Какво е " ПРИЕТИ СЪГЛАСНО ПАРАГРАФ " на Румънски - превод на Румънски

• adoptate în temeiul alineatului
• adoptate în conformitate cu alineatul
• adoptate în temeiul alin

Примери за използване на Приети съгласно параграф на Български и техните преводи на Румънски

Или по силата на мерките, приети съгласно параграф 1.
Fie în temeiul măsurilor luate conform alin. 1.

Разпоредбите, приети съгласно параграф 1, не дават правомощия Комисията да:.
(2) Dispoziţiile adoptate în temeiul alin.(1) nu autorizează Comisia:.

Държавите-членки информират Комисията за общите правила, приети съгласно параграф 1.
(3) Statele membre informează Comisia cu privire la regulile generale adoptate în temeiul alin.(1).

За всички временни спирания, приети съгласно параграф 2, Съюзът изпраща уведомление на Република Молдова без неоснователно забавяне.
Toate suspendările temporare adoptate în conformitate cu alineatul 2 vor fi notificate Republicii Moldova de către Uniune fără întîrzieri nejustificate.

Процедурата на замяна трябва да съответства на разпоредбите, които могат да бъдат приети съгласно параграф 4.
Procedura de înlocuire trebuie să fie în conformitate cu dispoziţiile care pot fi adoptate potrivit alin.(4).

Комисиятаправи периодичен преглед на актовете за изпълнение, приети съгласно параграф 1, с оглед на пазарните промени.
(4) Comisia revizuiește periodic actele de punere în aplicare adoptate în conformitate cu alineatul(1) în funcție de evoluția pieței.

Решения, приети съгласно параграф 6, имат предимство пред всякакво предишно решение, прието по същия въпрос от компетентните органи.
(7) Deciziile adoptate în conformitate cu alineatul(6) prevalează asupra oricărei decizii adoptate anterior de autoritățile competente cu privire la aceeași chestiune.

Тези актове трябва да са в съответствие с делегираните актове, приети съгласно параграф 1 от настоящия член, и да спазват следните условия:.
Actele respective sunt în conformitate cu actele delegate adoptate în temeiul alineatului(1) de la prezentul articol și respectă următoarele condiții:.

Без да се засяга параграф 2, всяка договорна клауза, която противоречи на изключението или ограничението, приети съгласно параграф 1, не подлежи на изпълнение.
Fără a aduce atingere alineatului(2), dispozițiile contractuale care nu respectă excepția sau limitarea adoptată în conformitate cu alineatul(1) sunt neexecutabile.

Решенията, приети съгласно параграф 1, може да включват единствено идентифицирането на хармонизиран или координиран подход с цел намиране на решение на следните въпроси:.
(3) Deciziile adoptate în temeiul alineatului(1) nu pot cuprinde decât identificarea unei metode armonizate și coordonate în scopul abordării următoarelor aspecte:.

Държавите членки уведомяват Комисията за всички мерки, приети съгласно параграф 1, или за изменения и отмяна на такива мерки, преди те да влязат в сила.
(2) Statele membre adresează o notificare Comisiei cu privire la orice măsuri adoptate în temeiul alineatului(1), sau modificările și abrogările acestora, înainte de intrarea lor în vigoare.

Комисията осъществява постоянно наблюдение на развитието в трети държави и международни организации, което би могло да повлияе на действието на решенията, приети съгласно параграф 3.
(4) Comisia monitorizează în permanență evoluțiile din țările terțe și organizațiile internaționale care ar putea afecta funcționarea deciziilor adoptate în conformitate cu alineatul(3).

Държавите членки нотифицират Комисията относно всички мерки, приети съгласно параграф 1, веднага след въвеждането им и посочват точното основание за тези мерки.
Statele membre notifică Comisiei orice măsuri adoptate în temeiul alineatului(1) imediat după adoptarea acestora și precizează motivul exact pentru care aceste măsuri au fost adoptate..

Комисията осъществява постоянно наблюдение на развитието в трети държави и международни организации, което би могло да повлияе на действието на решенията, приети съгласно параграф 3.
(4) Comisia monitorizează în permanenţă evoluţiile din ţările terţe şi organizaţiile internaţionale care ar putea afecta funcţionarea deciziilor adoptate în conformitate cu alineatul(3).

Мерките, приети съгласно параграф 4 от настоящия член, са насочени към постигане на измеримата цел, определена в член 4, параграф 1, буква б от настоящия член.
Măsurile adoptate în temeiul alineatului(4) din prezentul articol au drept scop atingerea obiectivelor prezentului regulament legate de indicatorii de performanță stabilite la articolul 4 alineatul(1) litera(b).

Комисията осъществява постоянно наблюдение на развитието в трети държави и международни организации, което би могло да повлияе на действието на решенията, приети съгласно параграф 3.
(4) Comisia monitorizeaza in permanenta evolutiile din tarile terte si organizatiile internationale care ar putea afecta functionarea deciziilor adoptate in conformitate cu alineatul(3).

Мерките, приети съгласно параграф 1, буква а, са със срок на действие до пет години за категории 1- 7, 10 и 11 от приложение I и със срок на действие до седем години за категории 8 и 9 от приложение I.
(2) Măsurile adoptate în conformitate cu alineatul(1) litera(a) au o perioadă de valabilitate de maximum cinci ani pentru categoriile 1-7, 10 și 11 din anexa I și o perioadă de valabilitate de maximum șapte ani pentru categoriile 8 și 9 din anexa I.

