Какво е " CARE S-AU DOVEDIT " на Български - превод на Български

• които са доказали
• които се оказаха
• за които е доказано
• които са показали
• които доказват
• които са доказани
• които са доказано
• които показаха

Примери за използване на Care s-au dovedit на Румънски и техните преводи на Български

Da, care s-au dovedit să nu fie minori.
Да, която се оказа, че не е непълнолетна.

Utilizați serviciile medicale care s-au dovedit.
Използвайте медицински услуги, които са се доказали.

Curțile care s-au dovedit a susține vălul corporativ.
Съдилища, които са доказали, че поддържат корпоративния воал.

Acesta a comis două erori care s-au dovedit fatale.
Че националният отбор направи две сериозни грешки, които се оказаха фатални.

Cu siguranță, trebuie să recunosc că nu este o inteligență superioară, ci mai degrabă adâncurile întunecate ale minții voastre, care s-au dovedit vitale.
Със сигурност трябва да признаем, че това не е по-висш интелект, а по-скоро мрачни дълбини на ума ти, които се оказаха жизненоважни.

Am crescut cinci copii care s-au dovedit foarte bine.
Отгледах пет деца, които се оказва, че са добре.

În această situație, prin intermediul instanțelor de stat și ecleziale, s-au născut și s-au dezvoltat numeroase forme de colaborare, care s-au dovedit rodnice.
При това положение сред държавните и църковни инстанции възникнаха и се развиха многобройни форми на сътрудничество, които се оказаха ползотворни.

Există mai multe rețete care s-au dovedit eficiente în practică:.
Има много народни средства, които се оказаха ефективни на практика:.

Dispozițiile de modificare din prezentul regulament modifică mai multe dispoziții din Regulamentul delegat(UE) 2015/2446 care s-au dovedit dificil de aplicat în practică.
С разпоредбите за изменение на настоящия регламент се изменят някои разпоредби на Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446, които се оказаха трудни за прилагане на практика.

Tipurile de interventii care s-au dovedit a fi benefice includ:.
Видове интервенции, които са доказали, че са от полза включва:.

Există atât de multe plante medicinale și metode care s-au dovedit eficiente.
Има толкова много лечебни растения и методи, които са се оказали ефективни.

Există numeroase studii care s-au dovedit utile pentru creșterea flexibilității.
Има много проучвания, които се оказаха полезни за повишаване на гъвкавостта.

Grăsime naturală de ardere studii clinice complexe, care s-au dovedit eficacitatea.
Природен изгаряне на мазнини сложни клинични проучвания, които се оказаха неговата ефективност.

Este vorba despre aminoacizi specifici care s-au dovedit că stimulează sinteza proteinelor și ajută la reglarea metabolismului.
Това са специфични аминокиселини, за които е доказано, че стимулират синтеза на протеини и спомагат за регулирането на метаболизма.

Fondurile au trecut toate testele necesare și de testare, care s-au dovedit eficacitatea.
Фондове преминали всички необходими тестове и тестове, които доказват ефективността.

Ambele fiind bogat în substanţe nutritive, care s-au dovedit proprietăţi pentru a reduce nivelurile dăunătoare în organism.
И двете са богати на хранителни вещества, които са доказани свойства за намаляване на вредните нива в тялото.

De droguri a trecut un număr mare de studii care s-au dovedit eficacitatea.
Лекарството е преминал голям брой изследвания, които са доказали своята ефективност.

Produsul a trecut multe teste, care s-au dovedit eficiența ridicată și siguranță.
Продуктът преминава много тестове, които са доказали своята висока ефективност и безопасност.

De droguri a trecut un număr mare de studii care s-au dovedit eficacitatea.
Наркотикът е преминал многоетапни изследвания, които показаха високата си ефективност.

(ba) să instituie sisteme de colectare a deșeurilor care s-au dovedit eficiente și pe care le consideră adecvate pentru atingerea obiectivelor.
Ба да определят системи за събиране на отпадъци, които са доказали своята ефективност и които те считат за подходящи за постигане на целите.

Instrumentul a trecut deja o serie de studii clinice, care s-au dovedit eficacitatea.
Инструментът вече е преминал редица клинични проучвания, които се оказаха на неговата ефективност.

El a luat-o studiile clinice profunde care s-au dovedit siguranța și eficacitatea acestuia.
Пое си дълбоко клинични проучвания, които се оказаха неговата безопасност и ефективност.

Materialul plastic din apa îmbuteliată conține, de multe ori, substanțe chimice BPA și ftalați, care s-au dovedit a fi periculoase pentru sănătatea umană.3.
Тя може да представлява заплаха за здравето Пластмасата за бутилирана вода често съдържа Бисфенол А и фталати, за които е доказано, че са опасни за човешкото здраве. 3.

De asemenea, propune extinderea în continuare a măsurilor care s-au dovedit eficace, ca de exemplu renovarea clădirilor publice și auditurile energetice pentru întreprinderi.
Освен това докладчикът по становището предлага допълнително разширяване на мерките, които са доказали своята ефективност, например саниране на обществени сгради и енергийни одити за предприятия.

În locul lor au venit mai multe plafoane întinse, care s-au dovedit din cele mai bune părți.
На тяхно място дойдоха по-красиви опънати тавани, които се оказаха от най-добрите страни.

Compoziția conține componente predominant naturale care s-au dovedit eficiente în combaterea proceselor inflamatorii.
Съставът съдържа предимно натурални съставки, които са доказали своята ефективност в борбата с възпалителните процеси.

Produsul este certificat si a trecut cu succes studiile clinice care s-au dovedit eficacitatea și siguranța.
Продуктът се удостоверява и е успешно клинични проучвания, които се оказаха ефикасност и безопасност.

Chestionare de personalitate examina aspecte ale personalității, care s-au dovedit prin cercetare pentru a corela cu performanța la locul de muncă.
Личностни въпросници разглеждат аспекти на личността, които са показали, чрез научни изследвания, за да се съпоставят с производителност по време на работа.

Mangostan Sirop este dezvoltat în conformitate cu toate regulile și a trecut un număr de studii clinice, care s-au dovedit absența completă a efectelor secundare ale suplimentului.
Сироп мангостин е разработен в съответствие с всички правила и премина редица клинични проучвания, които доказват пълната липса на странични ефекти на добавката.

Utilizati produse de frumusete care contin alfa-hidroxi acizi(AHA), care s-au dovedit benefici in a minimiza ridurile fine.
Използвайте продукти за красота, които съдържат алфа хидрокси киселини(AHA), за които е доказано, че свеждат до минимум появата на фини линии.