Примери за използване на Изглеждате на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как изглеждате днес?
Cum arati astazi?Изглеждате добра група. Добра група.
Не, не ме познавате, но изглеждате точно като баба ми.
Nu, dar arătaţi exact ca bunica mea.Изглеждате ядосана, д-р Бренан.
Защото аз се чувствам по начина, по който Вие изглеждате.
Pentru că arăţi aşa cum mă simt şi eu.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
човек изглеждаизглеждат малко
къщата изглеждахората изглеждатизглеждаш супер
кожата изглеждасветът изглеждачовек да изглеждакосата ти изглеждакосата изглежда
Повече
Позволено ли ми е да кажа, че изглеждате невероятно?
Îmi dai voie să-ţi spun că arăţi extraordinar?Бих казал, че изглеждате добре, но знаем, че това е лъжа.
Aş spune că arătaţi bine, dar ştim că e o minciună.Извинете ме, че го казвам, сър, но изглеждате ужасно.
Mă scuzaţi că vă spun, d-le… dar arătaţi groaznic.Не изглеждате като човек, който знае къде се намира това.
Nu păreţi genul de om care ştie unde e locul acela.Не мога да не забележа, капитане, че изглеждате малко неспокойно.
Nu pot să nu remarc, căpitane, arăţi un pic neliniştit.Изглеждате приятен човек, но вампирите не убиват ли хора?
Pari un tip de treabă, dar vampirii nu ucid oameni?Търсите промяна в начина, по който изглеждате и се чувствате?
Îţi doreşti o schimbare la modul în care arăţi şi te simţi?Как изглеждате ти и приятелите ти като духове на Земята?
Cum arătaţi tu şi cu prietenii tăi, ca spirite, pe Pământ?Трябва да ви кажа, че изглеждате много по-добре без МП-5.
Trebuie să-ţi spun: arăţi mult mai bine fără pistolul-mitralieră.Добре. Изглеждате като някой, който иска уединението му да бъде нарушено.
Arati ca cineva care vrea sa fie deranjat.Не, той искаше само да види как изглеждате пред камера. Това е.
Nu, voia doar să vadă cum arătaţi pe înregistrări, asta e tot.Изглеждате твърдо решен да изпратите Европа на война, г-н Онасис.
Pari foarte dornic să trimiţi Europa la război dle Onassis.Ами като необвързана жена, която е свободна мисля, че изглеждате чудесно!
Ca femeie singură şi disponibilă cred că arăţi excelent!Изглеждате ми познат, господине, да сте от телевизията или подобно?
Îmi păreţi cunoscut, domnule. Sunteţi de la televizor sau ceva?Трябва да отбележа, че изглеждате доста по-добре, отколкото по телевизията.
Trebuie sa recunosc, arati mult mai bine decat pe ecran.Ако изглеждате добре в пуловери, носете такива на всяка трета среща.
От това, което видях отвън, вие и мениджър Сонг изглеждате много близки.
Din ce am văzut adineauri, dvs. şi director Song păreţi tare apropiaţi.Просто не изглеждате достатъчно възрастен да имате син на тази възраст.
Doar că… nu arăţi atât de bătrân să ai un fiu de vârsta lui.Мразя да ви го казвам момичета, но за щастлива двойка, изглеждате доста нещастно.
Urăsc să vă spun, dar arătaţi cam mizerabil pentru un cuplu fericit.Изглеждате непоклатимо убеден, че член на екипажа стои зад това.
Pari ferm convins că unul din membrii echipajului se află în spatele tragediei.Господин Куан, изглеждате зает човек затова да минем направо на въпроса.
Dle Kwan, păreţi un om foarte ocupat deci am să trec direct la subiect.Щастливите хора не се интересуват от това, как изглеждате или от къде идвате.
Oamenii fericiţi sunt indiferenţi de ceea cum arătaţi sau de unde veniţi.Представяйте си как изглеждате отстрани, контролирайте вашите жестове и мимики.
Imaginează-ți cum arăți dintr-o parte, controlează-ți gesturile, mimicile.Съпругът ми… чудех се дали има някакво развитие, защото изглеждате разтревожен.
Soţul meu… Mă întrebam dacă sunt ceva noutăţi pentru că păreţi foarte îngrijorat.Защото изглеждате като красива американка, която стои сама в бара.
Pentru că arătaţi ca o foarte frumoasă doamnă din America care stă singură la acest bar.
Synonyms are shown for the word 
