Примери за използване на Dovedit на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Că nu s-au dovedit.
Nu ţi-am dovedit de sute ori afecţiunea mea?
Нима не съм доказвала привързаността си стотици пъти?Nu e nimic de dovedit.
Dar nu s-a dovedit cine sau ce le difuzează.
Но никога не е било доказвано, кой или какво ги излъчва.Nu ai nimic de dovedit.
Нямаш нищо за доказване.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Voi ati dovedit asta de nenumarate ori, prin victoriile voastre.
Доказали сте го не веднъж с вашите победи.Nu mai e nimic de dovedit.
Няма нищо за доказване.De câte ori ati dovedit-o de-a lungul anilor?
Колко пъти сте го доказвали!Aceasta poate fi dovedit.
То може да бъде доказвано.Dar el(Satana) s-a dovedit nedemn de un loc în cer.
Parcă ar avea ceva de dovedit.
Сякаш има нещо за доказване.Agentul Regan şi-a dovedit în mod repetat loialitatea ei!
Агент Регън многократно е доказвала своята преданост!Ar fi foarte greu de dovedit.
Това ще е трудно за доказване.Deci Apaşii şi-au dovedit superioritatea luând trofee.
Така апачите чрез"каунтин ку" са доказвали превъзходството си.E destul de greu de dovedit.
Това ще е доста трудно за доказване.Astfel cum este dovedit de un rezultat pozitiv al evaluării:.
Както са показани с положителен резултат от оценката на:.Neglijenţa e greu de dovedit.
Небрежността е трудна за доказване.Ştiinţa nu a dovedit niciodată asta şi poate nu o va face niciodată.
Науката никога не е доказвала това и най-вероятно никога няма да го докаже.Nu e vorba de dovedit ceva.
Това не е за доказване на нещо.Mi-e teamă că… asta va fi greu de dovedit.
Опасявам се, че ще е трудно за доказване.S-a dovedit că centrofenoxina îmbunătățește formarea, stocarea și regăsirea amintirilor.
Molestarea e greu de dovedit.
Малтретирането е трудно за доказване.Ştim că va fi o conspiraţie greu de dovedit.
Ще бъде трудна за доказване конспирация.Se numeste nevinovat până esti dovedit de culoare.
Казва се, невинен до доказване, че си черен.Interesantă ipoteză, dar imposibil de dovedit.
Интересна хипотеза, но невъзможна за доказване.Profetul a spus,"Profeții s-au dovedit pentru mine.
Пророкът казва:"Пророците бяха показани за мен.Se referă numai la profesionisti dovedit!
Доверявайте се само на доказали се професионалисти!Din păcate dovezi din studii de cercetare clinica nu a dovedit acest efect. Cofeina anhidră.
За съжаление доказателства от клинични проучвания всъщност не е показал този резултат.Efectele potențiale ale usturoiului asupra longevității sunt practic imposibil de dovedit la om.
Потенциалните ефекти на чесъна върху дълголетието са по принцип невъзможни за доказване при хора.Interacțiunile dintre sănătatea fizică și cea mintală s-au dovedit de mai multe ori.
Взаимодействието между физическото и умственото здраве е доказвано многократно.
