Какво е " CONSACRAREA " на Български - превод на Български

• освещаването
• посвещението
• освещаване

Примери за използване на Consacrarea на Румънски и техните преводи на Български

Consacrarea Rusiei despre.
Посвещаването на Русия на.

Timp estimat citire: 3 minute Ce este consacrarea?
Време за четене: 3 мин Знаеш ли какво е примирението?

Consacrarea monedei cu apă sfântă și multe altele.
Освещаване на монетата със свята вода и много други.

Raina descrie procesiunea după consacrarea drapelului după cum urmează:.
Райна описва по следния начин шествието след освещаването на знамето:.

August Consacrarea fructelor recoltei noi Augustus recoltă.
Август Освещаването на плодовете на новата реколта Август.

Nu a fost nici o manifestare de putere supranaturală pentru a marca consacrarea lui.
Нямаше изявление на свръхестествена сила, за да се отбележи освещението му.

Consacrarea este un pas definit, făcut într-un moment anumit.
Посвещаването е определена стъпка, предприета в определен момент.

Creator de obiecte și spații de designer, rolul său ca prim contractor garantează consacrarea creațiile sale.
Създател на обекти и пространства дизайнер, ролята си на главен изпълнител гарантира освещаването на неговите творения.

Consacrarea primului născut îşi avea originea în timpurile cele mai îndepărtate.
Посвещението на първородните има своя произход в най-ранни времена.

Data acestei slujbe a fost aleasă în legătură cu sărbătoarea Dedicării, care comemorează consacrarea altarului catedralei.
Датата на литургията беше избрана във връзка с празника, който чества освещаването на олтара на катедралата.

Consacrarea primului născut îşi avea originea în timpurile cele mai îndepărtate.
Посвещението на първородните имаше произхода си от най-ранни времена.

Un moment important care precede celebrarea Mirului, dar care, într-un fel, face parte din ea, este consacrarea sfintei crisme.
Един важен момент, който предшества отслужването на Миропомазването, но по особен начин част от него е освещаването на светото миро.

Capitolele 8.10 descriu consacrarea lui Aaron şi a fiilor lui în slujba de preoţie.
Глави 8- 10 описват освещаването за свещеничество на Аарон и на синовете му.

Daniel Libeskind trebuia să coordoneze elaborarea designului, un demers extrem de important pentru consacrarea statutului internațional al noului centru propus.
Даниел Либескинд трябваше да контролира разработването на проекта, изключително важен етап за утвърждаването на международния статут на предложения нов Център.

Consacrarea O statuie de Buddha confecționată în fabrică nu este decât un obiect de artă.
Освещаване Статуя на Буда, произведена във фабрика, е само художествено изделие.

Pentru a împiedica toate acestea, voi veni să cer consacrarea Rusiei Inimii Mele Neprihănite şi împărtăşania reparatorie în primele sâmbete.
За да предотвратиш това, трябва да дойда и да поискам посвещаването на Русия на моето неопетнено(милосърдно) сърце и вземането на причастие като компенсация Първите Съботи.

Consacrarea sa a venit în 1995, odată cu publicarea romanului comic Helden wie wir(„Eroi ca noi”).
Литературният му пробив става през 1995 г. с романа за политическата промяна в ГДР„Герои като нас“(„Helden wie wir“).

Acesta are de asemenea o misiune publică, și anume consacrarea veniturilor sale pentru susținerea unor activități sociale, culturale, sportive, științifice și educative.
То също изпълнява обществена задача, а именно да предназначава доходите си по-специално в подкрепа на социални, културни, спортни, научни и образователни дейности.

Consacrarea fructelor recoltei noi Augustus este bogat nu numai în recoltă, ci și în sărbătorile ortodoxe.
Освещаването на плодовете на новата реколта Август е богат не само на реколтата, но и на православните празници.

Am realizat marea rit si consacrarea, astfel incat s-ar putea in cele din urma vrajitoare au un teren propriu.
Ние извършваме големия ритуал и освещението така че вещиците накрая да имат собствена земя.

Consacrarea iubitoare a voinţei umane către îndeplinirea voinţei Tatălui este cel mai preţios dar oferit de om lui Dumnezeu.
Преданото посвещаване на волята на човека за изпълняване волята на Отеца е найдобрият подарък от човека за Бога;

Legea iubirii pretinde consacrarea trupului, minții și sufletului în slujba lui Dumnezeu și a semenilor noștri.
Законът на любовта изисква посвещаване на тялото, ума и душата в служба на Бога и нашите съчовеци.

Consacrarea unui principiu al răspunderii independente de culpă a Comunității ar permite, în interesul justiției, compensarea caracterului strict al condițiilor de angajare a răspunderii.
Утвърждаването на принципа за безвиновна отговорност на Общността би позволило в интерес на справедливостта да се компенсират.

Raina descrie procesiunea după consacrarea drapelului după cum urmează:"În a doua zi de libertate, drapelul a fost terminat.
Райна описва по следния начин шествието след освещаването на знамето:„На втория ден на свободата знамето бе довършено.

Dacă consacrarea este făcută de un fals maestru de qigong sau de cineva dintr-o cale malefică, este chiar mai periculos: o vulpe sau o nevăstuică va veni să stea pe statuie.
Ако освещаването е извършено от псевдо-Чигонг майстор или човек от лоша практика, ще бъде дори още по-опасно, защото върху статуята на Буда ще се промъкнат лисица или невестулка.

Or, negocierile în cauză ar putea să conducă la consacrarea în favoarea organismelor de radiodifuziune a unui drept exclusiv de retransmitere și prin fir, în special prin internet.
Въпросните преговори обаче биха могли да доведат до закрепване в полза на излъчващите организации на изключително право на преизлъчване и по жичен път, по-специално чрез интернет.

Totusi, desi consacrarea lor pentru logica prezinta o anumita atractie, le consider rigida filozofie oarecum limitata.
И все пак, въпреки, че отдадеността им към логиката определено е силна, намирам, че строгата им философия е все пак… ограничена.

Ea avea multe de spus despre consacrarea ei deplinã faþã de Dumnezeu ºi se strãduia sã-mi lãrgeascã vederile cu privire la subiectul acesta.
Тя искаше да ми каже много неща за пълното посвещение на Бога и се опита да разбере моите възгледи по този въпрос.

Aznavour a cunoscut consacrarea artistică destul de târziu, la 36 de ani, la 12 decembrie 1960, la Alhambra.
Артистичният успех го спохожда твърде късно, на 36 години, по-точно на 12 декември 1960 г. в Алхамбра.

William a folosit consacrarea abatiei sotiei sale, aici, la Trinite, în Caen, pentru a proclama o cruciada împotriva necredinciosului Harold.
Уилям използвал освещаването на абатството на жена си, тук в Ла Трините в Кан, да обяви кръстоносен поход срещу неверника Харолд.