Примери за използване на Nu a evidențiat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rezultatul nu a evidențiat toxicitate a medicamentului.
Резултатът не показва токсичност на лекарството.Un studiu de carcinogenitate pe termen lung efectuat la șoarece nu a evidențiat niciun potențial carcinogen.
Дългосрочно проучване за карциногенност при мишки не показва карциногенен потенциал.Ancheta actuală nu a evidențiat nicio schimbare notabilă în acest sens.
При настоящото разследване не бяха установени осезателни промени в това отношение.Dacă nu există suficiente celule, aceasta înseamnă că analiza nu a evidențiat nici o problemă în sistemul urinar.
Ако няма достатъчно клетки, това означава, че анализът не разкрива никакви проблеми в пикочната система.Dacă în acest timp nu a evidențiat iritație sau roșeață, instrumentul poate fi utilizat în siguranță pe fata.
Ако през това време не са показали дразнене или зачервяване, този инструмент може да се използва безопасно по лицето.
Хората също превеждат
Dar se întâmplă ca bucata pe picior să crească și săprovoace disconfort, iar radiografia nu a evidențiat creșterea țesutului osos, apoi se efectuează RMN.
Но се случва, че бумът на крака расте и причинява дискомфорт,а рентгеновите лъчи не разкриват растежа на костната тъкан, след това се извършва ЯМР.Examinarea Directivei 2008/101 nu a evidențiat elemente de natură să afecteze validitatea acesteia.
При разглеждането на Директива 2008/101 не се установяват обстоятелства, които да засягат валидността ѝ.Предвид всичко изложено по-горе следва да Un studiu din 2015 nu a evidențiat o diferență semnificativă în rezultatele pacienților cărora li sa administrat TMS de suprafață sau TMS profundă.
Проучване от 2015 г. не показва значима разлика в резултатите при пациенти, получили или повърхностни TMS, или дълбоки TMS.Un alt studiu realizat pe parcursul a 6 luni nu a evidențiat modificări ale colesterolului total sau LDL.
Друго проучване, проведено за 6 месеца, не открива промени в общия или LDL холестерола.Studiul nu a evidențiat nicio diferență semnificativă în ceea ce privește creșterea firelor de păr în cazul femeilor caucaziene și a celor afro-americane.
В проучването не са установени значителни разлики в растежа на космите на лицето между кавказки и афро-американски жени.Testul efectuat în plus nu a evidențiat niciun efect secundar.
Тестът, извършен в допълнение, не показва никакви странични ефекти.Este deosebit de important să se țină cont de acest lucru dacă, în imaginea clinică a prostatitei,decodificarea semințelor bacteriologice sau reacția în lanț a polimerazei nu a evidențiat prezența microorganismelor patogene.
Особено важно е да се вземе предвид това, ако в клиничната картина на простатит декодиранетона бактериологичната култура или полимеразната верижна реакция не показва наличие на патогенни микроорганизми.Examinarea celei de a cincea întrebări nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea anexei I la Decizia 2011/278.
При разглеждането на петия въпрос не се установяват никакви обстоятелства, които могат да засегнат валидността на приложение I към Решение 2011/278.Obținerea unui nivel similar de zahăr sugerează acest lucrucă pancreasul a produs suficientă insulină pentru a descompune zahărul care intră,adică testul de toleranță la glucoză, nu a evidențiat nici o afectare.
Получаването на такова ниво на захар предполага, че панкреасът Examinarea celei de a cincea întrebări nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea anexei I la Decizia 2011/278.
При разглеждането на шестия и седмия въпрос не се установяват никакви обстоятелства, които могат да засегнат валидността на приложение I към Решение 2011/278.Tratamentul cu Finasteride tablets USP timp de 24 de săptămâni pentru a evalua parametriispermei la voluntarii sănătoși de sex masculin nu a evidențiat efecte clinice semnificative asupra concentrației, mobilității, morfologiei sau a pH-ului spermatozoizilor.
Лечението с финастерид таблетки USP в продължение на 24 седмици, за да се оценят параметрите наспермата при здрави доброволци от мъжки пол, не показа клинично значими ефекти върху концентрацията, мобилността, морфологията или рН на спермата.Dacă diagnosticul nu a evidențiat cauzele evidente ale leucocitozei, poate fi necesar să se adapteze dieta sau regimul terapeutic, ceea ce va limita utilizarea proteinei.
