Какво е " DEMASCĂ " на Български - превод на Български

• разкриват
• разобличават
• изобличава
• разкрива

Примери за използване на Demască на Румънски и техните преводи на Български

Dacă un bărbat demască.
Ако се появи мъж.

Minciuna se demască singură.
Не- лъжата се изплъзна сама.

Domnul este cel care te demască.
Бог е този, който ви освещава.

Îşi demască poziţia şi este împuşcat la rândul lui.
Издава позицията си и бива застрелян.

ADEVĂRUL care îi demască pe toți.
Истината, която всеки премълчава.

Demască, demistifică asta, şi personajul dispare.
Свали маската, открий го, и той ще изчезне.

Realizatorii de documentare ne demască munca!
Документалните филми разкриват занаята ни!

Nu doar degetul… ei demască în totalitate sistemul.
Не просто пръст. Те напълно стъпкаха системата.

Începe căutarea cu el şi, dacă e corupt, demască-l.
Започни търсенето му и ако е виновен, разкрий го.

Şi demască oamenii care au fost cu tine în noaptea aia.
И да разкриеш хората, които бяха с теб през онази вечер.

Și cred că eu sunt în schimbare în bine, asa ca te rog, te rog să nu mă demască.
И мисля, че се променям към по-добро, така че, моля те, не ме разкривай.

În acest mod El demască erorile și le îndepărtează din suflet.
По този начин Той разкрива заблудата и я прогонва от душата.

Distractie Odată inutil acum masti foarte cool de camuflaj, dar la fel de mult demască acei jucători care nu au cumpărat camuflaj.
След като безполезно сега много готино маски камуфлаж, но също толкова много забавно демаскира тези играчи, които не са закупили камуфлаж.

Ele demască corupţia care ajunge până în centrul Clanului Bancar.
Те разкриват корупция в самото ядро на Клана на банкерите.

Ne-am apropiat de nişte indicii… care demască planurile lor de a ataca mai multe locuri din Mumbai.
Намерихме доказателства… които разкриват намеренията им да атакуват много места в Мумбай.

Biserica demască aceste învăţături ca pe nişte lupi înfricoşători, ca pe nişte şerpi veninoşi, ca pe nişte hoţi şi ucigaşi.
Църквата изобличава тези учения като хищни вълци, като смъртоносни змии, като крадци и убийци.

Oameni ca Kenneth Miller pot fi considerați mană cerească de către lobbyul evoluționist--(Râsete)-- pentru că ei demască minciuna că evoluționismul este, efectiv, echivalent cu ateismul.
Хора като Кенет Милър могат да бъдат наречени"дар от бога" на еволюционното лоби--(смях)-- защото те разобличават лъжата, че еволюционизмът фактически е равносилен на атеизъм.

Dacă ne demască, vom fi aruncaţi în afara zidurilor oraşului şi împuşcaţi.
Ако ни разобличи, че бъдем завлечени извън града и застреляни.

Își exprimă îngrijorarea în legătură cu intentarea unui număr crescând de procese penale împotriva jurnaliștilor care demască cazuri de corupție în aparatul de stat sau care critică politica de reformă a executivului și cea privind Ucraina de Est;
Изразява загриженост относно нарастващия брой наказателни дела срещу журналисти, които са разкрили случаи на корупция в държавния апарат или са отправили критики към политиката за реформи на правителството или политиката му спрямо Източна Украйна;

Pentru că ei demască minciuna că evoluționismul este, efectiv, echivalent cu ateismul.
Защото те разобличават лъжата, че еволюционизмът фактически е равносилен на атеизъм.

De îndată ce partidul ticălos creează mai multe minciuni sau face ceva rău, discipolii Dafa îl demască și îndreaptă lucrurile în lumea întreagă, permițând întregii lumi să vadă maleficul așa cum este el și ajutând mai mulți oameni să afle despre el.
Веднага щом злата партия съчини още лъжи или извърши нещо лошо, Дафа практикуващите го разобличават и поправят нещата по целия свят, позволявайки на целия свят да види злото такова, каквото е, и помагайки на повече хора да узнаят за него.

Biserica demască aceste învățături ca pe niște lupi înfricoșători, ca pe niște șerpi veninoși, ca pe niște hoți și ucigași.
Църквата изобличава тези учения като хищни вълци, като смъртоносни змии, като крадци и убийци.

Potrivit ziarului"Los Angeles Times" care supune analizei cartea lui Dalai Lama, călugărul budist de 77 de ani nu"demască credință", ci mai degrabă evidențiază necesitatea unor valori morale universale, bazate pe compasiune şi relevante în timpul nostru.
Както отбелязва ежедневникът„Лос Анджелис Таймс“ в своя преглед на работата на Далай Лама, седемдесет и седем годишният будистки монах не изобличава вярата, а по- скоро извежда на преден план необходимостта от всеобщи морални ценности, които се коренят в състраданието и да са актуални днес.

David Icke demască adevărata poveste din spatele evenimentelor globale care conturează viitorul existenţei umane și al lumii pe care o lăsăm moștenire generaţiilor viitoare.
Дейвид Айк разкрива истинската история зад глобални събития, които определят бъдещето на човешкото съществуване и света, който оставяме на децата си.

După părerea mea, acest lucru demască o incoerenţă gravă în politica industrială şi de ocupare a forţei de muncă.
Според мен това разкрива сериозно несъответствие между промишлената политика и политиката на заетост.

Acesta este un exercițiu care se demască singur pe măsură ce trece prin contradicțiile evidente pe care le conține, nu în ultimul rând folosindu-se de o presupusă apărare a drepturilor omului pentru a promova intervenția în țările în care sunt în joc propriile interese, acoperind greșelile aliaților, Statele Unite în special, și sprijinindu-i.
Това е упражнение, което само се разобличава заради очевидните противоречия, които съдържа, не на последно място заради използването на предполагаемата защита на правата на човека за насърчаване на намеса в държави, в които собствените му интереси са изложени на риск, разгромявайки своите съюзници и подпомагайки ги, особено Съединените щати.

E mai bine să avem mai multe opere ce demască răul, prezintă Dafa și arată divinitățile, și ca aceste opere să fie partea principală.
Това е отговорност на Дафа практикуващите. По-добре е да имаме повече творби, които разобличават злото, представят Дафа и Боговете, и да направим тези творби акцента.

Un creştin care nu cunoaşte atributele cuvântului se demască pe sine ca fiind rece faţă de cuvânt, necunoscător al cuvântului lui Dumnezeu sau doar deţinând o învăţătură moartă exclusiv după literă.
Християнин, на когото не е известно това свойство на словото, сам се изобличава в хладно отношение към словото, в незнание на словото Божие или в мъртво знание само на буквата.

Se pare Dem Boys o sa castige.
Изглежда, че"Dem Boys" ще спечелят.

Prinde Dem Balls este un joc de puzzle fast-paced….
Хвани Dem Balls е забързан пъзел….