Какво е " INIŢIERII " на Български - превод на Български

• започване
• началото
• посвещението
• да се започне
• започването
• посвещение
• начална

Примери за използване на Iniţierii на Румънски и техните преводи на Български

Data iniţierii sesizării:.
Начална дата на отнасяне:.

Am numit-o"Ziua Iniţierii.".
Нарекъл съм я"Ден първи".

Data iniţierii sesizării:.
Начална дата на сезиране:.

Utilizată anterior iniţierii.
Използвана преди започване на.

Pasul final al iniţierii este… să te uneşti cu Zeiţa Râului.
Последната стъпка от посвещаването, е да се свържеш с Речната богиня.

Suntem în mijlocul iniţierii.
Ние сме по средата на иницииране.

De aceea, la poarta iniţierii, aceste experienţe trebuie înlocuite cu altceva.
Ето защо пред портата на Посвещението тези опитности трябва да бъдат заместени с нещо друго.

Acesta va fi testul final al iniţierii voastre.
Това ще е последното ви изпитание.

În timpul iniţierii tratamentului, se recomandă eliberarea zilnică a buprenorfinei.
В периода на започване на лечението се препоръчва дозата бупренорфин да се отпуска ден за ден.

Este şi o parabolă a iniţierii în moarte.
На тях се слага началото на разцеплението във ВМОРО.

Răpirea a fost partea mea preferată din noaptea iniţierii.
Посвещаването беше любимата ми част от започването на нощта.

A cui a fost ideea iniţierii acestui proiect?
Чия беше идеята за създаването на този проект?

Vreau să-i aduceţi aici, pentru a se alătura sărbătoririi iniţierii voastre.
Искам да ги доведете тук Те ще присъстват на церемонията по посвещаването ви.

Mâine este aniversarea iniţierii ei în The Blood.
Утре е годишнината от посвещението й в Кръвта.

Pământul se împarte astfel în şapte straturi diferite, iar cercetarea acestor şapte straturi corespunde în mod gradat celor şapte trepte diferite ale iniţierii creştine.
Земята се подразделя на седем различни слоя, чието изследване съответства на седемте степени на християнското посвещение.

Urmează primul test al iniţierii tale, numit"Suta".
Сега ще направим първият тест за посвещаването. Наричаме го векът.

Înaintea iniţierii tratamentului cu IntronA pentru tratarea hepatitei cronice C, trebuie evaluate valorile concentraţiei plasmatice a hormonului de stimulare a tiroidei(TSH).
Преди започване на лечение на хроничен хепатит С с IntronA трябва да се изследва нивото на тиреостимулиращия хормон(TSH).

Poftim? Bine-ai venit la ultima fază a iniţierii… saltul sinucigaş.
Какво? Добре дошла на последната стъпка от посвещението… самоубийствената капка.

Înaintea iniţierii terapiei, trebuie confirmată prezenţa metastazelor osteoblastice care captează bifosfonaţi marcaţi cu techneţiu[99mTc].
Преди да се започне лечение е необходимо да се докаже наличието на остеобластни метастази, които каптират маркирани с технеций[99mTc] бифосфонати.

Tratamentul cu diuretice trebuie întrerupt cu 2-3 zile înaintea iniţierii terapiei cu.
Предходната диуретична терапия трябва да бъде спряна 2-3 дни преди началото на лечението с.

Funcţia hepatică trebuie testată înaintea iniţierii tratamentului şi trebuie monitorizată în mod curent la pacienţii trataţi cu brentuximab vedotin.
Чернодробната функция трябва да се изследва преди започване на лечението и да се проследява рутинно при пациенти, получаващи брентуксимаб ведотин.

Orice hematurie macroscopică trebuie investigată înaintea iniţierii tratamentului cu pioglitazonă.
Всяка макроскопска хематурия трябва да бъде изследвана преди да се започне лечение с пиоглитазон.

Zarathustra purta o mantie cu stele şi planete ca simbol al cunoaşterii deprinse de la spiritele Soarelui, cunoaştere pe care o transmitea apoi în cadrul iniţierii.
Заратустрара носеше роба със звезди и планети като символ на знанието от духовете на Слънцето- знание, която тя предаде по време на посвещението.

Determinarea prin sistem a iniţierii, generării, direcţionării sau executării ordinelor fără intervenţie umană pentru tranzacţiile sau ordinele individuale; şi.
Определяне от системата на инициирането, генерирането, насочването или изпълнението на дадено нареждане, без човешка намеса за отделните сделки или нареждания, както и.

Hipocalcemia preexistentă trebuie tratată printr- un aport adecvat de calciu şi vitamina D înaintea iniţierii tratamentului cu Aclasta.
Предшестващата хипокалциемия трябва да бъде лекувана с достатъчен прием на калций и витамин Д, преди започване на терапия с Aclasta.

Sugarii prematuri la care s- au efectuat transfuzii sanguine înaintea iniţierii tratamentului cu NeoRecormon, probabil, nu beneficiază de tratament la fel de mult ca cei netransfuzaţi.
Малко е вероятно недоносените деца, на които вече е била прелята кръв преди началото на лечение с NeoRecormon, да имат такава полза, както децата без кръвопреливане.

După tratamentul cu un inhibitor reversibil de MAO poate fi permis un timp de aşteptare mai scurt de 14 zile înaintea iniţierii tratamentului cu venlafaxină.
След лечение с обратим инхибитор на МАО може да се използва период на отнемане, по- кратък от 14 дни, преди да се започне лечение с венлафаксин.

Teste de laborator efectuate înainte de iniţierea şi în timpul tratamentului Înaintea iniţierii tratamentului cu Pegasys, pentru toţi pacienţii se recomandă testele hematologice şi biochimice standard.
Лабораторни изследвания преди и по време на лечението Препоръчва се преди началото на лечението с Pegasys на всички пациенти да се направят рутинните хематологични и биохимични лабораторни изследвания.

Suplimentar, orice valori anormale ale potasiului, magneziului sau fosforului plasmatic trebuie corectate înaintea iniţierii terapiei cu Farydak(vezi pct. 4.4).
В допълнение, всички отклонения в стойностите на серумния калий, магнезий или фосфор трябва да бъдат коригирани, преди започване на лечението с Farydak(вж. точка 4.4).