Какво е " OMOLOGATE " на Български - превод на Български

• одобрени
• получили одобрение
• хомологирани
• одобрените
• одобрен
• получили одобрение на типа

Примери за използване на Omologate на Румънски и техните преводи на Български

Locomotivele au fost omologate pentru.
Локомотивите ще бъдат сертифицирани за.

Omologate pentru bărci până la 12 de metri.
Типово одобрение за лодки до 12 метра….

Serie 1650DR- Racorduri de presare pentru tub multistrat(omologate în Australia).
Серия 1650DR- Прес фитинги за многослойни тръби(сертифицирани в Австралия).

Aceastea sunt omologate conform normelor si standardelor Uniunii Europene.
Тези предприятия са сертифицирани според европейските стандарти и норми.

Existã mai multe programe care au imprimante fiscale nu trebuie sã fie omologate.
Има голяма, а програмите, които имат фискални принтери, не трябва да бъдат хомологирани.

Numai anvelopele omologate OE sunt montate pe vehiculele noi pe linia de asamblare.
Само одобрени ОО гуми се поставят на новите превозни средства на поточната линия.

Numărul de omologare CE de tip al caroseriei omologate ca unitate tehnică separată:.
Номер на типовото одобрение на ЕО за каросерия, одобрена като обособен технически възел:.

Este costisitor faptul cã programele cu imprimante financiare nu trebuie omologate.
Скъп е фактът, че програмите, използващи финансови принтери, не е необходимо да бъдат одобрявани.

Toate automobilele noi trebuie să fie omologate de la 1 septembrie 2018 conform WLTP.
Всички нови леки автомобили трябва да са сертифицирани в съответствие с WLTP от 1 септември 2018 г.

Vehicule omologate înainte de data de 1 ianuarie 2016 şi piese de schimb pentru aceste vehicule.
Превозни средства, чийто тип е одобрен преди 1 януари 2016 г., и резервни части за тези превозни средства.

Numele și numărul de omologare al întreprinderii omologate în conformitate cu articolul 4 alineatul(1);
Наименованието и номера на одобрение на предприятието, одобрено по член 4, параграф 1;

Prezentul regulament se aplică vehiculelor din categoria M1 cu o masă totală admisă de cel mult 2,5 tone, la cererea producătorului, pot fi omologate și alte vehicule.
Превозните средства с обща допустима маса над 2, 5 t и многоетапно произведените ПС могат да бъдат одобрени по искане на производителя.

Fabricat din Eltex, de standardele RINA și CE omologate echipat cu dop de scurgere, adaptor furtun și aerisire dop;
Изработени от Eltex, типово одобрен от НАПИ и ЕК стандарти снабден с източване щепсел, маркуч адаптер и отдушник тапа;

Norme privind instalarea de materiale și de echipament pe vehicul și/sau pe dispozitivele omologate în calitate de componente.
Изисквания по отношение на инсталирането на материалите и оборудването в превозното средство и/или в одобрените в качеството им на компоненти устройства.

Toate variantele MAN TGE anul modelului 2020 sunt omologate conform WLTP și pot fi astfel omologate și după data de 1 septembrie 2019.
Всички варианти на MAN TGE от моделна година 2020 ще са хомологирани съгласно WLTP и следователно могат да бъдат одобрени и след 1 септември 2019 г.

De asemenea, această directivă conţine dispoziții privind vânzarea și punerea în exploatare a pieselor și a echipamentelor destinate vehiculelor omologate în conformitate cu această directivă.
Настоящата директива установява също така разпоредбите за продажба и пускане в действие на части и оборудване, предназначени за превозни средства, одобрени съгласно настоящата директива.

