Какво е " РАЗОБЛИЧАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• expunere
• demascare
• expunerea

Примери за използване на Разобличаване на Български и техните преводи на Румънски

Нямаше никакво разобличаване.
Nu a fost nicio demascare.

Септември- разобличаване на лъжите.
Septembrie Demascarea adevărului.

Митът и неговото разобличаване.
Mitul… şi demontarea lui.

Заплаших го със разобличаване, ако не съдейства.
L-am ameninţat cu expunerea dacă nu cooperează.

Това, което иска сега е разобличаване.
Ceea ce vrea acum e atenţia.

А на теб ще ти спести разобличаване и задлъжняване.
Pe tine te-ar scuti de expunere şi asumarea răspunderii.

Тя го нарича шоу за разобличаване.
Ea îl numeşte un show de expunere.

Не мисля, че трябва да се притесняваме от разобличаване.
Nu trebuie să ne mai temem de expunere.

Отидете на уеб сайт за разобличаване на измами, като напр. snopes.
Accesați un site de demascare a farselor, cum ar fi snopes.

Тогава ще разбереш какво е разобличаване.
Atunci ai să vezi expunere adevarata.

Заплахата от разобличаване съвсем не изкарва на показ добрата ми страна.
Amenintarea de a fi descoperit nu prea imi arata partea mea vesela.

Старейшините са притеснени от разобличаване.
Bătrânii sunt îngrijoraţi de expunere.

В някои случаи външното разобличаване се окуражава чрез парични награди.
În unele cazuri, denunțările externe sunt încurajate prin oferirea unor recompense monetare.

Значи не е било неприлично разобличаване?
Deci atunci nu a fost expunere indecentă?

Изглжда си мисли, че пълната откровеност в последния момент ще спаси компанията му от разобличаване.
Părea să creadă că o sinceritate deplină în al 11-lea ceas i-ar salva compania de la expunere.

Объркано е, сложно е и рискува разобличаване.
Este murdar, este complicat şi presupune risc de expunere.

Прозрачност за влиятелни организации, разобличаване на корупцията и заговорите навсякъде по света.
Transparentă pentru organizatiile puternice, expunerea coruptiei si a conspiratiei acolo unde există.

Е, пълно разследване, съдебно обвинение, в най-добрия случай затвор, в най-лошия случай разобличаване.
Vom avea parte de o anchetă completă, punere sub acuzare, închisoare în cel mai optimist scenariu, demascare în cel mai pesimist.

И днес има нужда от глас на строго разобличаване, защото тежки грехове отделят хората от Бога.
Şi astăzi este nevoie de un glas de mustrare aspră, deoarece păcate grele îi despart pe oameni de Dumnezeu.

Което тук означава"разобличаване на зъл и некадърен подпалвач и разбулване на мистерията около пожара на семейство Боделер.".
Un cuvânt care aici înseamnă:"demascarea unui piroman crud şi fără talent şi rezolvarea misterului incendiului de la conacul familiei Baudelaire.".

Измамно резюме, което е позволило на Дерек да заплаши Началник персонала на Сенатора с разобличаване освен ако Дерек не получи цялото финансиране за всичко, което е поискал.
Un CV fraudulos care i-a permis lui Derek să ameninţe un secretar general al unui senator cu expunerea dacă Derek nu primea finanţare completă pentru orice dorea.

Процедурата започва с разобличаване на престъпление, жалба от страна на жертвата или престъпление или нарушение от страна на полицията.
Procedura începe cu denunțarea unei infracțiuni, a unei plângeri de către o victimă sau a unei infracțiuni ori a unei infracțiuni de către poliție.

Съобщава, можете да видите напредъка на силите на светлината, дори и без много публично разобличаване на лицата, които са извършили престъпления срещу човечеството, корупция или кражба в един невъобразим мащаб.
Facand legatura intre elementele care sunt prezentate, puteti vedea evolutia fortelor Luminii, chiar si fara prea multa expunere publica a persoanelor care au comis crime impotriva umanitatii, care se fac vinovate de coruptie sau furt, la o scara inimaginabila.

