Примери за използване на Освещава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Умът му се освещава.
Така се освещава и детето.
Astfel se sfinteste si copilul.Бог е този, който ви освещава.
Освещава се от митрополит Йосиф.
A fost sființită de mitropolitul Iosif.С тази лъвска грива той освещава!
Cu aceasta coama de leu, face el consacra.
Хората също превеждат
Словото Божие освещава ума и душата.
Cuvantul lui Dumnezeu sfinteste mintea si viata.Днес Кръстът се въздига и светът се освещава.
Понеже се освещава чрез Божието слово и молитва.
Освещава се от свещеници от града и околните села.
Este sfințită de preoții din oraș și din satele înconjurătoare.След това ги занасяла в църквата, където свещеникът ги освещава.
Merge cu ele la biserica unde le sfinteste preotul.Тялото на Църквата се храни, освещава и живее с Христос.
Trupul Bisericii Работата, която бива вършена със спокойствие и молитва, се освещава.
Lucrarea care se face in liniste si cu rugaciune se sfinteste.Една икономика, която не освещава акционерите в ущърб на служителите?
Светият Бог дарява хора с нетварната си енергия и ги освещава.
Dumnezeul cel Sfânt dăruieşte oamenilor energia Sa cea necreată şi îi sfinţeşte.То освещава и изгаря, то оправдава и осъжда, то животвори и умъртвява.
Ea sfințește și arde, îndreptățește și osândește, dăruiește viață și ucide.Православна Църква подпомага, пази, благославя и освещава човешкия живот.
Biserica Ortodoxă Sfântă ajută, păstrează, binecuvântează și sfințește viața umană.Не знаеш ли, че невярващият мъж се освещава от вярващата жена и обратно?”.
Nu știi tu că se sfințește bărbatul necredincios prin femeia credincioasă, și invers?”.Израстването в познание на Христовия характер е това, което освещава душата.
Creșterea în cunoștința și caracterul lui Hristos este aceea care sfințește sufletul.Защото невярващият мъж се освещава чрез жената и невярващата жена се.
Căci bărbatul necredincios se sfinţeşte prin femeia credincioasă şi femeia necredincioasă se.Израстването в познание на Христовия характер е това, което освещава душата.
Creșterea în cunoașterea caracterului Domnului Hristos este cea care sfințește sufletul.По-късно параклисът се разширява и освещава и получава вид, подобен на сегашния.
Mai târziu, capela se extinde și sfințește și devine la aspectul similar celui de acum.Докато, ако майката се моли и живее духовно,детето в нейната утроба се освещава.
Iar daca mama se roaga si traieste duhovniceste,copilasul din pantecele ei se sfinteste.Евреи 2:11 Понеже и Оня, Който освещава, и ония, които се освещават, всички са от Едного;
Evrei 2.11: Pentru că şi Cel care sfinţeşte şi cei sfinţiţi, toţi sunt dintr-Unul;На 6-ти ноември 2006 г. Епископ Герасим,заобиколен от избрана група от свещеници, освещава църквата.
La data de 6 noiembrie 2006 Episcopul Gherasim,înconjurat de un ales sobor de preoţi, a sfinţit biserica.Само когато душата е спокойна, разума се освещава и ясно вижда причината за всяко явление.
Numai când sufletul este liniștit, se luminează rațiunea, și vede curat pricina fiecărui lucru.Благославя се и се освещава тази камбана чрез поръсване с тази светена вода. В името на Отца и Сина и Светия Дух.
Se binecuvântează şi se sfinţeşte acest clopot în Numele Tatălui, şi al Fiului, şi al Sfântului Duh.Аз съм осветен и едно с Онзи, който освещава и затова Той не се срамува да ме нарече брат(2:11).
Întrucât sunt sfinţit şi sunt una cu Cel ce sfinţeşte, Lui nu-i este ruşine sã mã numeascã frate(Evrei 2:11).Заемайки престола, освещава с присъствието си всичко, осветлявайки сърцето със светлите лъчи на Слънцето на правдата.
Ocupând tronul, sfințește totul cu prezența ei, iluminând inima cu razele strălucitoare ale Soarelui neprihănirii.Днес се освещава водното естество, а река Йордан се разделя и задържа течението на своите води, като вижда Господ да се кръщава.
Astăzi firea apelor se sfinţeşte şi se desparte Iordanul şi îşi opreşte curgerea apelor sale, văzând pe Stăpânul botezându‑Se.
Synonyms are shown for the word 
