Какво е " OMOLOGAT " на Български - превод на Български

• одобрения
• одобрен
• одобрено
• одобрена

Примери за използване на Omologat на Румънски и техните преводи на Български

Recordul lor a fost omologat de reprezentanții….
Рекордът е регистриран от представители….

Este omologat în Franța(E2) cu numărul 002450.
Тя е одобрена във Франция(Е2) под номер 002450.

Toate datele respondenților sunt stocate și găzduite în mod securizat într-un mediu omologat.
Всички данни за респондентите се съхраняват и хостват безопасно в сертифицирана среда.

A fost omologat doar ca un analgezic, până de curând.
Доскоро беше одобрено единствено като болкоуспокояващо.

Ulei de cutie de viteze de calitate premium, realizat, testat şi omologat de Yamaha Motor.
Трансмисионно масло с първокласни характеристики, разработено, изпитано и одобрено от Yamaha Motor.

Care a omologat, eliberează solicitatorului o fișă de omologare stabilită după modelul de mai jos.
Дала одобрение, издава на заявителя сертификат за одобрение съгласно образеца по-долу.

Această obligație nu se aplică dacă vehiculul a fost omologat ca vehicul de serie mică.
Това задължение не се прилага, ако дадено превозно средство е одобрено като превозно средство в малки серии.

China a produs şi omologat un vaccin contra hepatitei E, care nu este disponibil în toată lumea.
Китай произведе и лицензира ваксина срещу хепатит Е, която обаче не е на разположение навсякъде по света.

Primele 2 numere(04) arata sub care standard a fost omologat scaunul, in acest caz ECE R44/04.
Първите две цифри показват за коя версия ECE R 44 детската седалка е одобрен(в този случай ECE R 44/04).

Omologat oficial ca FC-W™ de NMMA(National Marine Manufacturers Association- Asociaţia Naţională a Producătorilor de Echipamente Nautice).
Официално одобрено като FC-W™ от NMMA(Националната асоциация на производителите на морски съдове).

Ele arată că dispozitivul a fost omologat în Țările de Jos(e4) cu numărul de omologare 3333 și cuprinde:.
Те показват, че устройството е типово одобрено в Холандия(е4) под номер на типовото одобрение 3333 и съдържа:.

Produsul pe care îl folosim în studii este un produs biologic terapeutic derivat de la om și care a fost deja omologat pentru uz uman.
Използван в това изследване, е терапевтичен биологичен продукт, получен от хора, който вече е одобрен за използване от човека.

Un catadioptru Clasa 1, omologat conform Directivei 76/757/CEE în versiunea ei originală;
Светоотражател от категория 1, типово одобрен в съответствие с Директива 76/757/ЕИО в нейната оригинална версия.

Un vehicul poate apartine mai multor clase, caz in care poate fi omologat pentru fiecare dintre acestea;
Превозно средство, което принадлежи към повече от един клас, може да бъде одобрено за всеки от класовете, към който принадлежи.

În cazul modificării tipului omologat în conformitate cu prezenta directivă, se aplică dispozițiile articolului 5 din Directiva 70/156/CEE.
В случай на модификация на тип, одобрен съгласно настоящата директива, се прилага член 5 от Директива 70/156/ЕИО.

Vițelul se cântărește la ferma Karpaten Meat pe cântar omologat în prezența unui reprezentant al partenerului.
Телето се претегля на фермата Karpaten Meat(„Карпатев Мийт“) на скала, одобрена в присъствието на представител на партньора.

În cazul modificării tipului omologat în conformitate cu prezenta directivă, se aplică dispozițiile articolului 5 din Directiva 70/156/CEE.
В случай на модификации на типа, одобрен съгласно настоящата директива, разпоредбите от член 5 на Директива 70/156/ЕИО се прилагат.

Descriere tehnică detaliată(în special fotografii sau desene) sau, în cazul în care este omologat ca entitate tehnică, numărul de omologare:.
Подробно техническо описание(включително снимки или чертежи) или, ако е одобрено като обособен технически възел, номер на типовото одобрение:.

