Какво е " ОСВЕТЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• lumina
• sfinţi

Примери за използване на Осветят на Български и техните преводи на Румънски

За да осветят пътя ни.
Pentru a lumina drumul.

И фойерверките осветят небето.
Iar cerul este luminat de artificii.

Утре вечер ще осветят нощното небе с тези фенери.
Mâine-seară cerul nopţii va fi luminat de aceste felinare.

Сканиращи пулсове, създадени, за да осветят маскирани кораби.
Aceste pulsuri sunt special proiectate pentru a expune navele camuflate.

За да си осветят пътя.
Ca să-i lumineze drumul.

До следващата седмица, тези светлинки ще осветят цяла Русия.
Săptămâna viitoare, pe vremea asta, luminiţele vor străluci peste toată Rusia.

Не пострийха тези стълбове, за да осветят само няколко бинго зали.
N-au înălţat turnurile astea ca să lumineze câteva localuri de bingo.

Когато светлината ги удари, многоцветни отражения ще осветят стените на стаята.
Când le-a lovit lumina, reflecțiile multicolore vor lumina zidurile camerei.

Невроните на сина ви ще се осветят, а тези на брат му ще останат тъмни.
Neuronii fiului dvs se vor aprinde, cei ai fratelui lui vor rămâne întunecaţi.

И трябва да ги оставим, за да осветят и друго небе.“.
Apoi, trebuie să le lăsăm să plece ca să lumineze şi alte ceruri.".

Седем дни нека правят умилостивение за олтара и го чистят; така ще го осветят.
Timp de şapte zile, vor face ispăşirea şi curăţirea altarului, şi -l vor sfinţi astfel.

Две или три лампи са достатъчни, за да осветят аквариума при 80-100 литра.
Două sau trei lămpi sunt suficiente pentru a ilumina acvariul la 80-100 de litri.

Нека духовете осветят пътя ти към Страната на Сенките… Към Залата на Вечното спокойствие.
Fie ca Spiritele să îţi lumineze calea pe Tărâmul Umbrelor până în Inima Păcii Eterne.

Заедно звездите гиганти са достатъчно ярки, за да осветят заобикалящите ги облаци.
Împreună, ele sunt suficient de strălucitoare pentru a lumina norii cosmici din jur.

Важните дати ще осветят съответната дата в календара чрез условно форматиране.
Datele importante vor fi evidențiate la data corespunzătoare din calendar prin intermediul formatării condiționate.

Но в градината или около дома ще Ви бъдат полезни лампи, които ще осветят това пространство.
Însă, pentru grădină, curte sau în jurul casei vor fi utile lămpile care vor ilumina acest spațiu.

Уверена съм, че Божията любов и тази на семейството ни ще осветят пътят ни. С подновена вяра мога да кажа.
Am credinta ca Lumina Domnului ne va lumina calea, si ne va innoi credinta in cuvintele:'.

Те спазват законите Ми и моите заповеди, във всичките си празници, и те ще осветят съботите Ми.
Vor păzi de asemenea legile şi poruncile Mele, la toate sărbătorile Mele, şi vor sfinţi Sabatele Mele.

Във фоайето са използвани насочени светодиодни лампи, за да осветят множеството пластики на стената.
În foaier, am folosit lămpi Spot LED pentru iluminarea unei sculpturi cu elemente multiple de pe perete.

За тези среднощни пикници, известни като"yozakura", Японците окачват хартиени фенери в черешовите дървета, за да ги осветят.
Picnicurile nocturne se numesc„yozakura”, japonezii atârnă felinare din hârtie în copaci pentru a-i ilumina.

Уверете се, че важните зони имат достатъчно осветление, за да осветят заподозрените за лесно разпознаване.
Asigurați-vă că zonele importante au suficientă lumină pentru a ilumina suspecții pentru o identificare ușoară.

Когато осветят корема на бременна жена със силен прожектор, нероденото дете засилва моторната си активност и сърдечният му ритъм се ускорява.
Atunci cand lumina puternica atinge abdomenul unei femei insarcinate, copilul arata o marire in activitate motorie si o accelerare in ritmul cardiac.

