Какво е " APROBĂRII " на Български - превод на Български

• одобрение
• одобряване
• утвърждаването
• одобрени
• разрешение
• съгласие
• одобрението
• одобряването
• утвърждаване
• одобренията
• разрешението

Примери за използване на Aprobării на Румънски и техните преводи на Български

(2) Condiţiile aprobării sunt următoarele:.
Условията за съгласието са следните:.

Furnizorul va informa despre rezultatul aprobării.
Доставчикът ще ви информира за резултата от одобрението.

Coordonarea aprobării protocoalelor, după caz.
Координация при одобряването на протоколи, когато е необходимо.

Să lăsăm deoparte problema aprobării pentru moment.
Оставете въпроса за съгласието настрани за момент.

Vreau o copie a aprobării Presedintelui pentru noua actiune împotriva cartelurilor.
Искам разрешението на Президента за новата акция срещу картелите.

Numerele şi datele corespunzătoare aprobării angajamentelor.
Номерата и датите на съответните одобрени ангажименти.

Celelalte state membre şi Comisia să fie informate asupra suspendării sau retragerii aprobării.
Относно спирането на дейността или отнемането на разрешителното се уведомяват другите държави членки и Комисията.

În cazul încetării aprobării se aplică articolul 17.
Член 17 се прилага в случай на прекратяване на одобряването.

În care rezumă întreaga ordine a utilizatorului și a aprobării acestuia;
При обобщаване на цялата поръчка на Потребителя и нейното потвърждаване;

Această operaţiune este supusă aprobării Băncii Naţionale a României.
Това подлежи на одобрение от Националната банка Румъния.

Webtrends utilizează un modul cookie pe site-ul nostru web, care este creat doar în baza aprobării dvs.
Webtrends използва„бисквитка“ в нашия сайт, която се създава само въз основа на Вашето съгласие.

Suspendarea sau retragerea aprobării întreprinderii;
Временно прекратяване или отмяна на одобряването на предприятието;

Toate solicitările de eliminare a destinației de plasare a anunțurilor înainte de expirare sunt supuse aprobării.
Всички искания за премахване на рекламното разположение преди изтичане на срока на валидност трябва да бъдат одобрени.

Domeniul de aplicare la nivel comunitar a aprobării unui prospect.
Обхват на Общността на одобренията на проспекти.

Se procedează la notificarea aprobării acordului în conformitate cu titlul V art. 2 din prezentul acord1.
Одобряването на настоящото споразумение се нотифицира в съответствие с член 2 от раздел V на посоченото споразумение1.

Deciziile au intrat în vigoare din momentul aprobării acestora.
Решенията влизат в сила от момента на приемането им.

Facilitarea acceptării științifice și a aprobării normative a alternativelor la testele pe animale utilizate în scopuri normative;
Улесняване на научното утвърждаване и регулаторното приемане на алтернативи на опитите с животни, използвани за регулаторни цели;

În cursul unei perioade de trei ani de la data aprobării programului.
За период от три години от датата на одобряването на програмата.

Toate aceste proiecte de rapoarte vor fi supuse aprobării plenului Parlamentului în cadrul sesiunii din 16-19 septembrie, de la Strasbourg.
Всички проекти на доклади все още трябва да бъдат одобрени от Парламента като цяло по време на пленарната сесия 16-19 през септември в Страсбург и от Съвета на министрите.

Prezenta convenție este supusă ratificării, acceptării sau aprobării statelor membre ale UNESCO.
Настоящата Конвенция подлежи на ратификация, приемане или одобряване от държавите-членки на ЮНЕСКО.

(2) Amendamentele la prezenta convenție, considerate necesare de părțile contractante, sunt supuse ratificării, acceptării sau aprobării.
За измененията на настоящата конвенция, които договарящите страни считат за необходими, се изисква ратифициране, приемане или одобряване.

Ţările din G7 se pronunţă împotriva aprobării noilor proiecte ale Băncii Mondiale în Rusia.
Страните на G7 ще бъдат против одобряването от Световната банка на нови проекти в Русия.

Comisia ar trebui să încurajeze statele membre să adopte practica potrivit căreia cheltuielile pentru investiții devin eligibile doar de la data aprobării finanțării.
Комисията следва да насърчава държавите членки да възприемат практиката, съгласно която разходите за инвестиции са допустими единствено след датата на одобряване на безвъзмездната финансова помощ.

În primul rând, acord sprijinul meu deplin aprobării raportului elaborat de Ombudsmanul European.
В едно отношение давам пълната си подкрепа за приемането на доклада на Европейския омбудсман.

Pregătirii şi eventualei actualizări a documentului standard de acordare a aprobării, menţionat în art. 6 alin.(1);
Подготовката и евентуалната актуализация на стандартния документ за даване на разрешение, посочен в член 6, параграф 1.

Comisia Europeană poate extinde valabilitatea aprobării în cazul în care acest lucru este necesar pentru examinarea reînnoirii aprobării și poate concluziona dacă condițiile pentru aprobare sunt în continuare îndeplinite.
Европейската комисия може да удължи валидността на разрешението, ако това е необходимо за оценяване на подновяването, и да реши дали условията за разрешаване все още са изпълнени.

În orice caz, comunicarea informaţiilor solicitate va fi subiect al aprobării scrise din partea solicitantului de azil.
При всички обстоятелства съобщаването на исканите сведения подлежи на писменото съгласие на търсещия убежище.

Prezentul acord va fi semnat fără rezerva ratificării sau aprobării, sau sub rezerva ratificării sau aprobării, urmată de ratificare sau aprobare.
Настоящото споразумение се подписва без резерви за ратификация или одобряване, или под резерва за ратификация или одобряване, последвани от ратификация или одобряване.

Toate datele solicitate pe baza articolului 20 din Regulament privind produsele biocide și care au fost generate de la acordarea aprobării inițiale sau a reînnoirii precedente;
Всички данни, изисквани съгласно член 20 от Регламента за биоцидите, които са генерирани след предоставянето на първоначалното разрешение или предишното подновяване;