Какво е " PĂREAI " на Български - превод на Български

• изглеждаше
• звучеше
• ми се стори
• сякаш
• приличаше
• изглеждаш
• изглежда
• изглеждате
• звучахте
• изгледаше
• струва ми се

Примери за използване на Păreai на Румънски и техните преводи на Български

Păreai încrezător.
Изгледаше уверен.

În discotecă păreai foarte speriat.
В дискотеката изгледаше много изплашен.

Nu păreai în regulă la telefon.
Не звучеше добре по телефона.

Am băut-o pentru că păreai dulce şi generos.
Изпих го, защото приличаше на мил и великодушен човек.

Nu păreai preocupat.
Не ми се стори разсеян.

Trebuia să găsesc o cale să te omor atunci, dar păreai aşa de puternic.
Трябваше да те убия още тогава, но изглеждаше толкова силен.

Tu păreai mai drăguţ!
Ти звучеше като по-хубав!

Când te-am văzut înfruntând gărzile, nu păreai un simplu profesor.
Когато те видях да се опълчваш на стражите, не приличаше на прост учител.

Dar Tu păreai să-i ignori.
Но ти сякаш ги пренебрегна.

Ultima dată cînd te-am văzut, nu păreai că mănînci prea bine.
Последния път като те видях, не ми се стори да се храниш както трябва.

Păreai cam răvăşit în mesaj.
Звучеше доста зле в съобщението ти.

La telefon, păreai foarte misterios.
Звучеше толкова мистериозно по телефона.

Păreai că suferi, ai gemut şi apoi.
Сякаш се измъчваше, и стенеше и.

Tu în fracul tău… păreai atât de chipeş în alb şi negru.
В смокинга си. Изглеждаше толкова красив в бяло и черно.

Păreai să-mi spui:"pleacă la Portland".
Сякаш ми казваше да се преместя.

A fost ciudat, pentru că nu păreai bolnavă şi nici nu ai spus nimic.
Беше странно, защото не изглеждаше болна, а и нищо не каза.

Nu păreai surprins că deţin o armă.
Не изглеждаш изненадан, че имам пистолет.

E ciudat că ieri îmi păreai cunoscută, dar nu ştiam de unde.
Странно, вчера ми изглеждаше позната, но не можех да се сетя от къде.

Nu păreai să fii bine, şi nu arăţi bine.
Не звучеше добре и не изглеждаш добре.

Pentru că păreai că ai nevoie de ceva.
Всичко е наред. Струва ми се, че имате нужда от нещо.

Păreai că ai probleme, dar ai reuşit Bine lucrat.
Сякаш имаше проблем, но успя.

Carmela… păreai tensionată la telefon.
Кармела… звучеше напрегната по телефона.

Păreai tristă si chiar începea să-mi fie milă de tine. Plângi?
Сякаш си тъжна и аз се чувсвам зле за теб. Плачеш ли?

Hei, mamă, păreai ciudată în mesaj, am decis să vin.
Хей, мамо, звучеше странно на секретаря и реших да дойда насам.

Ca păreai destul de supărata azi-noapte.
Понеже ми се стори доста разстроена снощи.

Pentru că păreai singură. M-am gândit că avem ceva în comun.
Защото изглеждаше самотна и предположих, че имаме нещо общо.

Nu păreai să ai probleme cu planurile mele când încasai bani.
Изглежда нямаше проблем с моите планове, докато прибираше парите.

Dar păreai supărată că am păstrat toate acele lucruri. Încă îmi pari.
Но изглеждаше разтроена, че пазих онези неща и все още си.

Dar păreai supărată că am păstrat toate acele lucruri. Încă îmi pari.
Но изглеждаше разстроена, че пазя онези неща, и все още си.

Nu păreai atât de bine când te-ai aplecat peste toaletă vomitând, astăzi.
Днес не изглеждаше много добре като си повърна червата в тоалетната.