Какво е " CARE TREBUIE ADOPTATE " на Български - превод на Български

• които трябва да бъдат приети
• които следва да се предприемат
• които следва да се приемат
• които трябва да се вземат
• които следва да се вземат
• които трябва да бъдат предприети
• които трябва да се приемат

Примери за използване на Care trebuie adoptate на Румънски и техните преводи на Български

Măsuri de precauție care trebuie adoptate de statele membre gazdă.
Предпазни мерки, които следва да се предприемат от приемащите държави-членки.

Reprezentanţii Comisiei vor propune un proiect conţinând măsurile care trebuie adoptate.
Представителят на Комисията представя проект на мерките, които следва да се приемат.

Măsurile care trebuie adoptate în cazul nerespectării prezentului regulament.
Мерки, които следва да се вземат при неспазване на настоящия регламент.

Reprezentantul Comisiei supune comitetului un proiect de măsuri care trebuie adoptate.
Представителят на Комисията представя пред комитета проект за мерките, които следва да бъдат приети.

Informații privind măsurile care trebuie adoptate pentru a asigura siguranța transportului.
Информация относно мерките, които следва да се вземат за гарантиране безопасността на транспорт.

Reprezentantul Comisiei înaintează comitetului un plan al măsurilor care trebuie adoptate.
Представителят на Комисията представя на комитета проект за мерките, които трябва да се предприемат.

Acesta ar fi a priori cazul planurilor care trebuie adoptate de Région de Bruxelles-Capitale.
Такъв a priori бил случаят с плановете, които трябвало да се приемат от Région de Bruxelles-Capitale.

Reprezentantul Comisiei prezentă comitetului un proiect cu măsurile care trebuie adoptate.
Представителят на Комисията внася в комитета проект относно мерките, които трябва да бъдат предприети.

Raportul oferă și o listă cuprinzătoare de măsuri care trebuie adoptate pentru a evita o repetare a situației din 2009-2010.
Освен това докладът предлага дълъг списък от мерки, които трябва да се приемат, за да не се повтори ситуацията от 2009-2010 г.

Reprezentantul Comisiei supune comitetului un proiect referitor la măsurile care trebuie adoptate.
Представителят на Комисията представя на комитета проект за мерките, които трябва да бъдат взети.

Măsurile care trebuie adoptate în cazul în care rezultatele testelor derulate în conformitate cu prevederile programului sînt pozitive;
Мерките, които трябва да се вземат, ако резултатите от проверките, извършени в съответствие с разпоредбите на програмата, са положителни;

Reprezentantul Comisiei prezintă comitetului un proiect cu privire la măsurile care trebuie adoptate.
Представителят на Комисията представя на Комитета проект за мерките, които следва да се предприемат.

Acest[program] cuprinde toate legile şi amendamentele care trebuie adoptate în 2004", a declarat Tilev.
Тази програма обхваща всички законови и подзаконови актове, които трябва да се приемат през 2004 г." каза Тилев.

Yoga permite, de asemenea, consolidarea oaselor corpului uman datorită mișcărilor și pozițiilor care trebuie adoptate.
Йога също така позволява да се укрепят костите на човешкото тяло благодарение на движенията и позициите, които трябва да бъдат приети.

Directivele TVA sunt emise de UE care stabilesc principiile regimului TVA care trebuie adoptate de statele membre, inclusiv Suedia.
Директивите за ДДС се издават от ЕС, които определят принципите на режима на ДДС, който трябва да бъде приет от държавите-членки, включително Швеция.

Dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absenţa unui aviz, Comisia propune imediat Consiliului măsurile care trebuie adoptate.
Когато те не съответстват на становището на Комитета или ако не е прието становище, Комисията незабавно предлага на Съвета мерките, които трябва да бъдат приети.

Prin urmare, este esenţială stabilirea unor norme privind înţelegerile şi măsurile care trebuie adoptate în privinţa acestor acţiuni neexceptate.
Следователно е от съществено значение да се определят правила по отношение на споразуменията и мерките, които трябва да бъдат приети по отношение на тези неизключени от изискванията акции.

Planul de acțiune solicitat în rezoluție pentru soluționarea problemei mortalității în rândul albinelor este doar prima dintr-o serie de măsuri care trebuie adoptate.
Планът за действие за решаване на проблема със смъртността при пчелите, който се изисква в резолюцията, е само първата стъпка от серията мерки, които трябва да се приемат.

Punctul cheie, a declarat acesta, este de a defini măsurile legislative, profesionale şi guvernamentale care trebuie adoptate pentru combaterea eficientă a crimei organizate.
Той изтъкна, че ключовият момент е да се определят законодателните, професионалните и правителствени мерки, които трябва да се предприемат за ефективна борба с организираната престъпност.

În cazul în care Consiliul decide că un stat membru este în situație de deficit excesiv, procedura aplicabilă deficitelor excesive prevede măsurile necesare care trebuie adoptate.
Ако Съветът реши, че дадена държава-членка се намира в ситуация на прекомерен дефицит, процедурата за прекомерния дефицит описва мерките, които трябва да бъдат взети.

Vom face tot ceea ce ne va sta în putere pentru a contribui la dezbaterea privitoare la măsurile practice care trebuie adoptate la nivelul Comunităţii.
Ще направим всичко, което е по силите ни, за да съдействаме в разискването относно практическите мерки, които следва да бъдат взети на равнището на Общността.

Reprezentantul Comisiei supune atenţiei comitetului o propunere referitoare la măsurile care trebuie adoptate.
Представителят на Комисията предава на Комитета проект на мерките, които следва да бъдат взети.

(1) Caisele figurează în anexa I la Regulamentul(CE) nr.2200/96 printre produsele pentru care trebuie adoptate norme.
(1) Кайсиите фигурират в приложение І към Регламент(ЕО) № 2200/96 сред продуктите, за които трябва да бъдат приети стандарти.

(1) Fasolea este enumerată în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2200/96 ca produs pentru care trebuie adoptate standarde.
(1) Фасулът фигурира в приложение І към Регламент(ЕО) № 2200/96 сред продуктите, за които трябва да бъдат приети стандарти.

(1) Tomatele figurează în anexa 1 la Regulamentul(CE) nr. 2200/96 printre produsele pentru care trebuie adoptate norme.
(1) В приложение І към Регламент(ЕО) №2200/96 доматите фигурират сред продуктите, за които трябва да бъдат приети стандарти.

(1) Ceapa este printre produsele enumerate în anexa I la Regulamentul(CE) nr. 2200/96 pentru care trebuie adoptate standarde.
(1) Лукът фигурира в приложение І към Регламент(ЕО) № 2200/96 сред продуктите, за които трябва да бъдат приети стандарти.

(1) Alunele cu coajă figurează în anexa 1 la Regulamentul(CE) nr. 2200/96 printre produsele pentru care trebuie adoptate norme.
(1) Лешниците с черупки са включени в приложение І към Регламент(ЕО) № 2200/96 сред продуктите, за които трябва да бъдат приети стандарти.

Este destul de târziu să luăm în considerare acest lucru, dar acum este într-adevăr momentul să ne gândim la măsurile care trebuie adoptate la nivel european.
Доста късно е да обсъждаме това, но е крайно време да помислим за мерките, които следва да бъдат взети на европейско равнище.

Dacă nu sunt conforme cu avizul comitetului sau în absenţa unui aviz, Comisia prezintă imediat Consiliului o propunere cu privire la măsurile care trebuie adoptate.
Ако те не съответстват на становището на Комитета или ако не е представено становище, Комисията незабавно предлага на Съвета мерките, които трябва да бъдат приети.