La care centurile de siguranţă sau sistemele de blocare nu au fost omologate în conformitate cu Directiva 77/541/CEE, modificată prin prezenta directivă;
Чиито предпазни колани или ограничаващи системи са били одобрени в съответствие с Директива 77/541/ЕИО, изменена и допълнена с настоящата директива;

Cisternele noastre sunt omologate și îndeplinesc standardele europene și toate condițiile legale necesare efectuării acestui tip de transport, catalogat drept transport de mărfuri periculoase.
Нашите цистерни са хомологирани и отговарящи на европейските стандарти и на всички законови условия, необходими за извършване на този вид транспорт, маркирани за превоз на опасни товари.

O limită de 1,5 m-1 se aplică următoarelor vehicule omologate conform valorilor limită indicate:.
Прилага се ограничение от 1, 5 m-1 за следните превозни средства, получили одобрение на типа в съответствие с пределните стойности, посочени:.

Fie că sunteți o academie de formare, numai omologate internațional fără experiență sau de un expert, garanteaza succesul pentru cariera profesională în Aviație și industria turismului.
Независимо дали сте неопитен или експерт, единственото международно одобрен академия за обучение, гарантира успех за професионална кариера в авиацията и туристическата индустрия.

O limita de 1,5 m-1 se aplica urmatoarelor vehicule omologate conform valorilor limita indicate:.
Прилага се ограничение от 1, 5 m-1 за следните превозни средства, получили одобрение на типа в съответствие с пределните стойности, посочени:.

Orice producător care modifică componentele sau sistemele deja omologate în etapele anterioare este responsabil pentru omologarea și conformitatea producției componentelor și sistemelor modificate.
Производителят, който променя вече одобрените на по-ранен етап компоненти или системи, носи отговорност за одобрението и съответствието на производството на тези компоненти и системи.

SOLASOLV® sunt singurele produse de protecție solară din lume care urmează să fie omologate de către Lloyd's, DNV-GL, ABS sau Rina.
Слънцезащитните кремове SOLASOLV® са единствените слънцезащитни продукти в света, които са одобрени от Lloyd's, DNV-GL, ABS и НАПИ.

Condiţiile aplicabile ale omologării JAA pentru produsele care au fost omologate conform procedurilor JAA, aşa cum sunt definite în fişele tehnice de navigabilitate JAA; sau.
Основание за типово сертифициране на JAA за продукти, които са били сертифицирани съгласно процедурите JAA, както е формулирано в техния формуляр с характеристики JAA; или.

Toate dimensiunile au simbolul fulgului de nea(3PMSF), care indică faptul că anvelopele au fost omologate oficial pentru utilizarea pe timp de iarnă.
Всички размери са маркирани със символа„снежинка“(3PMSF), който указва, че гумите са официално одобрени за зимна употреба.

Este acceptabilă o abatere nesemnificativă faţă de dimensiunilor aşa ziselor anvelope omologate(recomandate de producător), prin înlocuirea lor cu aşa zisele„alternative”.
Допустимо е незначително отклонение от размера на т. нар. хомологирани(препоръчани от производителя) гуми чрез подмяната им с т. нар.

Sunt afectate numai autovehiculele cu o masă de referință sub 2610 kg, care sunt omologate în cadrul așa-numitei proceduri Light-Duty(autovehicule utilitare ușoare).
Приложим е само за превозни средства с референтна маса под 2 610 кг, които са хомологирани по така наречената процедура за лекотоварни превози.

Potrivit noilor reguli, este obligatoriu ca dispozitivele de fixare în scaun să fie omologate și adecvate pentru caracteristicile fizice ale copiilor.
Съгласно новите правила на Кодекса за движение по пътищата е задължително системата за обезопасяване да бъде одобрена и подходяща за физическите характеристики на децата.

În această privinţă, este recunoscută omologarea tipurilor sau a categoriilor de motoare care au fost omologate conform anexei I sau dispoziţiilor prevăzute în anexa III.
В този случай, типовите одобрявания за тип двигател или фамилия двигатели, които са били одобрени в съответствие с приложение I или споменатите условия в приложение III.