Какво е " ADOPTATE " на Български - превод на Български

• приети
• взети
• предприети
• се приемат
• одобрени
• осиновени
• постановени
• приетите
• прието
• приета
• взето
• предприетите
• взетите
• вземат
• одобрените
• осиновена

Примери за използване на Adoptate на Румънски и техните преводи на Български

Vă sunt adoptate.
Ти си осиновена.

Măsurile adoptate sunt documentate în mod corespunzător.
Взетите мерки се обосновават надлежно от подходящите документи.

Ai fost adoptate.
Ти беше осиновена.

Nu, nu, amândouă aţi fost adoptate.
Не, и двете бяхте осиновени.

Nu, ei au fost adoptate în diferite state.
Не, били са осиновени в различни щати.

Acestea au fost adoptate.
Бяха осиновени.

Poate sunt adoptate. Ce dracu știe ea?
Може да съм осиновена, какво им разбират главите на тях?

Câteva au fost adoptate.
Някои са осиновени.

Au fost adoptate de familii diferite acum 35 de ani în Milwaukee.
Били са осиновени от различни семейства преди 35 години в Милуоки.

Toti copiii au fost adoptate.
Всички деца бяха осиновени.

Sperăm că ele vor fi adoptate mâine, în forma lor actuală.
Надяваме се, че утре те ще се приемат в сегашния им вид.

Oricare ar fi, poate vor să fie adoptate.
Както и да е, може и да са осиновени.

Deciziile comisiei sunt adoptate prin majoritate simplă.
Решенията на комисията се вземат с обикновено мнозинство.

Asta nu se va schimba daca voi fi adoptate.
Няма да се промени ако бъда осиновена.

Ei știau acestea au fost adoptate dar nu a putut aminti nimic.
Те знаят къде са осиновени, но не могат да кажат нищо.

Rog, spune-mi aceşti copii sunt adoptate.
Моля те, кажи ми, че децата са осиновени.

Toate 3 din victime au fost adoptate și toate în 1985. Toate acestea.
И тримата от жертвите са били осиновени, всички през 1985, всички.

I-am dat atât de mult să fie adoptate.
Отказах се от толкова много за да бъда осиновена.

Amendamentele la această convenție vor fi adoptate la o reuniune a conferinței părților.
Поправките към тази конвенция ще се приемат на срещите на Конференцията на страните.

Animalele stau in acest azil pana la moarte naturala sau cand sunt adoptate.
Там животните остават, докато не бъдат осиновени или до живот.

Disproporționat al măsurii adoptate de autoritățile austriece competente în domeniul ocupării forței de muncă.
Ционалността на приетата от австрийската администрация по заетостта мярка.

Eram doar curiosi în legătură cu circumstantele în care au fost adoptate.
Интересуваме се от обстоятелствата, при които те са били осиновени.

O poveste interesantă o au berzele care au fost adoptate la Grădina Zoologică.
Интересна история имат щъркелите, които са осиновени в зоологическата градина.

Autorităţile competente ale statelor membre informează Comisia cu privire la soluţiile adoptate.
Компетентните органи на държавите-членки информират Комисията за взетите решения.

Hotărîrile Consiliului de Tutelă vor fi adoptate cu majoritatea membrilor prezenți și votanți.
Решенията на Съвета за попечителство ще се вземат с мнозинство от присъстващите и гласуващи членове.

Ea fotografiază pisicile oarbe pentru a le face mai probabil să fie adoptate.
Фотограф заснема слепи котки, за да им помогне да бъдат осиновени.

Să revizuiască legalitatea deciziilor adoptate în cadrul procedurilor administrative sau penale.
Да преразглежда законосъобразността на решения, постановени в административни и наказателни производства;

Şi ce valoare mai are democraţia dacă deciziile electorale sunt adoptate aberant?
За какво е демокрацията, ако решенията се вземат предварително?

Animalele vor rămâne în adăpost până când vor fi adoptate sau până când vor îmbătrâni.
Там животните остават, докато не бъдат осиновени или до живот.

Reprezentantul Comisiei prezintă Comitetului un proiect cu măsurile ce urmează să fie adoptate.
Представителят на Комисията представя пред комитета вариант на мерките, които ще се вземат.