Pe fiecare dispozitiv conform cu un tip omologat în temeiul prezentului regulament trebuie să se aplice, în spațiul prevăzut la punctul 4.2.
На всяко устройство, което съответства на одобрен съгласно настоящото правило тип, на мястото, посочено в точка 4. 2.

Descriere tehnică detaliată(în special fotografii sau desene) sau, în cazul în care este omologat ca entitate tehnică, numărul de omologare:.
Подробно техническо описание(включително снимки или чертежи) или ако е одобрено като отделен технически възел, номер на типовото одобрение на ЕО:.

Consum omologat conform reglementărilor standard în vigoare, valabil pentru versiunea L2H2, cu motorizările dCi 135 și 165 Twin Turbo.
Разходът на гориво е сертифициран в съответствие с действащите нормативни разпоредби- комбиниран цикъл за двигатели версия L2H2, ENERGY DCI 135 и 165 Twin Turbo.

Comisia păstrează o listă actualizată a echipamentului omologat şi a solicitărilor retrase sau refuzate şi o pune la dispoziţia părţilor interesate.
Комисията поддържа списък на одобреното оборудване и на оттеглените или отказани заявления и го съобщава на заинтересованите страни.

În cazul unui tip de lampă cu filament care diferă doar prin marca fabricii sau denumirea comercială de un tip care a fost deja omologat este suficient să se trimită:.
В случай на нажежаема електрическа лампа, различаваща се от вече одобрен тип само по фабрична или търговска марка, е достатъчно да се представят:.

În cazul modificării tipului omologat în conformitate cu prezenta directivă, se aplică dispozițiile articolului 5 din Directiva 70/156/CEE.
В случая на изменения на одобрените типове превозни средства, в съответствие с настоящата директива, се прилагат разпоредбите на член 5 от Директива 70/156/ЕИО.

Aparatul sub presiune aparţine unei categorii supuse omologării CEE şi, în caz afirmativ, dacă acesta corespunde modelului omologat şi poartă marca de omologare.
Уредът под налягане принадлежи към категория, подлежаща на одобрението ЕИО и, ако отговорът е положителен, дали съответства на одобрения модел и носи знака за одобрение.

Orice dispozitiv de spălare a parbrizului care este conform tipului omologat în conformitate cu prezenta directivă ca entitate tehnică poartă o marcă de omologare CEE.
Всяка система на устройство за миене на предното стъкло, съответстваща на типа, одобрен съгласно настоящата директива като обособен технически възел, следва да носи знак за типово одобрение на ЕИО.

Producătorul este răspunzător pentru fabricarea fiecărui vehicul sau a fiecărui sistem, unităţi tehnice separate sau componente în conformitate cu tipul omologat.
Производителят носи отговорност за производството на всяко превозно средство или изработването на всяка система, обособен технически възел или компонент в съответствие с одобрения тип.

Angajatorul pune la dispoziţia conducătorilor foile de înregistrare din modelul omologat, care se pot utiliza în aparatura instalată la bordul vehiculului.
Работодателят издава на водачите само листове от одобрен образец, който е подходящ за използване в монтираните контролни уреди за регистриране на данните в превозното средство.

În certificatul menţionat se consemnează concluziile examinării, se indică condiţiile în care se poate emite şi se însoţeşte de descrierile şi schiţele necesare pentru identificarea prototipului omologat.
Този сертификат съдържа заключенията от изследването, евентуалните условия за издаването му, както и необходимите описания и чертежи за идентифициране на одобрения модел.

Numele organismului omologat căruia operatorul i-a încredințat controlul întreprinderii, în cazul în care statul membru a pus în aplicare sistemul de control prin omologarea unor astfel de organisme.
Наименованието на одобрения орган, на който операторът е поверил контрол над неговото задължение, в случаите когато държавата-членка прилага контролен режим чрез одобряване на такива органи.