Какво е " ОСВЕЩЕНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• sfințirea
• sfinţirea

Примери за използване на Освещението на Български и техните преводи на Румънски

Освещението отнема време.
Focus-ul necesită timp.

Нямаше изявление на свръхестествена сила, за да се отбележи освещението му.
Nu a fost nici o manifestare de putere supranaturală pentru a marca consacrarea lui.

Освещението е едно от тях.
Deagostea e unul din ele.

Само Ти пребъдваш и идвам при Теб, Лекаря, Просветлението и Освещението на душите и телата.
Numai Tu rămâi, şi vin la tine, Doctorul, luminarea şi sfinţirea sufletelor şi trupurilor.

Освещението е Божието дело в нас, които вярват в Исус.
Sfințirea este lucrarea lui Dumnezeu în noi, care cred în Isus.

Затова онези монаси, които участват в обожението и освещението подпомагат цялата Църква.
Prin urmare, acei monahi care au parte de îndumnezeire şi de sfinţire ajută întreaga Biserică.

Освещението е друг елемент от евангелието, който трябва да бъде ясно разбран.
Sfințirea este alt element al Evangheliei care trebuie înțeles bine.

Ние извършваме големия ритуал и освещението така че вещиците накрая да имат собствена земя.
Am realizat marea rit si consacrarea, astfel incat s-ar putea in cele din urma vrajitoare au un teren propriu.

Оправданието и освещението са милостиви подаръци от Бог към изгубени и безнадеждни грешници.
Îndreptațirea și sfințirea sunt amândouă darurile de har ale lui Dumnezeu pentru păcătoșii pierduți și fără speranță.

Опасно е да се каже, че сме спасени само чрез оправдание, докато освещението е само добър плод на спасението.
Este periculos să spunem că suntem mântuiți doar prin îndreptațire, în timp ce sfințirea este doar un rod bun al mântuirii.

Освещението е процес, чрез който тези, които са спасени чрез вяра в Исус се обърна към увеличаване на святост, и като него.
Sfințirea este procesul prin care cei care sunt mântuiți prin credința în Isus a apelat la o sfințenie crescândă, și ca el.

Понякога, изглежда, има объркване относно оправданието и освещението и как те се отнасят едно към друго, и към нашето спасение.
Uneori pare să fie confuzie între îndreptățire și sfințire și modul în care se raportează una alteia în mântuirea noastră.

Освещението е доказателството, че сме били искрени когато сме помолили Исус да ни прости греховете и да стане наш личен Спасител.
Sfinţire este dovada că noi suntem sinceri atunci când am cerut lui Isus să ne ierte păcatele şi să devină Mântuitorul nostru personal.

За православната ни вяра въплъщението на Сина и Словото Божие в определено време и на конкретно място изразява преди всичко освещението на историята и света чрез преобразяването им в царство на Бога.
Pentru credinta noastra ortodoxa, Intruparea Fiului si Cuvantului lui Dumnezeu intr-un timp anume si intr-un loc concret demonstreaza, inainte de toate, sfintirea istoriei si a lumii prin transformarea acestora in Imparatia lui Dumnezeu.

Освещението не затваря входовете на душата за познанието, но идва да разшири ума и да го вдъхнови да изследва истината като скрито съкровище;
Sfinţirea nu închide căile sufletului în privinţa cunoaşterii, ci dezvoltă mintea, o inspiră să cerceteze adevărul, ca după o comoară ascunsă;

Защото, както ти предложих частите на тялото си, за да служат на примесите и беззаконието, в името на беззаконието, така също сте сега дава частите на тялото си, за да служат на правосъдието, в името на освещението.
Căci, după cum ați oferit părțile corpului dumneavoastră pentru a servi impurități și fărădelege, de dragul nelegiuirii, astfel încât, de asemenea, v-ati dat acum partile ale corpului pentru a servi justiție, de dragul de sfințire.

Църквата е променила освещението на съботата в неделя по силата на своя небесен, непогрешим авторитет, даден и от нейния Основател, Исус Христос.
Biserica Catolica a schimbat serbarea sâmbetei în duminica pe baza autoritatii ei divine si infailibile date de întemeietorul ei, Isus Christos.

