Примери за използване на Освещаване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е освещаване!
Освещаване на монетата със свята вода и много други.
Вашето освещаване?
Inaugurarea ta?На 7 октомври 1883г. се състои официалното освещаване.
La 7 octombrie 1883 are loc inaugurarea oficială.Молитва за освещаване на камъните:.
На 7 октомври 1883г. се състои официалното освещаване.
Pe 7 octombrie 1883 are loc inaugurarea oficiala.Заповедта за освещаване на седмия ден е една от Десетте Заповеди;
Porunca de a sfinţi ziua a şaptea este una dintre cele zece porunci;Хой се е използвал за благославяне или освещаване.
Hoy e folosit Освещаване Статуя на Буда, произведена във фабрика, е само художествено изделие.
Consacrarea O statuie de Buddha confecționată în fabrică nu este decât un obiect de artă.А след готвене хората носят в църквата за освещаване.
Ето защо, ако тази статуя на Буда не е преминала успешно през освещаване, не бива да бъде почитана.
Așa că dacă o imagine Buddha n-a trecut prin Kaiguang cu succes, n-ar trebui venerată.Тайнството Помирение е истински и същински път на освещаване;
Освещаване означава, че не е нормално за един новороден християнин да се ангажират ежедневно умишлено грях.
Sfințirea înseamnă că nu este normal pentru un creștin născut din nou să comită păcat cu voia de zi cu zi.Много монаси от цял свят дойдоха,за да й направят освещаване.
O mulțime На Йорданов ден във всеки град след освещаване на водата Митрополитът или свещеник хвърлят кръста във водата.
In ziua de Boboteaza, in fiecare oras, dupa sfintirea apei, Mitropolitul sau preotul arunca o cruce in apa.Има също ежедневна прошка като признаваме греховете си и се отричаме от тях за нашето освещаване.
Există, de asemenea, o iertare zilnică, pe măsură ce ne mărturisim păcatele și le părăsim, pentru sfințirea noastră.Чрез очистване на стихиите, чрез освещаване на материята, Иисус Христос освобождава вселената от силите на злото.
Prin curatirea elementelor sale, prin sfințirea materiei, Iisus eliberează cosmosul, din puterile răului".Това е така, защото всяка една Изповед е винаги една нова иокончателна стъпка към едно по-съвършено освещаване;
Asta pentru ca fiecare Spovadă să fie mereu Има определена разлика между думите освещаване и посвещаване, макар че понякога те са използвани със сходно значение.
Există o anumită diferenţă între cuvintele sfinţire şi consacrare, deşi uneori ele se folosesc unul în locul celuilalt.Официалното освещаване на казиното е през 1924 г., но има данни, че още през 1922-а е посрещало любители на хазарта.
Inaugurarea oficială a cazinoului a fost în 1924, dar există dovezi că, încă din 1922 și-a salutat iubitorii de jocuri de noroc.Един от монасите подържа огледало към слънцето, за да отрази слънчевата светлина върху лицето на статуята на Буда,и нарече това освещаване.
Unul dintre călugări a ținut o oglindă în soare pentru a reflecta lumina pe fața statuii șia numit asta Kaiguang.Може да се насладите на културно тържество по време на всяко освещаване на храм на Църквата и ще видите жизнеността на народите по света.
Participaţi la un eveniment cultural de la dedicarea oricărui templu SZU şi veţi putea observa entuziasmul popoarelor lumii.Това е част от процеса на освещаване, като да бъдем сложени настрана за Божиите цели и пригодени да живеем живот за Неговата слава.
E parte din procesul de sfințire, să fii pus deoparte pentru scopurile lui Dumnezeu și să devii potrivit să trăiești pentru gloria Lui.Строежът е завършен през 1912 г.,но поради войните и политическите сътресения официалното освещаване става през 1924 г.
Construcția a fost finalizată în anul 1912, dardin cauza războaielor și turbulențelor politice din acea perioadă, a fost sfințită oficial abia în anul 1924.Строителството започва на 17 октомври 1926 г., а тържественото освещаване на храма става на 19 октомври 1930 г. от видинския митрополит Неофит.
Construcția a început în data de 17 octombrie 1926, și inaugurarea solemnă a templului se face la 19 octombrie anul 1930 de Neofit din Vidin.За пълното освещаване на човека, тялото на раба Господен трябва да се съедини с Тялото Христово, а това се извършва в тайнството на Светото причастие.
Pentru sfintirea deplina a omului, trupul slujitorului Domnului trebuie sa se uneasca cu Trupul lui Hristos, si aceasta se realizeaza in taina Sfintei Impartasanii.Той набляга много на молитвата, която разбира като отваряне за Божията благодат, за да се изпълнява ежедневно Божията воля ида се осъществява собственото освещаване.
El insistă mult asupra necesității rugăciunii, care permite deschiderea la harul divin pentru a împlini zilnic voința lui Dumnezeu șia dobândi propria sfințire.Илие Стоян поема разходите за енорийската къща за жилище на свещеника,съответно за освещаване на новото място за поклонение в неделя, 30 октомври 1938 година.
Ilie Stoian a suportat cheltuielile pentru casa parohială pentru locuinţa preotului,respectiv pentru sfinţirea noului locaş de închinare în ziua de Duminică 30 Octombrie 1938.Мотивът на гроба като място за освещаване е било широко разпространено по времето на мегалита, в келтско време също и особено ярко изразено в пирамидната култура на Египет.
Motivul mormântului ca loc de iniţiere era deosebit de răspândit în perioada megalitică chiar şi în perioada celtică, şi deosebit de pregnant în cultura piramidelor din Egipt.Думата освещаване не само включва определено пълното посвещаване, но също включва и целия процес на трансформация на характера и подготовката му за царството.
Cuvântul sfinţire conţine în sine nu numai ideea acestei consacrări hotărâte şi complete la început, ci cuprinde şi întregul proces de transformare a caracterului şi de pregătire pentru Împărăţie.