Ако диагнозата не разкрие очевидните причини за левкоцитоза, може да се наложи да се коригира диетата или терапевтичната диета, което ще ограничи употребата на протеини.Analiza mijloacelor conform chestionarului Leary nu a evidențiat prevalența indicatorilor extreme pe scalele din grupul experimental în comparație cu grupul de control.
Анализ на среда в съответствие с въпросника Лиъри не разкри разпространението на екстремна производителност по скалата на експерименталната група в сравнение с контролата.În total, studiul FLORENCE nu a evidențiat nicio problemă de siguranță deosebită în plus față de experiența anterioară cu ADENURIC în gută, cu excepția următoarelor trei reacții adverse(enumerate mai sus în tabelul 1).
Като цяло, проучването FLORENCE не изтъква някакви специални съображения за безопасност в допълнение към предишния опит с ADENURIC при подагра, с изключение на следните три нежелани реакции(описани по-горе в таблица 1).Examinarea celei de a patra întrebări nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea articolului 10 alineatul(9) primul paragraf din Decizia 2011/278.
При разглеждането на петия въпрос не се установяват никакви обстоятелства, които могат да засегнат валидността на член 10, параграф 9, първа алинея от Решение 2011/278.Analiza întrebării adresate nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea Regulamentului(CE) nr. 1196/97 al Comisiei din 27 iunie 1997 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată.
При разглеждането на поставения въпрос не са установени никакви обстоятелства, засягащи валидността на Регламент(ЕО) № 1196/97 на Комисията от 27 юни 1997 година относно класирането на определени стоки в Комбинираната номенклатура.Rezultă de aici că examinarea celei de a patra întrebări nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea articolului 4 din Directiva 2005/35 în raport cu principiul general al securității juridice.
От това следва, че разглеждането на четвъртия въпрос не разкрива никакво обстоятелство от естество да засегне действителността на член 4 от Директива 2005/35 с оглед на общия принцип на правната сигурност.Analiza întrebării adresate nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea Regulamentului(CE) nr. 1196/97 al Comisiei din 27 iunie 1997 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată.
При разглеждането на преюдициалните въпроси не се установиха елементи от естество да засегнат валидността на Регламент за изпълнение(ЕС) 2017/1167 на Комисията от 26 юни 2017 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура.Examinarea celei de a patra întrebări nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea articolului 4 din Directiva 2005/35 în raport cu principiul general al securității juridice.
Разглеждането на четвъртия въпрос не разкрива никакво обстоятелство от естество да засегне действителността на член 4 от Директива 2005/35 с оглед на общия принцип на правната сигурност.Examinarea primei, a celei de a doua și a celei de a treisprezecea întrebări nu a evidențiat niciun element de natură să afecteze validitatea articolului 15 alineatul(3) din Decizia 2011/278/UE a Comisiei din 27 aprilie 2011 de stabilire, pentru întreaga Uniune, a normelor tranzitorii privind alocarea armonizată și cu titlu gratuit a cotelor de emisii în temeiul articolului 10a din Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului.
При разглеждането на третия и четвъртия въпрос не се установяват никакви обстоятелства, които могат да засегнат валидността на член 15, параграф 3 от Решение 2011/278/ЕС на Комисията от 27 април 2011 година за определяне на валидни за целия Европейски съюз преходни правила за хармонизираното безплатно разпределяне на квоти за емисии съгласно член 10а от Директива 2003/87/ЕО на Европейския парламент и на Съвета.PS: Testele sale de sânge nu au evidențiat indicații pentru operație.
PS: Неговите кръвни изследвания не показаха индикации за операцията.Testele cardiologice și testele numeroase nu au evidențiat un efect negativ al medicamentului Cardiol pe corp.
Кардиологичните тестове и многобройните тестове не разкриват отрицателен ефект от лекарството Cardiol по тялото.Studiile clinice nu au evidențiat efecte secundare, cu excepția intoleranței individuale foarte rare a componentelor capsulei Suganorm.
Клиничните проучвания не са показали странични ефекти, с изключение на много рядката индивидуална непоносимост към компонентите на капсулата Suganorm.
