Какво е " ОКАЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• pare
• are
• dovedește
• a dovedit
• dovedeşte
• exercită
• afectează
• dovedeste
• au
• dovedit
• exercita
• exercitând
• au dovedit
• avea
• având
• dovedindu
• dovedi

Примери за използване на Оказва на Български и техните преводи на Румънски

Това се оказва важно.
Asta se dovedește a fi important.

Да, добре, мина може, както се оказва.
S-a dovedit că al meu a putut.

Оказва успокояващ ефект върху кожата.
Exercita un efect calmant asupra pielii.

А усещането за самота се оказва токсично.
Iar singuratatea se dovedeste a fi toxica.

Вижте, Копието се оказва в ръцете на Легиона.
Uite Spear a ajuns în mâinile Legiunii.

Оказва се, че ти си единственият ми приятел.
Se dovedeste ca… tu esti singurul meu prieten.

И много често се оказва, че не са улучили.
Foarte adesea se dovedeste ca nu au pocainta.

Оказва се, че има доклади за ареста на Джоул.
S-a dovedit că prietenul nostru Joel are cazier.

Върху тях обаче се оказва постоянен натиск.
Si asupra lor se exercita o presiune constanta.

Но отново се оказва, че скептиците са се объркали.
Ele au dovedit ca scepticii s-au inselat.

Оказва се има много какво да учим от съседите.
Avem o mulţime de lucruri de învăţat de la vecinii noştri.

Шарлот Дюпри, която както се оказва, ми е конкуренция.
Charlotte Dupres, care, așa cum se dovedeste, este un rival de-al meu.

Но се оказва, че това не е най-важното.
Dar se dovedeste ca nu aceasta este cel mai important.

Мисля, че съм забравил влажните кърпички, но оказва се, че всъщност.
Am crezut ca am uitat batistutele, dar se dovedeste, defapt.

Това оказва много по-силен ефект върху вярващите.
Ea avea un efect foarte mare asupra credincioşilor.

Но да загърби всичко, се оказва по-трудно, отколкото Сидни е очаквала.
Să se dea jos totuşi se dovedi mai greu decât anticipase Sims.

Тя се оказва, по принцип, неспособна да свърши работата.
Se dovedeşte a fi, în principiu, incapabilă de a-şi face treaba.

Ноотропил подобрява паметта, оказва антикинетично въздействие.
Instrumentul medical Nootropil îmbunătățește memoria, exercitând un efect anti-cinetic.

Оказва се, и двете жертви са работили в един и същ ресторант.
Se dovedeste, Ambele victime a lucrat la acelasi restaurant.

Което от научна гледна точка се оказва невъзможно в такива условия.
Ceea ce din punct de vedere ştiinţific e imposibil- având în vedere condiţiile de acolo.

Оказва ми голяма подкрепа и връзката ни е много силна.
Am mare încredere în dumnealui, iar relaţia noastră e foarte puternică.

Изследователите все още не знаят как бета-ситостеролът оказва благоприятни ефекти.
Cercetatorii nu stiu inca cum beta-sitosterolul isi exercita efectele benefice.

Оказва редица ефекти върху отделните органи и системи:.
Are un număr mare de efecte secundare din diferite organe și sisteme:.

Качеството на транспортните услуги оказва голямо влияние върху качеството на живота на хората.
Calitatea serviciilor de transport exercita un impact major asupra calitatii vietii.

Помощ се оказва само на тези, които наистина се нуждаят.
Aceste ajutoare se acordă astfel doar celor care au într-adevăr nevoie.

Всяка връзка, образувана без съгласието на родителите, рядко се оказва щастлива.
Legăturile timpurii, dacă sunt formate fără consimțământul părinților, rareori s-au dovedit fericite.

Както се оказва, аз съм специалист по стратегии за излизане от криза.
Dupa cum se dovedeste, eu sunt un specialist in strategii de iesire.

Когато тези хора се активизираха, консервативното движение се оказва с много последователи.
Când aceşi tipi au devenit activi dint-odată mişcarea conservatoare a avut o mulţime de divizii.

Оказва се, че руското управление е много по-деспотично от турското.
In materie de administratie, rusii s-au dovedit mai hrapareti decat turcii.

И Пий XIII се оказва най-мистериозният и най-противоречивият сред тях.
Papa Pius al XIII-lea se dovedeste a fi cel mai misterios si contradictoriu dintre toti.

Как да използвам "оказва" в изречение

Европейската комисия оказва подкрепа за реформите в България

Fito Spray оказва общо подмладяващо и оздравяващо влияние.

Bounty Hounds онлайн игра се оказва в слава.

Trump Tower се оказва висока за Rocket Man

Смазващ бисквитен крем крем, се оказва страхотна торта.

Оказва се, че куркуминът е силно противовъзпалителено средство.

Метеорологичното време оказва влияние върху състоянието на организма.

Особено важен се оказва протеинът едестин (от гр.

récit се оказва също неприемлив по три причини:

GRAMMY оказва тази чест на Warner Music International.