Какво е " КОИТО РЕЗОНИРАТ " на Румънски - превод на Румънски

• care rezonează
• care rezonati

Примери за използване на Които резонират на Български и техните преводи на Румънски

И да избират да се изразяват по начини, с които резонират.
Și să alegem să ne exprimăm în moduri care rezonează.

В света на мъжете е пълен с неща, които резонират с спорт, коли, хазарт и войната.
Lumea oamenilor este plină de lucruri care rezonează cu sport, masini, jocuri de noroc și de război.

Пласт след пласт легенди, спорт, детайли, които резонират.
Sunt straturi peste straturi de legendă, sport, detalii care rezonează.

Ето защо генерирането на текстове, които резонират с вашата аудитория, е ключът към съдържателната ангажираност.
De aceea, generarea de texte care rezonează cu publicul dvs. este cheia implicării în conținut.

Техните рокли могат да се отличават с дантела и сложни дизайни, които резонират с тях и техните партньори.
Rochii lor ar putea avea dantelă și desene complicate care rezonează cu ei și partenerii lor.

Начините, по които тя носи универсалните черти, които резонират с колективно въображаемия пейзаж на един различен свят.
Modurile în care prezenta caracteristici universale ce rezonau cu imaginarele colective ale altei lumi.

Неговата работа"е отражение на нашето сложно общество и универсалните въпроси за смисъла и смъртността, които резонират в него".
Site-ul creatorului afirmă că lucrarea sa„este o reflecție asupra societății noastre complexe și a întrebărilor universale despre semnificație și mortalitatea care rezonează înea”.

Мода на антики не ни оставя и все още е популярна неща, които резонират със стила на 80-те години.
Moda pentru Antichități nu este lăsându-ne pe noi și mai populare lucruri care rezonează cu stilul anilor‘ 80.

Беше време за всикчи вас, дори за онези, които резонират абсолютно с тези съобщения, когато вие не бихте резонирали с тях.
Aceasta a fost o perioada pentru voi toti, chiar si pentru cei care rezonati absolut cu aceste mesaje, in care voi nu ati rezonat cu ele.

Маркетинг видеоклипове ви позволяват да споделяте завладяващи истории, които резонират с аудиторията си и бързо повикване към действие.
Video de marketing vă permit să partajați povești captivante care rezonează cu publicul și apel la acțiune promptă.

Ако се интересувате от подобряването на тази връзка е най-добре да опитате няколко различни техники, за да откриете тези, които резонират с вас най-добре.
Daca sunteti interesati sa va imbunatatiti aceasta conexiune, cel mai bine este sa incercati cateva tehnici diferite pentru a descopri cu care rezonati cel mai bine.

Погледнете през списания думи, които резонират с вас, за думи, които просто се чувстват като те ще принадлежат в личния си речник(т. е. На речник, написан от вас за вас).
Uita-te prin reviste pentru cuvinte care rezonează cu voi, pentru cuvinte care se simt bine, ca și cum le-ar aparține în dicționarul personal(de exemplu, un dicționar scris de tine pentru tine).

Последствието е, че те са енергично трябва да се пазят в позиция чрез хранене за използването на нискочестотни енергии, които резонират с избрания от тях начин на изразяване.
Ca urmare, ele trebuie să se hrănească energetic cu energii de frecvenţă joasă, care să rezoneze cu forma de exprimare pe care şi-au ales-o.

Ще получите достъп до нивата на мозъка, които резонират на честотите на по-високите измерения и ще можете да се докоснете до мъдростта и космическата информация, която се съхранява там.
Puteți câștiga accesul la nivelurile din creier, care rezonează la frecvențele dimensiunilor mai înalte și atingeți cuantele de lumină ale înțelepciunii și informațiilor cosmice care sunt stocate acolo.

Чрез съчетаването на елементите„хармония“ и„акцент“- две привидно несъвместими характеристики- изкуството изпълва пространствата с уникални тонове, които резонират с комфорт и луксозност.
Combinația caracteristicilor„armonie” și„expresivitate”, ce nu par compatibile, umplu spațiul în mod artistic cu tonalități unice care rezonează cu confortul și eleganța.

Ние ви обичаме всички, наши братя и сестри, и за онези от вас, които резонират на нашите думи, казваме ви, чв можете да ни се доверите, можете да имате вяра в нас, можете да ни обичате и можете да очаквате да се срещнем отново, защото ние сме ваше семейство и това време е дошло.
Noi va iubim pe voi toti, pe fratii si pe surorile noastre si aceia dintre voi care rezonati cu cuvintele noastre noi va spunem ca puteti avea incredere in noi, voi ne puteti iubi si voi puteti sa va asteptati sa ne mai intalniti inca o data, pentru ca noi suntem familia voastra si a sosit aceasta clipa.

