Какво е " DESCHIDEREA NEGOCIERILOR " на Български - превод на Български

• започването на преговори
• откриването на преговорите
• начало на преговорите
• започване на преговори
• започване на преговорите

Примери за използване на Deschiderea negocierilor на Румънски и техните преводи на Български

Comisia a recomandat deschiderea negocierilor de aderare.
Комисията препоръча започване на преговорите за присъединяване.

Deschiderea negocierilor pentru un buget UE modern și.
Начало на преговорите за осъвременяване на бюджета на ЕС и.

Consiliul European decide deschiderea negocierilor de aderare.
Европейския съвет взема решение за започване на преговори за членство.

Deschiderea negocierilor pentru un acord de liber schimb între UE și Tunisia.
Откриване на преговорите за сключване на споразумение за свободна търговия между ЕС и Тунис.

Turcia: Comisia recomandă deschiderea negocierilor de aderare Arhive.
Турция: Комисията препоръчва отваряне на преговорите за присъединяване Архив.

În 2012, Comisia a creat dialogul la nivel înalt privind aderarea ca o punte către deschiderea negocierilor.
През 2012 г. тя създава Диалога на високо равнище за присъединяване(ДВРП) като мост към започването на преговори.

Acum putem recomanda deschiderea negocierilor de aderare", a afirmat Rehn.
Вече можем да препоръчаме откриването на преговорите за членство," каза Рен.

Pe de altă parte, raportul solicită clar deschiderea negocierilor.
От друга страна, в доклада недвусмислено се призовава за откриване на преговорите.

Întrucât de la deschiderea negocierilor cu Serbia au fost deschise 14 capitole dintre care două au fost închise în mod provizoriu;
Като има предвид, че от започването на преговорите със Сърбия са отворени 14 глави, две от които са временно затворени;

UE a mai decis de două ori să amâne deschiderea negocierilor cu cele două țări.
Че ЕС вече два пъти отлага началото на преговорите с двете балкански страни.

Firește, deschiderea negocierilor Mercosur este un aspect extrem de important pentru colegii noștri deputați din Comisia pentru agricultură.
Разбира се, започването на преговорите с Меркосур е крайно важен въпрос за нашите колеги в комисията по земеделие.

A îndeplinit liberalizarea vizelor, iar Comisia a putut să recomande deschiderea negocierilor de aderare.
Постигна либерализиране на визовия режим и Комисията препоръча започване на преговорите за присъединяване.

Consiliul autorizeaza deschiderea negocierilor, adopta directivele de negociere si incheie acorduri.
Съветът разрешава започване на преговорите, приема указанията за водене за преговорите, разрешава подписването и сключва споразуменията.

Însă, dacă este serioasă Comisia, de ce nu a solicitat extrădarea suspecţilor ca un semn de bunăvoinţă şi ca o măsură de precauţie pentru deschiderea negocierilor?
Но ако Комисията е сериозна, защо не поиска екстрадирането на заподозрените като знак на добра воля и предварително условие за започване на преговорите?

În ceea ce ne priveşte, nu există nicio condiţie prealabilă pentru deschiderea negocierilor cu FMI”, a afirmat premierul într-un interviu acordat agenţiei maghiare.
От наша страна няма никакви предварителни условия за започване на преговори с МВФ", каза премиерът в интервю за МТИ.

Deschiderea negocierilor pentru încheierea unui acord UE-Tunisia privind schimbul de date cu caracter personal pentru combaterea criminalității grave și a terorismului.
Започване на преговори за споразумение между ЕС и Тунис относно обмена на лични данни за борба с тежката престъпност и тероризма.

La 22 mai 2018, Consiliul Uniunii Europene a autorizat deschiderea negocierilor, care au început în iunie 2018 și sunt încă în curs de desfășurare.
На 22 май 2018 г. Съветът на Европейския съюз одобри започването на преговори, които стартираха през юни 2018 г. и продължават и до момента.

(b) salută deschiderea negocierilor dintre UE și Libia, considerând-o o etapă în dezvoltarea unor relații noi a UE în regiunea mediteraneană și în Africa;
(б) приветства започването на преговори между ЕС и Либия като стъпка към създаването на нови отношения на ЕС в Средиземноморския регион и Африка;

Având în vedere Rezoluția sa din 25 februarie 2016 referitoare la deschiderea negocierilor pentru un acord de liber schimb între Uniunea Europeană și Tunisia(2).
Като взе предвид своята резолюция от 25 февруари 2016 г. относно започването на преговори за споразумение за свободна търговия между Европейския съюз и Тунис(2).

Întrucât Albania a înregistrat progrese în îndeplinirea criteriilor politice de aderare și progrese constante în cele cinci priorități majore pentru deschiderea negocierilor de aderare;
Като има предвид, че Албания отбеляза напредък в изпълнението на политическите критерии за членство и устойчив напредък по петте основни приоритета за започване на преговори за присъединяване;

Recomandarea adresată de Comisie pentru deschiderea negocierilor cu FYROM ar trebui considerată ca un mesaj clar că această ţară este pe calea cea bună.
Че Комисията препоръча откриването на преговорите с бивша югославска република Македония, ясно показва, че държавата се движи в правилната посока.

Albania și fosta Republică iugoslavă a Macedoniei fac progrese semnificative pe calea către UE, iar Comisia este pregătită să formuleze recomandări privind deschiderea negocierilor de aderare, pe baza condițiilor îndeplinite.
Албания и Македония постигат значителен напредък по пътя към ЕС и комисията е готова да изготви препоръки за започване на преговори за присъединяване според изпълнените условия.

Franța este una din cele 3 țări care blochează deschiderea negocierilor și refuză tratarea separată a celor două state candidate din Balcanii de Vest, scrie Agerpres.
Франция е една от трите държави, които блокират започването на преговори и отказват да разделят обсъждането на двете кандидатки, съобщава Нова телевизия.

Comisia propune, de asemenea, deschiderea negocierilor de aderare cu Serbia, de îndată ce aceasta va fi înregistrat progrese suplimentare pe calea normalizării relaţiilor sale cu Pristina.
Тя предлага също така започване на преговори за присъединяване със Сърбия, веднага след като страната постигне по-нататъшен напредък в нормализирането на отношенията си с Прищина.

Vineri, Comisia a solicitat Consiliului să autorizeze deschiderea negocierilor pentru reînnoirea protocolului, iar Consiliul pentru agricultură și pescuit se va întruni luni.
В петък Комисията поиска от Съвета да разреши започването на преговори за подновяване на протокола, а в понеделник ще заседава Съветът по земеделие и рибарство.

Întrucât Comisia a recomandat deschiderea negocierilor de aderare cu Albania, având în vedere progresele satisfăcătoare înregistrate în ceea ce privește îndeplinirea celor cinci priorități majore;
Като има предвид, че Комисията препоръча започването на преговори за присъединяване с Албания, отчитайки добрия напредък, постигнат в изпълнението на петте ключови приоритета;

Condiția prealabilă pentru deschiderea negocierilor și pentru consolidarea relațiilor comerciale rămâne obligația Japoniei de a elimina barierele netarifare și barierele care împiedică accesul la contractele de achiziții publice japoneze.
Предварителното условие за започване на преговори и укрепване на търговските отношения остава задължението на Япония да премахне нетарифните бариери и бариерите пред достъпа до японските обществени поръчки.