Какво е " INIŢIEREA " на Български - превод на Български

• започване
• началото
• иницииране
• откриване
• посвещение
• посвещаването
• да се започне
• начално
• започването
• инициирането
• начало
• откриването
• посвещението
• посвещаване

Примери за използване на Iniţierea на Румънски и техните преводи на Български

Iniţierea răspunsului.
Начало на отговор.

Dacă atacul a fost iniţierea?
А ако атаката е била посвещение?

Iniţierea tratamentului:.
Начално лечение:.

Ambalaj pentru iniţierea tratamentului:.
Опаковка за начално лечение:.

Iniţierea fazei a doua.
Иницииране втора фаза.

Examinarea notificării şi iniţierea procedurii.
Разглеждане на уведомлението и откриване на производство.

Iniţierea procedurii.
Откриване на процедурата.

În seara asta sărbătorim iniţierea Narinei şi a lui Brywik.
Тази вечер ще празнуваме посвещаването на Нарина и Брайник.

Iniţierea fazei temporale.
Откриване на времева фаза.

Camera Reprezentanţilor a votat iniţierea procedurii de impeachment.
Камарата на Представителите гласува да се започне процедура по импийчмънт.

Iniţierea unui studiu clinic.
Начало на клинично изпитване.

În Garibaldi acţiona, într-adevăr, acel impuls care îi venea din iniţierea sa irlandeză.
В Гарибалди действа именно импулсът, идващ от ирландското му посвещение.

Iniţierea procedurii de plecare.
Начало на процедурата на пътуване.

Venim cu câteva scenarii pentru iniţierea contactului, decidem care e cel mai credibil.
Ще излезем с няколко сценария, за иницииране на контакт, избирайки най-достоверния.

Iniţierea şi menţinerea de relaţii profesionale.
Иницииране и поддържане на бизнес отношения.

Testarea proteinuriei este recomandată înainte de iniţierea terapiei cu Avastin.
Препоръчва се изследване за протеинурия, преди да се започне лечение с Avastin.

Iniţierea este un lucru foarte intim al sufletului.
Инициирането е нещо много близко до Душата.

Verificarea preliminară, ulterioară şi iniţierea unei operaţiuni sunt funcţii separate.
Инициирането, предварителната проверка и последващата проверка на дадена операция са отделни функции.

Iniţierea şi organizarea de misiuni şi întâlniri de afaceri B2B;
Иницииране и организиране на бизнес мисии и b2b срещи;

Ambalaj pentru iniţierea tratamentului de 14 comprimate.
Опаковката за начално лечение съдържа 14 таблетки.

Iniţierea procedurilor de mediere întrerupe termenul de prescripţie.
Откриването на процедура на посредничество прекъсва този срок.

Al doilea pas este iniţierea terapiei cognitiv-comportamentale, individuală sau de grup.
Втората цел е да се започне когнитивна поведенческа терапия индивидуално или групово.

Iniţierea în moarte se regăseşte în mai multe tradiţii şi şcoli ezoterice din lume.
Посвещаването на мъртвите присъства в много традиции и езотерични школи по целия свят.

Al doilea pas este iniţierea terapiei cognitiv-comportamentale, individuală sau de grup.
Вторият въпрос е да се започне когнитивна поведенческа терапия, индивидуално или в група.

Iniţierea ieşi apoi din întunericul Misteriilor în lumina cea mai strălucitoare a zilei.
После посвещението излиза от тъмнината на мистериите в най-ясната дневна светлина.

Este importantă iniţierea tratamentului cât mai curând posibil după diagnosticarea deficienţei LAL.
Важно е лечение да се започне възможно най-скоро след поставяне на диагноза LAL дефицит.

(a) Iniţierea şi realizarea eficientă a campaniilor de sensibilizare a publicului:.
Иницииране и поддържане на ефективни кампании за повишаване на общественото съзнание.

Iniţierea, verificarea ex ante şi verificarea ex post a unei operaţiuni sunt funcţii separate.
Инициирането, предварителната проверка и последващата проверка са отделни функции.

Iniţierea şi dezvoltarea de campanii publice eficiente de conştientizare destinate:.
Иницииране и поддържане на ефективни кампании за повишаване на общественото съзнание, предназначени:.

Iniţierea revela atât apropierea de lumea divină cât şi continuitatea dintre viaţă şi moarte.
Посвещението разкрива едновременно близостта с божествения свят и непрекъсваемата връзка между живота и смъртта.