Доставчиците установяват вътрешни процедури за удовлетворяване на исканията за достъп до личните данни на ползвателите въз основа на националните разпоредби, приети съгласно параграф 1.
(1b) Furnizorii stabilesc proceduri interne pentru a răspunde solicitărilor de accesare a datelor cu caracter personal ale utilizatorilor pe baza dispozițiilor naționale adoptate în conformitate cu alineatul(1).

Радиоинтерфейсите, които в съответствие с актовете за изпълнение, приети съгласно параграф 2 от настоящия член, съответстват на радиосъоръжения, които могат да бъдат пуснати в действие и използвани без ограничения на територията на Съюза.
Interfețelor radio care, în conformitate cu actele de punere în aplicare adoptate în temeiul alineatului(2) din prezentul articol, corespund unor echipamente radio care pot fi puse în funcțiune și folosite fără restricții pe teritoriul Uniunii.

На такова равнище, че да покриват само допълнителните разходи, възникнали от прилагането на мярката, като се взема предвид необходимото екологично и фитосанитарно управление за спазване на разпоредбите, приети съгласно параграф 1, буква б; или.
La un nivel care să acopere numai costurile suplimentare generate de aplicarea măsurii, luând în considerare gestionarea în materie de protecție a mediului și a plantelor necesară pentru respectarea dispozițiilor adoptate în temeiul alineatului(1) litera(b) sau.

Въз основа на определените в съответствие с параграф 2 и делегираните актове, приети съгласно параграф 3, рискове централното звено на ETIAS определя специфичните рискови показатели, състоящи се от съчетание от данни, в това число един или няколко от следните елементи:.
Pe baza riscurilor determinate în conformitate cu alineatul(2) și a actelor delegate adoptate în temeiul alineatului(3), unitatea centrală a ETIAS stabilește indicatorii de risc specifici care constau într-o combinație de date care includ unul sau mai multe dintre următoarele elemente:.

На такова равнище, че да се покрият допълнителните разходи, възникнали от прилагането на мярката, като се взема предвид необходимото екологично и фитосанитарно управление за спазване на разпоредбите, приети съгласно параграф 1, буква б, или.
La un nivel care să acopere numai costurile suplimentare care decurg din aplicarea măsurii, luând în considerare gestionarea în materie de protecție a mediului și a plantelor necesară pentru respectarea dispozițiilor adoptate în conformitate cu alineatul(1) litera(b), sau.

Комисията осъществява постоянно наблюдение на развитието в трети държави и международни организации, което би могло да повлияе на действието на решенията, приети съгласно параграф 3 от настоящия член, и на решенията, приети въз основа на член 25, параграф 6 от Директива 95/46/ЕО.
(4) Comisia monitorizează continuu evoluțiile din țările terțe și de la nivelul organizațiilor internaționale care ar putea afecta funcționarea deciziilor adoptate în temeiul alineatului(3) din prezentul articol și a deciziilor adoptate în temeiul articolului 25 alineatul(6) din Directiva 95/46/CE.

Комисията приема актове за изпълнение за установяване на правилата за предоставяне на информация за съответствието по отношение на категориите и класовете, определени в делегираните актове, приети съгласно параграф 2 от настоящия член.
(3) Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru stabilirea normelor operaționale pentru punerea la dispoziție a informațiilor privind conformitatea pentru categoriile și clasele specificate în actele delegate adoptate în temeiul alineatului(2) al prezentului articol.

В срок от два месеца след получаване на уведомлението ЕОЦКП издава становище до нотифициращия компетентен орган, съдържащо оценка на съвместимостта на приетата пазарна практика с параграф 2 и с регулаторните технически стандарти, приети съгласно параграф 7.
(4) În termen de două luni de la primirea notificării, ESMA emite un aviz autorității competente care a transmis notificarea în care evaluează compatibilitatea practicii de piață acceptate cu alineatul(2) și cu standardele tehnice de reglementare adoptate în conformitate cu alineatul(7).

Без да се засяга процедурата, предвидена в член 6в, параграф 3, националният регулаторен орган своевременно осигурява прилагането на изискванията по член 6б и член 6в и на актовете за изпълнение, приети съгласно параграф 1 от настоящия член.
Fără a aduce atingere procedurii prevăzute la articolul 6c alineatul(3), autoritatea națională de reglementare asigură în timp util aplicarea cerințelor prevăzute la articolele 6b și 6c și a actelor de punere în aplicare adoptate în temeiul alineatului(1) din prezentul articol.

Комисията приема актове за изпълнение за установяване на правилата за регистрацията и правилата за нанасяне на регистрационен номер върху радиосъоръжението по отношение на категориите, определени в делегираните актове, приети съгласно параграф 2 от настоящия член.
(3) Comisia adoptă acte de punere în aplicare pentru stabilirea normelor operaționale pentru înregistrare și la normele operaționale pentru aplicarea numărului de înregistrare pe echipamentele radio în cazul categoriilor specificate în actele delegate adoptate în temeiul alineatului(2) al prezentului articol.

Системите за предна защита, независимо дали са монтирани първоначално на превозните средства от категории M1 и N1, или са предоставени на пазара като отделни технически възли за тези превозни средства, отговарят на изискванията, определени в параграф 2, в приложение IV и в делегираните актове, приети съгласно параграф 3 от настоящия член.
Sistemele de protecție frontală montate ca echipament original pe vehiculele din categoriile M1 și N1 sau puse la dispoziție pe piață ca unități tehnice separate pentru aceste vehicule trebuie să respecte cerințele stabilite la punctul 2, în anexa IV și în actele delegate adoptate în temeiul alineatului(3) din prezentul articol.