Това публично разобличаване отпуши лавина от книги, експозета и медийни доклади за измамната природа на фармацевтичния бизнес с болести.
Această expunere publică a declanşat o avalanşă de cărţi, expuneri şi rapoarte media privitoare la natura frauduloasă a afacerii cu boala a industriei farmaceutice.

И накрая, докладът и резолюцията представляват истинско разобличаване, не че това е било намерението им, на милитаризацията на ЕС и на т. нар."Договор от Лисабон", който легитимира тази милитаризация.
În final, raportul şi rezoluţia constituie o denunţare reală, nu că aceasta era intenţia lui, a militarizării UE şi a aşa-numitului"Tratat de la Lisabona” care instituţionalizează această militarizare.

За да не помръкне вашата лична светлина от негативни чувства заради факта, че не е имало"Разкриване" към днешна дата, ние Ви молим да разширите това определение, разобличаване или откровение, което да включва вашия израз"излиза на бял свят.".
Pentru a nu vă micșora nivelul personal de Lumină, prin sentimente negative legate până acum de lipsa unei„dezvăluiri”, vă rugăm să extindeți definiția acesteia, expunere sau revelație, pentru a include expresia voastră„ieșire lalumină”.

Няма значение дали това, което правите, е разобличаване на злото или дали използвате всякакви видове подходи, били те директни, индиректни или от различни ъгли; стига да можете да накарате хората да разпознаят това преследване, вие ги спасявате и сте изключителни.
Nu contează dacă ceea ce faceţi este expunerea maleficului, sau dacă folosiţi tot felul de abordări, directe, indirecte sau din unghiuri diferite- atâta timp cât faceţi oamenii să recunoască această persecuţie îi salvaţi şi sunteţi extraordinari.

Зад щафетният огън за човешки права стоят обикновените хора, като движеща сила и той беше иницииран с цел разобличаване и противопоставяне на преследването на китайския народ от злата партия, така че, това мероприятие не е за Дафа практикуващите.
Ștafeta Drepturilor Omului are oameni obișnuiți drept forță motrice, și a fost creată cu scopul de a expune și de a se opune persecuției împotriva cetățenilor chinezi de către partidul malefic, astfel că acest eveniment nu este pentru discipolii Dafa.

Въпреки това, чрез свързването на точките за това, което се съобщава, можете да видите напредъка на силите на светлината, дори и без много публично разобличаване на лицата, които са извършили престъпления срещу човечеството, корупция или кражба в един невъобразим мащаб.
Oricum, facand legatura intre elementele care sunt prezentate, puteti vedea evolutia fortelor Luminii, chiar si fara prea multa expunere publica a persoanelor care au comis crime impotriva umanitatii, care se fac vinovate de coruptie sau furt, la o scara inimaginabila.

Как да използвам "разобличаване" в изречение

Едно от условията за безпроблемния триумф на престъпниците у нас е липсата на разобличаване и разпространение на техните престъпления.

а чрез теб кой говори? сам Исус ли? Да не си на мисия за разобличаване въплащенията на Луцифер?!?!? :D

е червен“), самата атмосфера на перманентно търсене, откриване и разобличаване на комунисти. Свалянето на правителството на Жан Виденов (той е

1. Разобличаване на престъпната подстрекателска дейност на тези лица и тяхното наказване със силата на закона и на държавната власт.

Попаднах и на доста други, доста от които бяха разобличаване на учени, които фалшифицират данни, просто трябва да се порови.

До къде доживяхме: Награждават наш журналист за разобличаване на корупция!!! Като от държава в несвободния свят..........Това говори лошо за нашите журналисти-конформисти!!!

Разобличаване на злото по време на срещата на високо равнище между Китай и държавите от Централна и Източна Европа в Белград

След Септемврийското въстание през 1923 г. творчеството му е насочено с особена острота към разобличаване на репресиите на правителството на Александър Цанков.

Разобличаване на лидерите на задграничните емигрантски организации – Царисти, БНФ – Български национален фронт, БНК, „Българско войнство“, Лигата за правата и човека.

2. Масово разобличаване в социалните мрежи, интернет сайтовете и блогове на антиобществените медийни прояви и на журналистическия слугинаж и на медийните кукловоди.