Какво е " SFINȚIRE " на Български - превод на Български

• освещение
• освещаване
• святост

Примери за използване на Sfințire на Румънски и техните преводи на Български

Ce este sfințirea? Apg29.
Какво е освещение? Apg29.

Era nevoie de curățare și sfințire.
Има нужда от чистота и святост.

Cuvântul sfințire înseamnă“asepara”.
Думата святост означава отделяне.

Versetele biblice despre sfințire.
Стихове от Библията за освещение.

Adevărata sfințire are loc în Duhul Sfânt.
Вярно освещение се провежда в Светия Дух.

Ce spune Biblia despre sfințire?
Какво се казва в Библията за освещение?

Sfințirea și mântuire sau justificare, nu este același lucru.
Освещаването и спасение или оправдание, не е същото.

Acest proces implică suferință sfințire.
Този процес включва освещение страдание.

Sfințirea mănăstirii a fost realizată și în prezența cunoscutului istoric Nicolae Iorga.
Освещаването на манастира се е извършило в присъствието на известния историк Николае Йорга.

Este acest lucru ca pentru un alt cuvânt numit sfințire.
Тя е тази, че за друга дума, наречен освещение.

Din 1993, tradiția de binecuvântare și sfințire a steagurilor la Bobotează a fost reluată de Patriarhul bulgar Maxim.
През 1993 г. традицията е благословена и знамената светини биват осветени на Богоявление от Българския патриарх Максим.

Răspuns: Isus are multe de spus despre sfințire în Ioan 17.
Отговор: Исус има много да каже за освещаването в Йоан 17.

Biblia face o afirmație hotărâtă cu privire la acest lucru în 1 Tesaloniceni 4.7-8:„Căci Dumnezeu nu ne-a chemat la necurăție, ci la sfințire.
Библията заявява това силно в 1 Солунци 4:7-8:„Защото Бог не ни е призовал за нечистота, а за освещение.

Credinciosul este pus la dispoziție pentru lucrarea de sfințire în viața lor: 1 Tesaloniceni 4: 7,8.
Вярващият се поставя на разположение за работа на освещение в живота им: 1 Солунци 4: 7. 8.

Și după prepararea de oameni au dus-o în biserică pentru sfințire.
А след готвене хората носят в църквата за освещаване.

Iar atunci când familiile de pe pământ sunt conduse bine, aceeași sfințire a Duhului va fi adusă și în biserică.
И когато земните домове са ръководени правилно, същото освещение на Духа ще бъде внесено и в църквата.

Concluzia este că Dumnezeu ne mântuiește prin îndreptațire combinată cu sfințire.
Основното е, че Бог ни спасява чрез оправдание комбинирано с освещение.

Uneori pare să fie confuzie între îndreptățire și sfințire și modul în care se raportează una alteia în mântuirea noastră.
Понякога, изглежда, има объркване относно оправданието и освещението и как те се отнасят едно към друго, и към нашето спасение.

Pentru noi, el a devenit înțelepciune de la Dumnezeu și dreptate și sfințire și răscumpărare.
За нас той е станал мъдрост от Бога и правда, и освещение, и изкупление.

E parte din procesul de sfințire, să fii pus deoparte pentru scopurile lui Dumnezeu și să devii potrivit să trăiești pentru gloria Lui.
Това е част от процеса на освещаване, като да бъдем сложени настрана за Божиите цели и пригодени да живеем живот за Неговата слава.

El vă trebuie să mulțumesc pentru că sunteți în Hristos Isus, pe care Dumnezeu a făcut pentru noi înțelepciune, neprihănire, sfințire și răscumpărare“.
Той те трябва да благодаря за това сте в Христа Исуса, когото Бог е направил за нас мъдрост, правда, освещение, и изкупление".

În Roma 6:19 ne îndeamnă să cerem membrilor noștri în serviciul dreptății, sfințire, și 2 Corinteni 7: 1 ne îndeamnă spre evlavie sfințirea până la capăt.
В Рим 6:19 настоява да се питаме нашите членове в служба на правда, освещение и 2 Коринтяни 7: 1 увещава ни благочестието се усъвършенстваме в святост.

Cuvântul sfințire atât din Vechiul Testament ebraic„Kadas“ și în NT cuvântul grecesc„hagiasmos“, astfel încât cuvântul sfințire o separare de lume și de„spirit“.
Освещаване Думата както от Стария завет иврит"Kadas" и в НЗ гръцката дума"hagiasmós", така че думата освещаването на отделяне от света и неговия"дух".

El insistă mult asupra necesității rugăciunii, care permite deschiderea la harul divin pentru a împlini zilnic voința lui Dumnezeu și a dobândi propria sfințire.
Той набляга много на молитвата, която разбира като отваряне за Божията благодат, за да се изпълнява ежедневно Божията воля и да се осъществява собственото освещаване.

După slujba de sfințire a Catedralei Naționale în Anul Centenar, am avut aproximativ o lună în care ne‑am gândit cum am putea începe proiectul de decorare cu pictură în mozaic a locașului.
След освещаването на катедралата имахме почивка от около месец, когато си помислихме малко за това как можем да започнем проекта за декорация на катедралата.

Toți îngerii au fost zidiți prin Cuvânt și au fost desăvârșiți de Sfântul Duh prin sfințire, participând la luminare și la har în măsura vredniciei și rangului lor.
Всички ангели са сътворени чрез Словото и са достигнали до съвършенство със съдействието на Светия Дух чрез освещение, като според достойнството и чина си участват в светлината и благодатта.

Tradiția de sfințire a drapelelor de luptă la Bobotează își are originea în anul 917, când, înainte de bătălia de la Aheloy, condusă de țarul Simeon cel Mare, steagurile au fost binecuvântate cu apă din râul Yantra.
Традицията за освещаване на бойните знамена се заражда още през 917 г. Тогава преди битката при Ахелой, водена от цар Симеон Велики, българските знамена са били благословени с водата на река Янтра.

În al treilea rând, apa este folosită adesea în mod simbolic în Biblie cu referire la lucrarea Duhului Sfânt de sfințire a credinciosului, prin care Dumnezeu curăță și purifică inima și sufletul credinciosului.
Трето, водата често се използва символично в Библията, за да насочи вниманието към работата на Светия Дух при освещаването на вярващия, докато Бог очиства и пречиства сърцето или душата на вярващия.

Tradiția de sfințire a drapelelor de luptă la Bobotează își are originea în anul 917, când, înainte de bătălia de la Aheloy, condusă de țarul Simeon cel Mare, steagurile au fost binecuvântate cu apă din râul Yantra.
Традицията за освещаване на бойните знамена на Йордановден се заражда още през 917 г., когато, преди битката при Ахелой, водена от цар Симеон Велики, знамената били благословени с водата на река Янтра.

Căci, după cum ați oferit părțile corpului dumneavoastră pentru a servi impurități și fărădelege, de dragul nelegiuirii, astfel încât, de asemenea, v-ati dat acum partile ale corpului pentru a servi justiție, de dragul de sfințire.
Защото, както ти предложих частите на тялото си, за да служат на примесите и беззаконието, в името на беззаконието, така също сте сега дава частите на тялото си, за да служат на правосъдието, в името на освещението.