Какво е " ЗАПОЧВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• începerea
• deschiderea
• lansarea
• începutul
• iniţierea
• inițierea
• a începe
• inceperea
• demararea
• declanşarea
• declanșarea
• initierea
• a incepe
• a inițiat

Примери за използване на Започването на Български и техните преводи на Румънски

За започването?
Pentru deschidere?

Заминаването ти. Започването на новия ти живот.
Pleci, începi o viaţă nouă.

Тя с нетърпение очакваше започването на деня.
Era nerăbdător să înceapă ziua.

Обичам започването на нов свитък.
Îmi place de plecare un sul nou.

Направете първите си стъпки към започването на проект.
S-au făcut primii paşi pentru demararea proiectului.

Същото важи и за започването на тантрическия секс.
Aceeasi poveste este si cu initierea partidei de sex.

Започването на връзка с Бог е като началото на брак.
A începe o relaţie cu Dumnezeu seamănă foarte mult cu căsătoria.

Подписвам заповедта за започването на следващите операции.
Plec pentru a deschide următoarea fază a operaţiilor.

Със започването на нов бизнес, не мисля, че ще имам време.
Cu inceperea unei noi afaceri nu cred sa am prea mult timp.

Посвещаването беше любимата ми част от започването на нощта.
Răpirea a fost partea mea preferată din noaptea iniţierii.

Започването на собствен бизнес може да бъде доста доходоносно.
Începeți propria afacere poate fi destul de profitabilă.

Трябва да върнем Савана вкъщи за ритуала на Започването.
Avem nevoie de a aduce Savannah acasă pentru ritual ei inițiere.

Не съм убеден, че започването на война ще уталожи напрежението.
Nu sunt sigur ca inceputul unui razboi o sa linisteasca apele.

Неща, които ще… нали знаеш, ще ми дават кураж по време на Започването.
Lucruri care vor… știi, da-mi curaj timpul inițiere.

Имате възможност да обмислите започването на нов проект.
Sunt sanse mari sa iei in considerare inceperea unui proiect nou.

Започването на лечението по-рано може да определи резултата от Вашата бременност.
Inceputul tratamentului devreme poate determina rezultatul sarcinii.

Убийството се превръща в непосредствена причина за започването на Първата световна война.
Asasinatul a fost pretextul pentru declanșarea Primului Război Mondial.

Започването на видеоклипа може да задейства по-нататъшна обработка на данните.
Pornirea videoclipului ar putea declanșa prelucrarea ulterioară a datelor.

Изготвянето на бизнес план е много важна стъпка в започването на всеки бизнес.
Elaborarea unui plan de afaceri este un pas foarte important în a începe orice afacere.

Започването на живот във вашия апартамент е много важно за младите родители.
Începeți viața în apartamentul dvs. este foarte important pentru părinții tineri.

Маникюр игри за момичета са част от започването им към красотата и естетиката.
Jocuri de manichiura pentru fete sunt o parte din iniţiere lor la frumusetea si estetica.

Започването на урок с новородено е възможно от третата седмица след раждането.
Pornirea unei lecții cu un nou-născut este posibilă din a treia săptămână după naștere.

Не се препоръчва започването на нови дейности, освен ако вашия рожден Меркурий не е ретрограден.
E recomandat sa nu demaraţi nicio acţiune nouă când Mercur este retrograd.

Започването на търсенето на подходяща леуцин добавка може да бъде трудна задача.
Începeți căutarea pentru suplimentul de leucină adecvat poate fi o sarcină descurajantă.

Във всички останали случаи- започването на хвърлянето и приключването на изваждането;
În toate celelalte cazuri, începutul lansării la apă și sfârșitul recuperării uneltelor;

Преди започването на всеки анализ трябва да се идентифицират всички влакна в сместа.
Înainte de a începe orice analiză, trebuie identificate toate fibrele din amestec.

Това не трябва да забавя започването на антибиотично лечение, ако е необходимо.
Acest tratament nu trebuie sa intarzie initierea tratamentului antibiotic, daca acesta este necesar.

Часа преди започването на изпълнението на туристическия пакет- в случай на пътувания с.
Iii 48 de ore inainte de inceperea executarii pachetului, in cazul calatoriilor care.

Мащабна информационна дейност, оповестяваща започването на оперативната програма;
O activitate majoră de informare prin aducerea la cunoștința publicului a lansării programului operațional;

Преди започването на лечение със STELARA пациентите трябва да се изследват за туберкулозна инфекция.
Înainte de a începe tratamentul cu STELARA, pacienţii trebuie evaluaţi pentru infecţia tuberculoasă.

Как да използвам "започването" в изречение

След прибирането вкъщи и започването на домакинските задължения, тяхното кръвно налягане продължавало да нараства.

изготвяне на правните документи, свързани със започването и правилното провеждане на процедурата по несъстоятелност;

Когато съобщихме за започването на "Непокорен ангел" обещахме,че скоро ще стартираме 2 нови сериала.

31 юли 1998. Боян Саръев тържествено осветява започването на работата по възстановява-нето на комплекса.

ПЪТУВАЩИЯТ има право да прекрати договора за туристически пакет преди започването на изпълнението му.

Departure Lounge – Мястото, където пътниците изчакват започването на операцията по отвеждане към самолета.

Задължителното изискване за започването на лечение е снимка, направена чрез метода на магнитно-ядрения резонанс.

Страхотни и оригинални пожелания за нова година. Честитете започването на новата година на приятели.

(3) Гражданският иск се предявява най-късно до започването на съдебното следствие пред първоинстанционния съд.