Какво е " РАЗОБЛИЧАВА " на Румънски - превод на Румънски

• expune
• denunța
• denunţă

Примери за използване на Разобличава на Български и техните преводи на Румънски

Не, твърде разобличаващо.
Nu. Prea riscant.

Разобличава цялото нещо.
Expunere… toată chestia.

Дамите не се разобличават.
Doamnele nu se pricep.

Разобличават ли го накрая?
L-au descoperit, pâna la urma?

Веднага разобличават лъжата.
Descoperă imediat minciunile.

Разобличава немска фалшификация.
Adulmecă un fals german".

Този институт разобличава шарлатаните.
Acest institut demascã ºarlatanii.

Те ще разобличават вълците в овчи кожи.
Ei/Ele îi vor demasca pe lupii în haine de oaie.

Всички манипулации трябва да бъдат разобличавани.
Toate manipulările ar trebui să fie netede.

Всеки път, когато татуировка разобличаваше корупция.
De fiecare dată când un tatuaj expune corupția.

Тази снимка разобличава като информатор, Сал Минето.
Aceasta fotografie incriminatoare informator, Sal Minetto.

Летяхме под облаците когато направихме някой разобличаващи снимки.
Am zburat acoperiţi de nori… şi am făcut câteva poze revelatoare.

Полицейска акция разобличава корупцията в сръбската съдебна система.
O operaţiune a poliţiei expune corupţia din justiţia sârbă.

Един обикновен човек също публикува книга, разобличаваща злото в лагера.
De asemenea, o persoană obișnuită a publicat o carte ce expune răul din lagăr.

Сега по-рационално разобличавате злото и спасявате съзнателните същества.
Acum sunteți mult mai raționali expunând răul și salvând ființele simțitoare.

Практикуващ: Начинът, по който тайванското издание на„Епок Таймс“ разобличава злата партия, изглежда не се харесва много.
Discipolul: Felul în care ediția din Taiwan a ziarului Epoch Times expune partidul malefic nu pare să fie plăcut.

Защото те разобличават лъжата, че еволюционизмът фактически е равносилен на атеизъм.
Pentru că ei demască minciuna că evoluționismul este, efectiv, echivalent cu ateismul.

В първата епоха чрез закона се разобличава греха на човека и се разкрива природната Божествена мощ;
În prima epocă este demascat prin lege păcatul omului şi se dezvăluie forţa proprie divinului;

Москва редовно разобличава позицията на балтийските държави, които твърдят, че са били окупирани, а не освободени от Съветската армия.
Moscova denunţă periodic poziţia statelor baltice care consideră că au fost ocupate de armata sovietică şi nu eliberate.

Защото призивът за обръщане разкрива и разобличава повърхностната лекота, която много често характеризира нашия начин на живот.
De fapt, apelul la convertire scoate în evidenţă şi denunţă superficialitatea uşoară care caracterizează foarte des viaţa noastră.

Москва редовно разобличава позицията на балтийските държави, които твърдят, че са били окупирани, а не освободени от Съветската армия.
Rusia a denuntat in repetate randuri pozitia statelor baltice, care considera ca au fost ocupate de armata sovietica, si nu eliberate, asa cum sustine Moscova.

Серафим Саровски ще обясни цялта история, всичко ще разкаже и ще разобличава пастирите, като деца, показвайки им как правилно да се кръстят, и много още друго!
Serafim de Sarov va explica întreaga istorie, va spune totul și va denunța păstorii, ca unor bebeluși, le va arăta cum să-şi facă corect cruce și multe altele!

Това непростимо поведение разобличава лъжата, че Исландия е в предните редици на устойчивото управление на риболова.
Acest comportament scandalos expune minciuna potrivit căreia Islanda se află în avangarda gestionării durabile în domeniul pescuitului.

Неприятностите, причинени от Член 23 в Хонконг, огромното наводнение в континентален Китай и особено телевизионният канал, който разобличава преследването и се излъчва глобално.
Problemele aduse de Articolul 23 din Hong Kong, imensa inundaţie din China Continentală, şi în mod notabil, staţia TV care expune persecuţia difuzând global.

Пророчества: Езекил 34 е главата, където Бог разобличава водачите на Израил като лъжливи пастири заради тяхната лоша грижа за Неговия народ.
Prefigurări: Capitolul 34 din cartea Ezechiel este capitolul în cadrul căruia Dumnezeu îi denunță pe conducătorii lui Israel ca păstori falși, pentru că nu purtau cum trebuie de grijă de poporul Său.

Това което ме безпокои, са консултантите… Д-р Нилсън например… може да е склонен да ги прикрива, други се опитват да скрият истината, защото разобличава определени некомпетентни или некадърни части от тях.
Ceea ce mă deranjează e că unii de pe tablou… dr Nelson de exemplu… ar putea fi înclinaţi să-şi apere fundul, şi alţii pot de fapt încerca să suprime adevărul pentru că expune o anume incompetenţă şi lipsă de grijă din partea lor.

Европейското частно дружество разобличава политическите сили, гласували за Договора от Маастрихт, които се опитаха да измамят работниците, когато се гласуваше директивата"Болкещайн", като лъжеха и твърдяха, че тя не нарушавала правата на работниците.
Societatea privată europeană dezvăluie puterile politice care au votat la Maastricht, care au încercat să înşele lucrătorii atunci când au votat pentru directiva Bolkestein, minţind şi pretinzând că aceasta nu ar afecta drepturile lucrătorilor.

Това е упражнение, което само се разобличава заради очевидните противоречия, които съдържа, не на последно място заради използването на предполагаемата защита на правата на човека за насърчаване на намеса в държави, в които собствените му интереси са изложени на риск, разгромявайки своите съюзници и подпомагайки ги, особено Съединените щати.
Acesta este un exercițiu care se demască singur pe măsură ce trece prin contradicțiile evidente pe care le conține, nu în ultimul rând folosindu-se de o presupusă apărare a drepturilor omului pentru a promova intervenția în țările în care sunt în joc propriile interese, acoperind greșelile aliaților, Statele Unite în special, și sprijinindu-i.

Как да използвам "разобличава" в изречение

EU vs Disinformation – сайт, създаден от ЕС, да разобличава дезинформацията и пропагандата срещу Обединена Европа.

Да разкрива истинската история на българския народ и да разобличава фалшификаторите и крадците на нашата история.

- трябва да се разобличава с подхода и инструментариума на детайлния филологически (лингвостилистичен и прагматичен) анализ;

ICU, 2016) e поезията, която сгъстява тъгата, разобличава делника и меланхолно кръжи над любовно-болезненото, любовно- пърхащото.

Lead Stories – сайт, който си поставя за цел да разобличава най-актуалните Fake News, разпространявани в интернет.

Бесове (1871/72) - гениална творба на Фьодор Достоевски; разобличава по блестящ начин демагогията на всяка радикална революция

В тази връза авторът припомня: “МВнР на Марото всеки месец разобличава поне една клетка, свързана с ИДИЛ”

Той измисля най- невероятни неща: копае капан за момичета, прави за смях един джебчия, разобличава разрязаната с

Той разобличава управленската система, водеща към «масово разпространение на корупцията и тайно договаряне между медии, политици и олигарси».

Първата, защото реши, че си заслужава не само да разобличава действителността, а да се опита да я промени.