Какво е " TE-AI DOVEDIT " на Български - превод на Български

• ти доказа
• оказа се

Примери за използване на Te-ai dovedit на Румънски и техните преводи на Български

Te-ai dovedit determinare.
Ти доказа решимостта си.

Am avut încredere în tine. Şi te-ai dovedit un turnător.
Вярвах в теб, но ти се оказа плъх, предател.

Te-ai dovedit foarte talentat.
Оказа се много талантливо бюро.

Sean, în ultimele luni… te-ai dovedit un elev destoinic.
Шон, през последните месеци ЯПОНИЯ 1980 доказа, че си добър ученик.

Te-ai dovedit un adevărat Ferengi.
Доказа се като истински фаренги.

În ciuda primei noastre întâlniri, te-ai dovedit un ofiter responsabil.
След нашата първа среща, се доказахте, като отговорен офицер.

TE-ai dovedit foarte tare, micule lup.
Оказа се доста устойчиво, малко вълче.

Inca nu te-ai dovedit un erou adevarat.
Не си се доказал като истински герой.

Te-ai dovedit demn, atât în bătălie cât şi în Consiliu.
Доказа се- и в битка, и в Уитан.

Până la urmă te-ai dovedit a fi un Rajadi că toţi ceilalţi!
Ти доказа по неоспорим начин, че си истински Раджади!

Nu te-ai dovedit a fi niciunul din lucrurile astea.
Оказа се, че не си нито едното.

Candidat Maxim, te-ai dovedit un bun luptător şi un bun camarad.
Кандидат Сим, ти се прояви като добър боец и верен боен другар.

Te-ai dovedit foarte talentat, în multe feluri.
Ти доказа, че си доста талантлив в доста отношения.

Dar te-ai dovedit util in ultimele luni.
Но все пак, ти се оказа доста полезен през последните месеци.

Te-ai dovedit un aliat de încredere în lupta împotriva magiei.
Доказа, че си верен съюзник срещу магията.

Pentru că te-ai dovedit fidel în lucruri mici, îţi dau stăpânirea peste zece cetăţi!”.
Понеже се показа верен в твърде малкото, имай власт над десет града.

Te-ai dovedit tot atât de nenorocita, pe cât eşti de frumoasă!
Оказа се толкова проклета, колкото и красива!

Sau aşa te-ai dovedit un bun soldat, apărându-ţi mama care ţi-a dat acel nume?
Или така искаш да докажеш, че си добър боец, доказвайки на майка си, че си заслужил това име?

Te-ai dovedit vrednic atunci cand ai castigat batalia pentru sangele meu.
Ти доказа, че си правилният, като спечели битката за кръвта ми.

De vreme ce te-ai dovedit un prizonier necooperant, am socotit că dânsa poate fi valoroasă într-o zi.
Вие доказахте, че няма да се пречупите, затова ние решихме, че тя може да ни е от полза някой ден.

Te-ai dovedit cel mai mare căpitan de pe Cele Paisprezece Mări si un adevărat prieten al Coroanei.
Доказахте, че сте най-великият капитан на Четиринайсетте морета и истински приятел на короната.

Te-ai dovedit un adversar atât de vrednic, că mi-ar plăcea să te văd din nou la Roma.
Всъщност вие се оказахте толкова достоен опонент, че бих се радвал да се върнете в Рим.

Dar tu ai dovedit că… unirea noastră nu este de lungă durată.
Но ти доказа, че… нашият съюз вече не е оправдан.

Tu ai dovedit că esti de elită.
Ти доказа, че си сред елита.

Exact. Dar tu ai dovedit că asta e o combinaţie grozavă.
Именно, но ти доказа, че това е добра комбинация.

Tu eşti moştenirea mea şi tu ai dovedit-o din nou astăzi.
Ти си моето завещание и се доказа отново днес.

V-ați dovedit dedicarea.
Доказали сте посвещението си.

Chiar tu ai dovedit că nu eu am omorât nevăstuica.
Сам доказа, че не съм го убил.

Pentru că tu ai dovedit că n-o făcuse.
Защото вие доказахте, че не го е.

Nu v-am dovedit de repetate ori?
Не се ли доказах неведнъж?