Примери за използване на Утвърждаването на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Подбор на агенти по утвърждаването.
Утвърждаването се възприема навсякъде по света.
Парсифал е утвърждаването XML 1. 0 анализатор, написани на ANSI C.
Parsifal este un validarea XML 1.0 parser scris în ANSI C.Утвърждаването събужда най-доброто в хората- и всеки печели!
Той обаче скрил за тези разговори по време на Утвърждаването си в Сената.
Хората също превеждат
Утвърждаването на закона е първото нещо, което трябва да направим.
Регистърът публикува информация относно агентите по утвърждаването на своята интернет страница.
Registrul publică informaţii privind agenţii de validare pe situl său web.Утвърждаването на разход е актът, при който отговорният разпоредител.
Действителната, голяма победа на настоящото гласуване обаче е утвърждаването на правото на аборт.
Утвърждаването на материално-стоковата отчетност става писмено и с отразена дата и подпис.
Aprobarea fişelor de magazie se face în scris, se datează şi se semnează.Доказателствените документи се предоставят на агентите по утвърждаването, определен от Регистъра.
Documentele justificative sunt prezentate unui agent de validare indicat de Registru.Агентите по утвърждаването са юридически лица, установени на територията на Общността.
Agenţii de validare sunt persoane juridice stabilite pe teritoriul Comunităţii.В статистически методи за анализ на статистически данни, развитието и утвърждаването на измервателни скали, се прилага за управление на науката.
În metode statistice pentru analiza datelor statistice, dezvoltarea și validarea scalelor de măsurare aplicate Management Știință.Утвърждаването на цени при продажба на договорираните продукти на трети страни(препродажба);
(d) stabilirea preţurilor pentru vânzarea produsului contractual terţilor;Това е и ангажимент, който ще позволи утвърждаването и диференциацията на добавената стойност, която ЕС е в състояние да предложи.
Acesta este un angajament care va permite afirmarea- și diferențierea- valorii adăugate pe care o poate oferi UE.За утвърждаването на експерти, маникюр сив цвят, най-изгодно ще изглеждат на средна по дължина на нокътната плоча.
Privind aprobarea experților, manichiura de culoare gri cea mai avantajoasă va arata la mijloc în lungime, suprafața unghiei.Говорих с Негово Величество и той ми разреши да обявя с голяма гордост изадоволство утвърждаването на Уилям Хамли за граф на Шайринг.
Am vorbit cu înălţimea sa regală şi mi-a dat permisiunea să anunţ cu mare mândrie şiplăcere confirmarea lui William de Hamleigh ca şi conte de Shiring.Утвърждаването на правата на близо 75-те милиона жертви на престъпления годишно в целия ЕС(IP/11/585).
Consolidarea drepturilor de care beneficiază aproximativ 75 de milioane de victime ale infracționalității pe an pe teritoriul UE( IP/11/585);Българите от дружеството са изключително признателни на покойния депутат,направил много за утвърждаването на организацията, на която е бил и председател.
Bulgarii din uniune sunt foarte recunoscători regretatului deputat,care a făcut mult pentru afirmarea organizaţiei, al cărei preşedinte a fost.В утвърждаването на Фа трябва да позволите на всеки Дафа практикуващ да извърви собствения си път и да му дадете[шансове] за велика добродетел.
În validarea Fa, trebuie să lăsați fiecare discipol Dafa să meargă pe propria cale și să le dați[șanse pentru] o virtute măreață.Поемането на риск е естествена част от тяхното развитие, както и тестването на границите,предизвикателствата на властта, утвърждаването на тяхната самоличност.
Asumarea riscului este o parte firească a dezvoltării lor, la fel ca și testarea limitelor,autoritatea provocatoare, afirmarea identității lor.Студентите изучават поне едно подполе със значителна дълбочина идопринасят за създаването и утвърждаването на знания в това подполе чрез творчески изследвания.
Elevii studiază cel puțin un subdomeniu într-o profunzime considerabilă șicontribuie la crearea și consolidarea cunoștințelor din sub-domeniu prin cercetarea creativă.Органичен закон: утвърждаването, изменението или отмяната на органичните закони изисква абсолютно мнозинство от Конгреса в заключително гласуване на цялостния проект.
Legea organică: Aprobarea, modificarea sau abrogarea legilor organice impun majoritatea absolută a Congresului, printr-un vot final privind întregul proiect de lege.(11) Заключения на Съвета от 12 декември 2016 г. относно утвърждаването на мястото на земеделските стопани във веригата за доставка на храни и борбата с нелоялните търговски практики.
(11) Concluziile Consiliului din 12 decembrie 2016 privind consolidarea poziției fermierilor în cadrul lanțului alimentar și combaterea practicilor comerciale neloiale.Утвърждаването на принципите, изложени в тази Харта, е от съществено значение за гарантиране на оцеляването и развитието на човечеството и постигане на свят без насилие.
Afirmarea principiilor enunțate în această Cartă reprezintă un pas vital pentru a garanta supraviețuirea și dezvoltarea umanității și a realiza o lume fără violență.Маслените картини от този период обръщат внимание на престижа и статута на участниците иилюстрират ролята на изобразяването в утвърждаването и укрепването на социалната привилегия.
Pictura în ulei din această perioadă atrage atenția asupra prestigiului și statutului subiecților-și ilustrează rolul imaginii în afirmarea și întărirea privilegiului social.Органичен закон: утвърждаването, изменението или отмяната на органичните закони изисква абсолютно мнозинство от Конгреса в заключително гласуване на цялостния проект.
Aprobarea, modificarea sau abrogarea legilor organice necesită majoritatea absolută a membrilor Camerei Deputaților, printr-un vot final pentru întregul proiect de lege.Промените в цялостното състояние са свързани със ситуацията на Фа-коригирането като цяло иса директно свързани с огромното влияние, което Дафа практикуващите са оказали в утвърждаването на Фа.
Schimbările în situația generală sunt legate de situația rectificării-Fa ca un întreg, șisunt direct legate de impactul pe care discipolii Dafa l-au avut în validarea Fa.С утвърждаването на програмата за образование и върховите постижения постигнати през годините, IMS е интегрирана сред най-престижните висши учебни заведения в страната.
Cu consolidarea programului de educație și excelența realizat-a lungul anilor, IMS a fost integrat printre cele mai prestigioase instituții de învățământ superior din țară.Създаването и утвърждаването на счетоводните системи за приходите и, когато е необходимо, утвърждаването на системите, създадени от разпоредителя с бюджетни кредити, за предоставяне или обосноваване на счетоводна информация;
Instituirea și validarea sistemelor contabile și, dacă este cazul, validarea sistemelor instituite de ordonatorul de credite pentru furnizarea sau justificarea informațiilor contabile;
