Какво е " AFLU " на Български - превод на Български

• разбера
• открия
• науча
• да знам
• намирам
• намеря
• откривам
• узная
• знаем
• озовах

Примери за използване на Aflu на Румънски и техните преводи на Български

Vreau sa aflu de ce!
Искам да знам защо!

Dacă aflu ceva important, te voi anunţa.
Ако науча нещо важно, ще ти кажа.

Dacă ceea ce aflu e adevărat.
Ако това, което открия е истина.

Dacă aflu ceva pot să te mai caut?
Ако открия нещо, може ли да поговорим пак?

Ceilalţi Bătrâni vor să rămân printre ei până aflu.
Старейшините искат да стоя наоколо, докато открия.

Şi eu cum aflu cine sunteţi?
Тогава как да знам кой сте?

Aflu ce-i emoţionează, ce-i sperie, şi scriu despre asta.
Намирам какво ги движи, какво ги плаши, и го записвам.

De îndată ce aflu ceva, vei afla şi tu.
Часа. Когато узная нещо, и ти ще знаеш нещо.

Dacă aflu că ai legătură cu toate acestea, te omor cu mâinile mele.
Ако разбера, че имаш нещо общо сам ще те убия.

As vrea cu adevarat sa aflu cine e cel mai iute alergator.
Наистина бих искал да знам кой е най-бързият бегач.

Daca aflu ca ai avut ceva de a face cu uciderea tatalui meu.
Ако разбера, че имаш нещо общо с убийството на баща ми.

Apoi amica ei mi-a strigat în ureche dacă vreau să-i aflu numele.
После тази с мен попита дали искам да знам името й.

Dacă aflu ceva… te anunţ şi te sun.
Ако открия нещо, ще… ще те уведомя, ще ти звънна.

Nu ştiu ce se petrece aici… dar dacă aflu că eşti răspunzătoare.
Незнам какво става тук, но ако открия, че вие сте отговорна.

Ce nu ştiu, aflu din memoria computerului.
Това, което не знам, намирам в паметта на компютъра.

Aflu ce alții au nevoie, și apoi am continua să-l inventeze.
Разбера какво се нуждаят от други, и след това продължете да го измисли.

Nu. Dar trebuie sa aflu de ce le auzisem inauntru.
Не, но трябва да знам защо ги чух там вътре.

Dacă aflu că are legătură cu târfa aia.
Ако разбера, че това има нещо общо с твоята гадна кучка.

Nu plec până nu aflu ce li s-a întâmplat copiilor noştri.
Не си тръгвам докато не науча какво се е случило на децата ни.

Dacă aflu că te-ai culcat cu el, nu-ţi mai vezi copiii!
Ако науча, че спиш с него, няма да видиш повече децата!

De fiecare dată când aflu ceva important, inventez o lege ca să nu uit.
Когато науча нещо важно, то става правило, за да го помня.

Dacă aflu cine era, întâi aş încerca să-i vând tablourile tale.
Ако разбера кой е, първо ще се опитам да му продам картините ти.

Şi dacă aflu ceva cu certitudine, mă ocup imediat.
И ако намеря нещо, сигурно, Аз щесе погрижа за това, веднага.

Daca aflu, ca ai lasat fluturi în dormitorul prietenei mele, vei sti.
Но ако открия, че си оставял пеперуди в стаята й, ще разбереш.

Dacă nu aflu cine a făcut-o, Kane va da vina pe mine.
Ако не намеря кой го е направил, Кеин ще ме натопи.

Şi apoi aflu că ai făcut-o ca să revezi o veche prietenă.
Сега откривам, че си чакал да срещнеш стара приятелка.

Doar ca sa aflu a apartin unei lumi ascunsa oamenilor.
Само за да разбера. че принадлежа на свят скрит от хората.

Până nu aflu care e acel lucru bun, nu depun cecul.
И докато не разбера какво е това добро, няма да депозирам чека.

Sper să nu aflu că ai avut de a face cu moartea lui Darius.
Дано не открия, че имаш нещо общо със смъртта на Дариус.

Dar dacă aflu cuvântul înainte de sfârşitul experimentului, nu primeşti nimic.
Но ако науча думата преди края на опита, нищо няма да получиш.