Какво е " ОКАЗА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se pare
• s-a dovedit
• sa dovedit
• a reieşit
• a fost
• era
• se dovedeşte
• s-a constatat
• se dovedeste
• s-au dovedit
• e
• se părea
• am fost
• este

Примери за използване на Оказа се на Български и техните преводи на Румънски

Оказа се портфейла му.
Era portofelul lui.

Всъщност, оказа се, че обядът му бил гаден.
Ei bine, nu. Se dovedeste ceea ce el a fost un pranz rau.

Оказа се много полезен.
A fost foarte util.

Не, оказа се недоразумение.
Nu, dar a fost o neînţelegere.

Оказа се нещо като четка.
E un fel de perie.

Но не, оказа се много по-привлекателен.
Dar nu, era mult mai atractivă.

Оказа се задънена улица.
A fost doar o fundătură.

Оказа се, че не съм идеална.
Se dovedeşte, că nu sunt perfectă.

Оказа се, че било малко туморче.
S-au dovedit a fi cancerigene.

Оказа се, че дори не го знам.
Se dovedeşte că nici măcar nu ştiu asta.

Оказа се по-голяма, отколкото си мислех.
Era mult mai mare decât credeam.

Оказа се че съм му истински роднина.
Se dovedeşte că eu sunt rudă adevărată.

Оказа се, че нямал, но кой ти помни!
A fost, dar cine stă să-și amintească?!

Оказа се, че не мога да живея без него.
Se dovedeşte că n-am putut trăi fără el.

Оказа се обител на монахини в усамотение!
Era o mânăstire de călugărite izolate!

Оказа се, че не си бил, съвсем честен с нас.
A reieşit că n-ai fost prea sincer cu noi.

Оказа се, че е бил синът на рейнджъра.
Dupa cum se dovedeste, el a fost fiul unui ranger armata.

Оказа се, че Адам Мърфи не би могъл да го направи.
A reieşit că Adam Murphy n-ar fi putut-o face.

Оказа се, че той е дошъл у нас от Румъния.
A fost încântat să audă că am venit din România.

Оказа се истинско приключение да намеря тази книга.
A fost o adevarata aventura sa scriu aceasta carte.

Оказа се, че много неща те чуват за първи път.
Era ca si cum auzeam o gramada de lucruri pentru prima data.

Оказа се че Анет Хол преди е била Ан Мари Холоуей.
A reieşit că Annette Hall se numea înainte Anne Marie Holloway.

Оказа се ръчно ушито по поръчка, от някой си Марио Ботон.
A fost făcută de mână de un croitor pe nume Mario Bottone.

Оказа се истински човешки лайна, пресовани в опаковани тухли.
Era de fapt rahat uman presat in cărămizi frumos impachetate.

Оказа се, че съпругът на обекта е починал преди два месеца.
Se dovedeşte că subiectul soţului a murit cu două luni înainte.

Оказа се обаче, че класическата музика също има своите ценители.
S-a constatat, însă, că muzica clasică are şi alte beneficii.

Оказа се, че за някои от нас, това беше по-важно от останалите.
A reieşit că era mai importantă pentru unii decât pentru ceilalţi.

Оказа се, че хлапето и приятелите му са искали да крадат тестовете.
A reieşit ca acel copil şi prietenii lui voiau doar să fure testele SAT.

Оказа се, че зоната, в която експедицията е лагерувала Е покрита с тези неща.
A reieşit ca zona unde stătea expediţia era acoperită de chestia asta.

Оказа се, че всички наши желания се свеждат до възникването и продължаването на живота.
A reieşit că toate dorinţele noastre converg spre apariţia şi continuarea vieţii.

Как да използвам "оказа се" в изречение

Домакинката любезно ни извика такси. Оказа се Илия – Фитипалди яко настъпваше Дачията. Ние си траехме.

Оказа се истина - банановият телефон от Матрицата се завръща с нова версия през 2018 г.

Оказа се че това е много разпостранено занимание сред учениците в началните класове. Използват се тънки

Оказа се от самия ламинат. Не препоръчвам марката swiss krono,. Може да ви сполетят същите главоболия.

Втори едит:оправих го - оказа се сървиз-а logical disk manager administrative service-беше на manual,направих го automatic.

Оказа се че бил безработен и му дали втория телефон безплатно, да отговаря на потенциални работодатели.

ЛаМартниа, оказа се че много ободряващо действат тези разходки сред гората по това време на годината:)

[20:02:11]аз имах подобен проблем, но не със скайп, оказа се че имам два контрола върху микрофона...

В кухнята пребоядисахме вратичките – оказа се почти достатъчно. Добавихме един поръчков шкаф – и готово.