Какво е " ATENŢIA " на Български - превод на Български

• вниманието
• полезрението
• внимание

Примери за използване на Atenţia на Румънски и техните преводи на Български

Atenţia este timp.
Вниманието е време.

Să le atrageţi atenţia.
Искам да им отвлечете вниманието.

Atenţia la detalii.
Внимание към детайлите.

Îţi place atenţia, nu-i aşa Bart?
Обичаш вниманието, нали Барт?

Atenţia în timpul conducerii.
Внимание по време на шофиране.

Cum a apărut Morganstern în atenţia voastră?
Моргенстърн как влезе в полезрението ви?

Atenţia trebuie concentrată pe inimă.
Внимание трябва да се обърне на сърцето.

Întărîtată, atenţia mea a devenit mai ascuţită.
Подобри се съсредоточаването и вниманието ми се изостри.

Atenţia! Modificarea parametrilor de emisie.
Внимание! Промяна на параметрите на излъчване.

E uşor de înţeles de ce a intrat în atenţia lui Moriarty.
Лесно се вижда как е попаднал в полезрението на Мориарти.

Am intrat în atenţia lui SHIELD într-un mod neplăcut.
Попаднах в полезрението на ЩИТ по лош начин.

Atenţia era concentrată asupra unui băiat de 13 ani, Raulio.
Цялото внимание беше насочено към Браулио- 13-годишно момче.

De la bun început atenţia i-a fost atrasă de Alma Belasco.
От самото начало вниманието й бе привлечено от Алма Беласко.

Atenţia! Toate informaţiile de pe cardul SD. va fi suprascris!
Внимание! Цялата информация за sd картата ще бъдат презаписани!

Cu aceste haine atrageţi atenţia, aşa că trebuie să vă schimbaţi.
С тези дрехи ще привличате вниманието на всеки, затова… трябва да се преоблечете.

Atenţia, acest pachet este disponibil doar pentru hardware MPEG-4.
Внимание, този пакет се предлага само за оборудване, MPEG-4.

Chiar dacă e în atenţia poliţiei, clubul trebuie să producă bani.
Въпреки, че е в полезрението на разследването, клубът все пак трябва да прави пари.

Atenţia i-a fost atrasă de frecventa reprezentare a şarpelui.
Вниманието му било привлечено от честата поява на образа на змията.

Aceştia au intrat în atenţia organelor de poliţie la începutul acestei săptămâni.
Те са влезли в полезрението на правоохранителните органи в началото на пролетта.

Atenţia nu v-ar mai fi captată complet de imaginile de pe ecran.
Вниманието ви нямаше да бъде изцяло в плен на образите на екрана.

În aceste programe atenţia trebuie să se îndrepte în special asupra următoarelor subiecte:.
В тези програми вниманието трябва да бъде насочено по специално върху следните точки:.

Atenţia la detalii este unul dintre punctele forte ale seriei.
Вниманието към детайлите е една от най-силните черти в характера му.

Atrageţi atenţia că portalul informativ obzoroff. info nu se ocupă cu vînzarea Dietonus.
Моля, обърнете внимание, че информационният портал obzoroff. info не продава Dietonus.

Atenţia! Căutarea automată este recomandată doar după întreţinere.
Внимание! Финализирането започва се препоръчва само след поддръжка.

Atenţia către detalii, Vince, e lucrul sigur către inima oricărei femei.
Внимание върху детайлите, Винс, това е сигурния път към женското сърце.

Atenţia se uneşte cu cuvintele scrise şi le repetă ca şi cum ar fi ale ei.
Вниманието се концентрира в написаните думи и умът ги повтаря като свои.

Atenţia şi resursele limitate se concentrează pe anumite zone politice.
Вниманието и ограничените ресурси са насочени към определени области на политиката.

Atenţia la cele mai mici detalii se continuă şi la interiorul noului Insignia.
Вниманието към най-малкия детайл е ясно видимо и в интериора на новата Insignia.

Atenţia continuă pentru excelenţă tehnică şi design bun îmbunătăţeşte agilitatea.
Непрекъснатото внимание върху техническо превъзходство и добър дизайн подобрява гъвкавостта;

Atenţia apare atunci când receptorii nervului transmit senzaţia la creier pentru procesare.
Вниманието се включва, когато рецепторните нерви прехвърлят усещането към мозъка за обработване.