Примери за използване на Detecta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pot detecta radiatiile.
Те могат да засекат радиацията.Nu e semnal, nu… avem ce detecta.
Putem detecta orice pe o raza de 100 de metri.
Можем да засечем всичко в радиус от 100 метра.Deci aceşti indivizi chiar pot detecta fantome?
Значи наистина могат да засекат духове?Nu vor putea detecta poarta pe ecranele lor.
Няма Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Eşti sigură că Enterprise nu va detecta teleportarea?
Сигурни ли сте, че от Ентърпрайз няма да засекат транспорта?Scanările tale n-ar detecta semne de viaţă umană pe nava lor?
Могат ли скенерите да засекат биосигнали на кораба им?Vederea şarpelui nu e prea bună, dar poate detecta mişcarea.
Очите на змиите не са много добре, но пък те могат да долавят движение.Nici macar nu au metode de a detecta dispozitive de inregistrare.
Нямат дори уред за засичане на бръмбари.Pot detecta semnalele electrice făcute de prada în mişcare.
Могат да улавят електрическите сигнали, които плячката излъчва при движението си.Nimic din ce poate detecta satelitul.
Нищо което сателитите Femeile pot detecta sunetele înalte mai bine decât bărbații.
Жените могат да засекат високочестотните звуци много по-добре от мъжете.Şi în gură, au nişte chestii cu care pot detecta câmpurile electromagnetice.
А с устата си могат да улавят електромагнитните полета.Putem detecta undele sonore în atmosfere de stele asemănătoare Soarelui.
Можем да улавяме звукови вълни в атмосферите на подобни на слънцето звезди.Este uimitor că putem detecta vegetaţie într-un spectru.
Изумително е, че можем да откриваме растителност по един спектър.Este cu un miliard de milioane deori mai jos decat poate detecta urechea umana.
Това е хиляда пъти по-малко,отколкото човешкото ухо може да долови.În canelele motoare putem detecta cum dorește persoana să se miște.
В моторните канали можем да долавяме как човекът желае Pentru a detecta cu precizie aceste maladii maligne ascunse, puteți să luați oncomarkere.
În combinaţie cu limba, nasul poate detecta chiar şi aromele ascunse.
В комбинация с езика, носът може да долови дори скрити аромати.Femeile pot detecta sunetele de frecvență înaltă mult mai bine decât bărbații.
Жените могат да засекат високочестотните звуци много по-добре от мъжете.Cainii pot fi instruiti pentru a detecta crizele epileptice.
Кучетата могат MG-1P poate detecta linii electrice de ordinul centimetrilor de la pana la 15 m distanta.
Дронът MG-1P може да засича електропроводи широки сантиметри в радиус от 15 метра.Implanturile mele oculare pot detecta iregularităţile în spaţiu-timp.
Очният ми имплант може да засича нередности във време-пространството.Pentru a detecta modificările în glandă, trebuie să examinați cu atenție locația isthmusului.
За да установите промени в жлезата, трябва внимателно да проследите мястото на исмуса.Am proiectat maşina pentru a detecta acte de terorism, dar vede totul.
Проектирах машината да засича терористични атаки, но тя вижда всичко.Nava Prometheus nu are instrumente cu care poate detecta naquadah de pe orbită?
Прометей има инструменти, които могат да засекат накуада от орбита,?Cand eram sublocotenent puteam detecta o desincronizare de 3 microni.
Когато бях младши лейтенант, можех да открия 3-микронно несъгласуване.Un știft standard de încărcare este conceput pentru a detecta forța într-o singură direcție.
Стандартният щифт за зареждане е проектиран да разпознава силата само в едната посока.Termograma unui sistem mecanic poate detecta caldura generata de frecari excesive.
Термограмите на механичните системи могат да засекат топлината, причинена от прекалено триене.Nu mai contează, dacă Wraith pot detecta activitatea Porţii prin camuflaj.
Няма 
