешният ритъм на природата прозвучаваше от устните на“мъдри” жени.

În această zi plină de lumină răsună vestea profetică:.
В този ден изпълнен със светлина отеква пророческата вест:.

Chiar şi astăzi văile Tibetului răsună de sunetul extraordinar şi inconfundabil al chemării la rugăciune.
Дори днес тибетските долини отекват с характерен и необичаен зов за молитва.

În această zi plină de lumină răsună vestea profetică:.
В този изпълнен със светлина ден, отеква пророческото известие:.

Izbiturile oţelului răsună pe holurile Olimpului, nu-i aşa?
Удари от стомана се чуват от залите на Олимп, нали така?

Ţipetele ritmate ale cocoşului de munte răsună în toată pădurea.
Причудливото стакато на черноклюния глухар отеква сред гората.

Atunci de ce în urechile mele răsună mugetul vitelor şi behăitul turmelor?
Тогава защо в ушите ми звучи рева на говедата и блеенето на овцете?

Parfumul prezice venirea unei femei și răsună după plecarea ei!”.
Парфюмите предвещават появата на жената и звучат след нейното отминаване.".

Pe buzele tale şi ale mele…""… răsună cântece dulci, iubitule".
От твоите и моите устни звучат сладки песни, любов моя.

Dar, de obicei, şase strune ale vieţii răsună trist şi doar una vesel.
Но обикновено шест струни на живота звучат печално и само една- радостно.