Какво е " ADOPTATE ÎN CONFORMITATE " на Български - превод на Български

• приети в съответствие
• приети съгласно
• приемат в съответствие
• приемат съгласно
• взето в съответствие
• предприети в съответствие
• взети съгласно
• приети съобразно
• предприемат в съответствие
• вземат в съответствие
• одобрени в съответствие

Примери за използване на Adoptate în conformitate на Румънски и техните преводи на Български

Deciziile adoptate în conformitate cu alin.(1) şi(2) nu sunt de natură penală.
Решенията, взети съгласно параграфи 1 и 2, нямат наказателно-правен характер.

Normele de aplicare a prezentului titlu sunt adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 23.
Правила за прилагането на настоящия дял се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 23.

Sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 17 din Directiva 89/391/CEE.
Се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 17 от Директива 89/391/ЕИО.

Regulile de aplicare a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 8 alin.
Правилата за прилагането на настоящия член се приемат съгласно процедурата по член 8, параграф 2.

Politicile vor fi adoptate în conformitate cu cele mai bune avize științifice disponibile.
Мерките съгласно плана се предприемат в съответствие с най-добрите налични научни становища.

Aranjamentele detaliate de aplicare a prezentului alineat sunt adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 27.
Подробните правила за прилагане на настоящия параграф се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 27.

Dispoziţiile adoptate în conformitate cu primul alineat se referă explicit la prezenta directivă.
Приетите съгласно горния параграф разпоредби се позовават изрично на настоящата директива.

Măsurile prevăzute în acest articol vor fi adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 17.
Мерките, предвидени в настоящия член, се предприемат в съответствие с процедурата, установена в член 17.

Documentația privind toate procedurile ineficiente corectate și măsurile de remediere adoptate în conformitate cu articolul 63;
Документация за всички коригирани неефективни процедури и корекционни действия, предприети в съответствие с член 64;

Măsurile din cadrul planului sunt adoptate în conformitate cu cele mai bune avize științifice disponibile.
Мерките съгласно плана се предприемат в съответствие с най-добрите налични научни становища.

Administraţiile vamale ale satelor membre se informează reciproc şi informează Comisia cu privire la deciziile adoptate în conformitate cu prezentul articol.
Митническите администрации на държавите-членки се информират взаимно и с Комисията за решения, взети съгласно с настоящия член.

(2) Normele de executare ale acestor acțiuni sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10 alineatul(2).
Решенията за оперативните детайли на такива действия се вземат в съответствие с посоченото в член 10, параграф 2.

Deciziile Comisiei, adoptate în conformitate cu alin.(1) lit.(a) intră în vigoare imediat după notificarea statelor membre.
Решенията на Комисията, взети съгласно параграф 1, буква а, влизат в сила веднага след съобщаването им на държавите-членки.

Acordurile generale pentru aplicarea prezentului articol trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în art. 24.
Общите мерки за прилагането на настоящия член се приемат съгласно процедурата, установена в член 24.

Modificările necesare adaptării anexelor sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 35 alineatul(3).
Необходимите изменения за адаптиране на приложенията се приемат в съответствие с регулаторната процедура, предвидена в член 35, параграф 3.

(5) Se stabilesc rezerve naţionale de cote, normele lor de funcţionare fiind adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 23.
Определят се резервите за националната квота, като правилата за тяхното действие се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 23.

(5) Normele de aplicare a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 21 alineatul(2).
Подробните правила за прилагане на настоящия член се приемат съгласно процедурата, определена н член 21, параграф 2.

Statele membre se asigură ca, pe lângă măsurile de prevenire a formării de deşeuri de ambalaje, adoptate în conformitate cu art. 9, se introducă şi alte măsuri de prevenire.
Държавите-членки осигуряват в допълнение към мерките за предотвратяване на отпадъци от опаковки, предприети в съответствие с член 9, прилагането на други превантивни мерки.

Modalităţile de aplicare a prezentului articol sunt adoptate în conformitate cu procedura menţionată în art. 24 alin.
Подробни правила за прилагането на настоящия член се приемат в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.

(2a) Pentru acordarea de finanțare ▌, Comisia acționează prin intermediul actelor de punere în aplicare adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 28 alineatul(2).
При отпускането на финансиране ▌Комисията действа чрез актове за изпълнение, приемани в съответствие с процедурата по член 28, параграф 2.

Dispoziţiile de aplicare a prezentului articol pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 alin.
Разпоредби за прилагането на настоящия член могат да бъдат приемани в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2.

Măsurile de punere în aplicare din primul paragraf, în special cele privind identificarea și izolarea, sunt adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 21 alineatul(2).
Мерките за изпълнение на първа алинея, по-специално тези за идентифициране и изолация, се приемат съгласно процедурата, посочена в член 19, параграф 2.

Modalităţile de aplicare a prezentei decizii sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la art. 10, în special:.
Подробни правила за прилагането на настоящото решение се приемат съгласно процедурата, предвидена в член 10, по-специално по отношение на:.

(2) Măsurile necesare punerii în aplicare a prezentei decizii privind toate celelalte aspecte urmează să fie adoptate în conformitate cu procedura consultativă menţionată în art. 7 alin.
За всички останали въпроси необходимите мерки за привеждане в изпълнение на настоящото решение се приемат съгласно процедурата на консултации, посочена в член 7, параграф 3.

(3) Normele de executare ale acțiunilor prevăzute la alineatul(1) sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 10 alineatul(2).
Решението относно оперативните детайли за действията, определени в параграф 1, се вземат в съответствие с процедурата по член 10, параграф 2.

Dispoziţiile referitoare la aplicarea acestor schimburi pot fi adoptate în conformitate cu procedura stabilită în art. 30 alin.
Разпоредби за прилагането на настоящия член могат да бъдат приемани в съответствие с процедурата, установена в член 30, параграф 2.

(2) Deciziile referitoare la o finanţare mai mare de 3 milioane de euro sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută în articolul 6 alineatul(2).
Решенията за финансиране, което надхвърля 3 милиона еуро, се вземат в съответствие с процедурата, предвидена в член 6, параграф 2.

Măsurile necesare pentru dezvoltarea SIS II cu privire la următoarele aspecte sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 6:.
Мерките, необходими за разработване на ШИС II, свързани със следните въпроси, се предприемат в съответствие с регулаторната процедура, посочена в член 6:.

Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului program sunt adoptate în conformitate cu procedura de gestionare menţionată în art. 18 alin.(2).
Мерките, необходими за прилагане на настоящата програма, се приемат в съответствие с процедурата за управление, визирана в член 18, параграф 2.