Какво е " REZONEAZĂ " на Български - превод на Български

• резонира
• отеква
• резонират

Примери за използване на Rezonează на Румънски и техните преводи на Български

Vocea ta rezonează.
Гласът ти отеква.

Apa rezonează de Ia cântecele lor.
Водата отеква с песните им.

Auzi cum rezonează?
Чуваш ли резонанса?

Cu toate acestea, temele încrederii şi toleranţei încă rezonează.
Както и да е, темите на доверие и толерантност още се резонират.

Nimic nu rezonează.
Нищо. Нищо не се вързва.

Rezonează cu starea emoţională de bază, exact ca atunci când vorbea despre poreclele lui.
Съвпада с началния му емоционален статус, когато говореше за прякора си.

Unele dintre aceste sugestii rezonează cu tine?
Някоя от тези мисли резонира ли с вас?

Cred că nu rezonează cu”cântece proasteobtuze”.
Изобщо не изпял на Стоин„мръсничките“ песни.

Mesajul lui Martin Luther King rezonează în Balcani.
Посланието на Мартин Лутър Кинг намира отклик на Балканите.

Deci, asta părea că rezonează cu întreaga parte științifico-fantastică.
Така че, това изглежда резонираше с моята любов към научната фантастика.

Pot simţi puterea spiritului pur care rezonează în această sferă.
Усещам мощта на чистия дух, отекваща в това кълбо.

Cele mai multe dintre ele rezonează cu spectatorii care sunt fericiți să aștepte pentru noua serie: Doctor House, stagiari, ambulanță.
Повечето от тях резонират с зрителите, които са щастливи да се изчака новата серия: Доктор Хаус, стажанти, линейка.

Mulţi dintre voi experimentează răspunsuri ce rezonează în corpul vostru.
Много от вас изпитват резониращи отговори във вашите тела.

Tensiunea asta rezonează în opera fotografului.
Напрежението се отразява в работата на фотографа.

E ceva în acest metal despre care s-a spus că rezonează cu divinitatea.
Имаше нещо в този метал което беше казано да резонира с божественото.

Cu alte cuvinte, dacă interpretările altora nu rezonează cu voi, atunci încrederea în propria voastră cunoaștere a ceea ce spune Isus.
С други думи, ако тълкуванията на другите не резонират с вас, то вярвайте в собственото си познаване на това, което Исус казва.

Ca un călător singur, sunt deseori singur în mulțime și această fotografie rezonează cu mine.
Аз като самотен пътник често съм сам в тълпата, и тази снимка с мен отеква.

Ei trebuie să se întrebe spre exemplu, cum rezonează haosul grec cu situaţia din Franţa?
Те трябва да се запитат как, например, гръцкият хаос отеква във френската ситуация?

Tiparele undelor rezonează în structura craniană a capului nostru şi converg în centrul creierului, acolo unde se găseşte glanda pineală.
Вълновите форми резонират в черепната кухина на нашата глава и се съсредоточават в центъра на нашия мозък, където се намира епифизата.

Iar atunci când auzim adevărul, chiar dacă nu-l înţelegem, simţim că el rezonează în interiorul nostru….
И когато чуваме истината, даже да не я разбираме, ние усещаме, че тя отеква в нас….

Studenții noștri ne spun că familia simte că rezonează în academiile noastre, ne distruge cu adevărat de alte academii de aviație.
Нашите ученици ни казват, че семейството чувства, че резонира в нашите академии, наистина ни отличава от другите авиационни академии.

Dacă nu ați experimentat acest tip de lucru, este posibil să nu înțelegeți de ce acest caz rezonează atât de profund cu noi.
Ако никога не сте имали този вид на нещо, Вие не може да разбере защо този случай резонира толкова дълбоко с нас.

Deși eu sunt sigur că ideea de a avea un spațiu personal rezonează cu mulți(bărbați și femei deopotrivă), nu este de multe ori o prioritate sau create.
Въпреки, че аз съм сигурен, идеята да има лично пространство резонира с много(мъже и жени), не е често приоритетна или създаден.

S-ar putea chiar preferați să dați daruri pentru a le obține, deoarece actul de îngrijire a altor persoane rezonează atât de puternic cu voi.
Може дори да предпочетете да давате подаръци, за да ги получите, защото актът за грижа за други хора резонира толкова силно с вас.

Forțe intelectuale și emoționale intense care încă rezonează astăzi în chanelcea mai recentă colecție înaltă de bijuterii, Le Paris Russe de Chanel.
Интензивни интелектуални и емоционални сили, които и до днес резонират в Chanelнай-новата висока бижутерийна колекция, Le Paris Russe de Chanel.

Vă cer acum să vă conectați cu acea parte din voi care nu se simte acasă, care nu rezonează cu realitatea în care vă aflați.
Сега ви моля да се свържете с онази част от вас, която не се чувства у дома, която не резонира с реалността, в която се намирате.

Trebuie să înţelegeţi, că diferitele părţi ale corpului vostru rezonează la o mare varietate de modele de frecvenţă, în funcţie de rotirea şi puritatea sistemului chakrelor voastre.
Трябва да разберете, че различните части на тялото ви резонират с огромно разнообразие от честотни шаблони в зависимост от въртенето и чистотата на вашата чакрова система.

Creăm și personalizăm profilurile Social Media asigurand conținut și estetică de calitate, care rezonează cu marca și publicul dvs.
Ние създаваме и персонализираме профилите Ви в социални медийни с качествено съдържание и естетика, която резонира с вашата марка и аудитория.

Cum consideră Maiestatea Sa că acest lucru rezonează cu munca Fundației World Childhood?
Според Нейно Височествао това как се отразява на работата на Световната благотворителна детска фондация?

Scrisoarea Scarlet de Nathaniel Hawthorne continuă să fie o poveste convingătoare despre trădare, răzbunare, păcat și iertare, care încă rezonează cu studenții de astăzi.
Scarlet Letter от Nathaniel Hawthorne продължава да бъде убедителна история за предателство, отмъщение, грях и прошка, която все още резонира със студентите днес.