Също и свещениците, които се приближават при ГОСПОДА, нека се осветят, за да не ги нападне ГОСПОД.
Şi preoţii de asemenea, care se apropie de DOMNUL, să se sfinţească, pentru ca nu cumva DOMNUL să izbucnească asupra lor.

Обаче, когато най-добрите инстинктивни подтици не се осветят от съответните мисли, те стават варварски, животински.
Când însă cele mai bune mişcări instinctive nu sunt luminate de idei corespunzătoare, ele devin barbare, animalice.

Създаването на такива структури в различни части на помещението ще осветят дори най-тъмните ъгли на гаража.
Crearea unor astfel de structuri în diferite părți ale camerei va lumina chiar și cele mai întunecate colțuri ale garajului.

Когато добродетелта и скромността осветят нейната приказка, блясъкът на една красива жена е по-ярък от небесните звезди и на влиянието на нейната сила е напразно да се съпротивлява.
Atunci când virtutea şi modestia îi luminează farmecele, strălucirea unei femei frumoase este mai puternică decât cea a stelelor din ceruri, şi nu ai cum rezista influenţei sale.

Преди всичко, суровите светлини, които филмите изискват, за да осветят сцената, могат да направят човешката кожа прозрачна.
În primul rând, luminile dure care filmele necesită pentru a ilumina o scenă pot face pielea umană translucidă.

По този начин много от тях вече са къщи, които са внедрили плочи и подобни продукти с ясната цел да могат да използват излъчванията на слънцето, за да ги осветят и да използват устройствата, които се нуждаят от енергия за тяхната работа.
Astfel, multe sunt deja casele care au implementat plăci și produse similare cu scopul clar de a putea folosi radiațiile solare pentru a le lumina și pentru a folosi dispozitivele care au nevoie de energie pentru funcționarea lor.

Когато хората посредством светлината на вярата се освободят от мрака на пороците, осветят се от блясъка на Слънцето на истината и се украсят с всички добродетели, те ще считат това за най-голяма награда и ще познаят истинския Рай.
Când un om e mântuit de către lumina credinţei, de întunericul viciilor, I ajunge să fie luminat de strălucirea soarelui Adevărului, şi înnobilat de toate virtuţile, el socoteşte aceasta ca cea mai adevărată răsplată şi ştie că acesta e adevăratul Rai.

Разследванията зад кулисите и срещите на високо равнище, проведени от д-р Стивън Гриър, ще осветят степента на незаконните, тайни операции в основата на секретността на НЛО.
Cercetarile din spatele scenei si intalnirile la nivel inalt convocate de Dr. Steven Greer vor expune gradul de operatiuni ascunse ilegale aflate in centrul secretului OZN.

Как да използвам "осветят" в изречение

22. а свещениците, които се приближават към Господа (Бога), трябва да осветят себе си, за да ги не порази Господ.

2:20 Тези, които се боят от Господа, ще се подготвят сърцата си, и те ще осветят душите си пред Него.

Чрез обредите Светата Църква дава Божието благословение над хора, предмети и места, за да се осветят и получат своето посвещение:

Нека запалените свещи във Великденската нощ осветят душите и сърцата ни, и пламъкът на любовта и добротата изпълват живота ни!

Всичко останало като осветление направо ще побърка камерата. Това е и проблема на почти всички камери, когато ги осветят фарове.

Понеже се плашеха от ефикасните й структури зад граница, които можеха да осветят поредната далавера с външни инвеститори, като Гад Зееви.

Уви, вече има още четири скитника, които никога няма да полетят в небето, за да осветят с полета си мрачните дни."

Дали?Аз ще светя с оригинални хела двусекционни,а ти ми покажи кои ментаци до 300 лв ще осветят пътя по-добре от тях?

Тази вечер прожектори ще осветят небето над пет български града в подкрепа на медиците | Радио 1 Рок - Едно рок радио!