Какво е " NU A DOVEDIT " на Български - превод на Български

• не е доказала
• не доказва
• не е показал
• оказа
• не е доказал
• не е доказало
• не показва

Примери за използване на Nu a dovedit на Румънски и техните преводи на Български

Autopsia nu a dovedit prezenţa drogurilor.
Аутопсията не показва наличие на наркотици.

Din păcate dovezi din studii de cercetare clinica nu a dovedit acest efect.
Въпреки доказателства от клинични проучвания не показва този ефект.

Nimeni nu a dovedit până acum existenţa Diavolului.
Никой никога не е доказвал съществуването на Дявола.

Din păcate dovezi din studii de cercetare clinica nu a dovedit acest efect. Cofeina anhidră.
За съжаление доказателства от клинични проучвания всъщност не е показал този резултат.

Harry, nimeni nu a dovedit că ceea ce fac eu e rău.
Хари, никой не е доказал че това което правя е лошо.

Booth, de nitrat de sodiu în rănile gâtului lui Ian nu a dovedit în mod concludent că Randy e criminalul.
Booth, на натриев нитрат в рани на врата на Иън не доказва категорично, че Ранди е убиецът.

Acuzarea nu a dovedit cum a murit Cindy, unde sau când.
Държавата не е доказала как Синди умря, къде, и кога.

Creştere în greutate: în studiile clinice, aripiprazolul nu a dovedit că induce creşteri în greutate relevante clinic.
Увеличаване на теглото: в клинични проучвания, арипипразол не е показал, че води до клинично значимо повишаване на теглото.

Ştiinţa nu a dovedit niciodată asta şi poate nu o va face niciodată.
Науката никога не е доказвала това и най-вероятно никога няма да го докаже.

Avocatul lui Tarculovski, Antonio Apostolski, a declarat că procuratura nu a dovedit că clientul său a participat la o conspiraţie.
Адвокатът на Тарчуловски Антонио Апостолски заяви, че прокуратурата не е доказала, че клиентът му е участвал в заговор.

Comisia nu a dovedit aplicabilitatea excepţiei privind relaţiile internaţionale.
Комисията не е доказала, че е приложимо изключението относно международните отношения.

Este 100% eficace și nu a dovedit efecte secundare.
Тя е 100% ефективно и няма доказани странични ефекти.

Nimeni nu a dovedit pana acum ca homosexualitatea are transmisie sau determinare genetica.
Никой никога не е доказал, че хомосексуалността е вродена или генетично предопределена.

Trebuie constatat că Microsoft nu a dovedit că această apreciere este vădit eronată.
Трябва да се констатира, че Microsoft не доказва, че тази преценка е явно погрешна.

Comisia nu a dovedit existența unei încălcări în care reclamanta a fost implicată în această perioadă în termenii descriși în decizia atacată;
Комисията не е доказала наличието през този период на нарушение с участието на жалбоподателя- така, както това е описано в обжалваното решение; и.

(Râsete) Și„Johan Lehrer nu a dovedit că este capabil să simtă rușine.".
(Смях) И,"Джона Лерър не е доказал, че е способен да изпитва срам.".

Comisia încă nu a dovedit că monitorizează rezultatele la nivelul proiectelor sau că procedează la evaluări contrafactuale.
Комисията все още не е доказала, че извършва мониторинг на резултатите на нивото на проектите и прави съпоставителни оценки.

Dle judecător, dar dl Higgs tot nu a dovedit că clientul meu a creat Bitcoin.
Ваша чест, г-н Хигс все още не е доказал, че моят клиент е създал Bitcoin.

Totuși, Comisia nu a dovedit această încălcare, pentru aceleași motive pentru care nu a dovedit încălcarea articolului 40 din Acordul privind SEE.
Тя обаче не е доказала това нарушение по същите причини, поради които не е доказала нарушението на член 40 от посоченото споразумение.

Dacă, atunci când trebuie să se pronunțe hotărârea sau o decizie similară, partea nu a dovedit faptele pe care le invocă, instanța îi va respinge pretențiile.
Ако в случай на постановяване на съдебно или подобно на него решение, страната не е доказала фактите, които твърди, съдът ще отхвърли исканията.

Niciun studiu nu a dovedit importanța combinării Pregabalinului cu gabapentina.
Нито едно проучване не е доказало значението на комбинирането на Pregabalin с габапентин.

Totuşi, cercetare actual nu a dovedit beneficiile acestui tratament. Articole.
Обаче, настоящото изследване не е доказала ползи от това лечение. Свързани членове.

Cu titlu subsidiar, Comisia nu a dovedit că încălcarea în care reclamanta a fost implicată a început la 18 februarie 1999.
Субсидиарно, Комисията не е доказала, че евентуалното нарушение с участието на Furukawa е започнало на 18 февруари 1999 г.

Stiinta occidentala nu a dovedit insa existenta conceptului Qi- ea nu poate fi vazuta cu un microscop, sau disecata sau scanata.
Западната наука не е доказала съществуването на Чи- тя не може да се види с микроскоп, да й се направи дисекция или компютърна томография.

Din cele ce precedă rezultă că reclamanta nu a dovedit aplicabilitatea în privința Ryanair a listei taxelor de aeroport din 2001 și a listei taxelor de aeroport din 2006.
От гореизложеното следва, че жалбоподателят не е доказал приложимостта на тарифата от 2001 г. и тарифата от 2006 г. за Ryanair.

Reclamantele susțin că Comisia nu a dovedit că ele au participat la un acord sau la o practică concertată și că a încălcat principiul nediscriminării.
Съгласно изтъкнатото от жалбоподателите Комисията не е доказала участието им в споразумение или съгласувана практика и е нарушила принципа на недопускане на дискриминация.

În plus, adăugăm că guvernul german nu a dovedit că dispozițiile în discuție sunt necesare și adecvate pentru atingerea unor obiective care constituie motive imperative de interes general.
По-нататък добавям, че германското правителство не е доказало, че обсъжданите разпоредби са необходими и подходящи за обслужването на императивни съображения от обществен интерес.

Evadarea nu s-a dovedit uşoară, Joe.
Бягството се оказа трудно, Джо.

Cu toate acestea, această măsură nu s-a dovedit suficient de eficace.
Тази мярка обаче се оказа недостатъчно ефективна.

Tendinta americanilor de escaladare verbala si apoi militara, izolarea, demonizarea si apoi atacarea adversarilor, nu s-a dovedit eficienta.
Американската тенденция да се минава от устна към военна ескалация- изолация, демонизация и атакуване на врага- се оказа неефективна.