Ние имаме система от четири тела, които се наричат„низши” поради вибрационната честота или резонанса, и също имаме висши тела(енергийни полета), които резонират на много по-висока честота.
Noi avem ceea ce se numeşte un sistem de patru corpuri„inferioare"- care sunt denumite„inferioare", datorită frecvenţei lor de vibraţie sau rezonanţă- şi, de asemenea, avem corpuri superioare, sau câmpuri de energie, care rezonează la o frecvenţă mai înaltă, mai fină.

Тези дарби ще привлекат към вас онези, които резонират в синхрон с тях и ще има повече търсещи, отколкото когато и да било преди в дългата история на Земята, търсачи на знание, търсачи на утеха, на изцеление, търсачи, които жадуват да знаят повече за истинската си същност и за същността на Света, в който живеят.
Aceste daruri vor atrage spre voi pe cei care rezoneaza în aliniament cu ele și vor fi mai mulți căutători ca niciodată în lunga istorie a Pământului, căutători de cunoaștere, de consolare, de vindecare, căutători care sunt însetați să știe mai multe despre adevărata lor natură și despre cea a lumii în care trăiesc.

Ние имаме система от четири тела, които се наричат„низши” поради вибрационната честота или резонанса, и също имаме висши тела(енергийни полета), които резонират на много по-висока честота.
Noi avem ceea ce se numeste un sistem de patru corpuri„inferioare”- care sunt denumite„inferioare”, datorita frecventei lor de vibratie sau rezonanta- si, de asemenea, avem corpuri superioare, sau campuri de energie, care rezoneaza la o frecventa mai inalta, mai fina.

Във възприятията на онези, които резонираха в синхрон с триизмерната холограма, не се случваше нищо необичайно.
Pentru percepția celor care rezonează cu holograma 3D nu s-a întâmplat nimic neobișnuit.

Рж, които резонира с различни ОзВ с различна интензивност- в този случай най-интензивното рж образува“център на привличането на кластера” и привлича по-малко интензивните.
DÎ aflate în rezonanţă cu diferite PR de intensitate diferită- în acest caz cea mai intensă DÎ formează„centrul de atracţie al clusterului” şi le atrage pe cele mai puţin intense.

Наистина, бях много развълнувана и любопитна да разбера дали хората, които гледат моите картини, резонират с тяхното послание или с енергиите, които се задвижват на мястото на експозицията.
E adevarat, am fost foarte emotionată dar si curioasă sa văd dacă cei ce privesc lucrările mele rezonează cu mesajul lor său cu energiile care se deschisesera in acel loc.

Но вторият етаж реши да запали подовите лампи, големите лампи, които изненадващо резонират с полилея.
Dar cel de-al doilea nivel a decis să aprindă lămpile de podea, lămpile mari din care rezonează în mod surprinzător cu candelabru.

Почувствахме, че най-често онези, които не резонират с тези думи, просто ще спрат да ги четат.
Noi am simtit adesea ca aceia dintre voi care nu rezonau cu aceste cuvinte ca s-ar fi oprit pur si simplu de la a le citi.

Светът в момента преживява разцепление между слоеве на населението, които вече не резонират едни с други.
Lumea se confruntă acum cu o despărțire a căilor între sectoarele populației care nu mai rezonează între ele.

Интензивни интелектуални и емоционални сили, които и до днес резонират в Chanelнай-новата висока бижутерийна колекция, Le Paris Russe de Chanel.
Forțe intelectuale și emoționale intense care încă rezonează astăzi în chanelcea mai recentă colecție înaltă de bijuterii, Le Paris Russe de Chanel.

Пробуждането ще продължи да се случва експоненциално и тласъкът ще доведе до мирна трансформация на всички стари парадигми, които повече не резонират с новата Земна реалност.
Trezirea va continua să progreseze exponențial și impulsul va duce la transformarea pașnică a tuturor vechilor paradigme care nu mai rezonează cu noua realitate a Pământului.

Можете да подобрите това усещане като използвате различни цветове на боята върху задните стени, които ще резонират с различни елементи от стаята, например с цвета на мебелите, завесите и останалата част от интериора.
Puteți spori acest sentiment aplicând diferite culori de vopsea pe pereții lor din spate, care vor rezona cu diferite elemente ale camerei, de exemplu cu culoarea mobilierului, draperiile și restul decorului.

И така, ние казваме на тези, които не резонират с тези думи и които се хвърлят в объркване и гняв, омраза и злословия, да се отдръпнат, да оставят тези думи за други, те не са за вас, поне този път.
Deci noi va spunem acelora dintre voi, care nu rezonati cu aceste cuvinte si care dati pe dinafara de confuzie si ura sa mergeti mai departe, sa lasati aceste cuvinte altora, ele nu sunt pentru voi, cel putin pentru moment.

Надявахме се, че тук ще попаднат онези, които са намерили пътя си към нашите послания, но които не резонират с тях, биха си тръгнали, биха ги игнорирали и забравили.
Noi am sperat ca totusi va fi o ocazie cu care aceia care au descoperit mesajele noastre, insa care nu rezonau cu ele, cu care ei sa le paraseasca, sa treaca mai departe, sa le ignore si sa le uite.