С благочестие вярващите вземат от нафората, целувайки дясната ръка на свещеника, именно защото преди малко тази ръка е докосвала пресвятото Тяло на Христа и от нея е било прието освещението, а сега го предава на онези, които я целуват.
Credincioşii iau cu evlavie anafora, sărutând mâna dreaptă a preotului pentru că această mână, cu puţin înainte, a atins preasfântul Trup al lui Hristos, a primit de la Acela sfinţirea şi o transmite acum celor ce o sărută.

Църквата е променила освещението на съботата в неделя по силата на своя небесен, непогрешим авторитет, даден и от нейния Основател, Исус Христос.
Biserica Catolica a schimbat pazirea Sabatului in duminica prin dreptul autoritatii divine, infailibile data ei de fondatorul ei, Isus Christos.

Освещението на Святият Дух не само ще ни предпази от извратени интерпретации като гореспоменатите, но и:„биваме преобразявани в същия образ от слава в слава“- образът на Христос(2 Коринтяни 3:18).
Luminaţi de Duhul Sfânt, ei nu numai că ne vor ţine departe de acceptarea stricăciunii, asemenea celor menţionate ci ne vor„schimba în acelaşi chip al Lui”(2 Corinteni 3:18).

Изучаването на Библията и знанията бяха чудесни за спасението и освещението, но очевидно съществуваха множество проблеми и нужди„там, навън”, които се нуждаеха от повече от„опростените” решения, каквито намираме в Божието слово.
Studiul biblic şi cunoştinţele dobândite erau foarte bune pentru mântuire şi sfinţire, însă se părea că"acolo, în lume", existau anumite probleme care necesitau ceva mai mult decât soluţiile"simpliste" descoperite în Cuvântul lui Dumnezeu.

Какво е освещение? Apg29.
Ce este sfințirea? Apg29.

Истинското освещение означава да бъдеш в хармония с Бога, да притежаваш Неговия характер.
Adevărata sfinţire înseamnă armonie cu Dumnezeu, a fi una cu El în caracter.

Но освещение започва, след като сте приели Исус и бяха спасени.
Dar sfințirea începe după ce ați primit pe Isus și s-au salvat.

Какво е освещение? Един става осветен незабавно, след като стане християнин?
Ce este sfințirea? Unul devine sfințit instantaneu când devii creștin?

Благодарим на Бог за този ден на мир и освещение.
Îi mulţumim Domnului pentru ziua asta de pace şi sfinţire.

Тя не започва с освещение.
Nu începe cu sfințirea.

Някога търсех освещение, сега- само Него самия.
Cândva căutam vindecarea, Acum doar pe El singur.

Някога търсех освещение, сега- само Него самия.
Cândva am căutat vindecarea; acum doar pe El.

Pain е инструмент, чрез който Бог може да извърши нашето освещение, начин на духовно резитба може да се каже.
Durerea este un instrument prin care Dumnezeu poate efectua sfințirea noastră, un mod de o tăiere spirituală ar putea spune.

Как да използвам "освещението" в изречение

* Настоящият празник се установил не по-късно от IХ век. Повод за въвеждането му било вероятно освещението на храм в Цариград, посветен на свети Архангел Гавриил. Бел.ред.

А ние сме длъжни винаги да благодарим Бога за вас, възлюблени от Господа братие, че Бог от начало е избрал вас в спасение чрез освещението на Духа и верването в истината,

"В училището на Христос"е коментар върху евангелието от Йоан по темата за модела на ученичество даден ни от Господ Исус в Новия Завет, както и темата за освещението в живота на християнина.

1 Петрово глава1 2 избрани по предузнанието на Бога Отца, чрез освещението на Духа, за да сте послушни и да бъдете поръсени с кръвта Исус Христова; благодат и мир да ви се умножи.

27 И при освещаването на йерусалимската стена потърсиха левитите по всичките им места, за да ги доведат в Йерусалим да празнуват освещението с веселие, със славословия и песни, с кимвали, псалтири и арфи.

И аз не виждам как Августин, Еразъм и хуманистите могат да са представители на петдесятното богословие. Не е ли по-правилно да се посочи ролята на Жан Уесли и методизъма за доктрината на освещението в България?