Какво е " CARE TREBUIE APLICATE " на Български - превод на Български

• които трябва да се прилагат
• които следва да се прилагат
• които трябва да бъдат приложени
• които трябва да се спазват
• които следва да бъдат приложени
• които трябва да се използват
• които да бъдат прилагани
• които трябва да се нанасят

Примери за използване на Care trebuie aplicate на Румънски и техните преводи на Български

Metodele care trebuie aplicate pentru selectarea eșantioanelor de control;
Методите, които трябва да бъдат прилагани за избора на контролни проби;

O referinţă la metodele de sondaj şi de analiză care trebuie aplicate.
Препратка към методите за вземане на проби и анализ, които трябва да се използват.

(b) metodele care trebuie aplicate pentru selecţionarea eşantioanelor de control;
Методите, които трябва да бъдат прилагани за избора на контролни проби;

Faceți o tinctură pe apă cu ierburi, care trebuie aplicate foarte simplu în interior.
Направете тинктура на водата с билки, които трябва да се нанасят по-просто отвътре.

Pot fi specificate metodele de prelevare de probe şi de analiză care trebuie aplicate.
Могат да се посочат методите за вземане на проби и за анализ, които следва да се прилагат.

Regulile care trebuie aplicate pentru protecţia persoanelor care lucrează la sau în apropierea liniei.
Правилата, които трябва да се спазват за предпазване на хората работещи на и в близост до коловоза.

În final, permiteți-mi să subliniez două pârghii esențiale de creștere care trebuie aplicate imediat.
Накрая, позволете ми да подчертая два важни лоста на растежа, които трябва да бъдат приложени незабавно.

(b) tehnicile de diminuare a riscurilor care trebuie aplicate pentru opțiunile de investiții alternative.
Техниките за намаляване на риска, които следва да се прилагат във връзка с алтернативните инвестиционни варианти.

Autoritatea de reglementare poate să specifice formatul şi metodologia contabilă care trebuie aplicate.
Националните регулаторни органи могат да определят формата и счетоводната методология, които трябва да се използват.

(c) regulile care trebuie aplicate pentru protecția persoanelor ce lucrează la calea ferată sau în apropierea acesteia;
Правилата, които трябва да се спазват за предпазване на хората, работещи на и в близост до коловоза;

De asemenea, există rețete de compoziții și aplicații speciale care trebuie aplicate la Citiți mai mult.
Също така има рецепти със специални композиции и приложения, които трябва да бъдат приложени към"Прочетете повече".

Există otrăviri care trebuie aplicate împreună cu momeala și cele care reprezintă deja momeală otrăvitoare.
Има отрови, които трябва да се прилагат заедно с примамката, и тези, които вече представляват отровна стръв.

Informații despre dreptul statelor membre privind sancțiunile care trebuie aplicate în caz de neconformitate;
Информация относно правото на държавите членки относно санкциите, които следва да бъдат налагани в случай на неспазване;

(2) Criteriile care trebuie aplicate pentru schiţarea planurilor menţionate în alin.(1) sunt stabilite în anexa IV.
Критериите, които трябва да се прилагат при изготвянето на плановете, посочени в параграф 1, са определени в приложение IV.

Atunci când se depune o cerere, solicitarea privind măsurile care trebuie aplicate se depune la instanța care se pronunță asupra cererii.
Когато се подава молба, молбата за мерките, които следва да бъдат приложени, се подава до съда, който се произнася по молбата.

Există două seturi importante de cerințe pentru proiecte care beneficiază de finanțare pentru rețeaua centrală:(a) cerințe tehnice care trebuie aplicate;
Налице са два важни набора от изисквания за проектите, получаващи финансиране в рамките на основната мрежа: а технически изисквания, които трябва да бъдат приложени;

De exemplu, unguente și creme care trebuie aplicate zilnic, sunt de o eficiență foarte scăzută, dar de multe ori provoca reacții alergice.
Например, мехлеми и кремове, които трябва да се прилагат дневно, са с много ниска ефективност, но често предизвикват алергични реакции.

În al doilea rând, băuturile vindecătoare sunt mult mai gustoase și mai plăcute decât pastele care trebuie aplicate amigdalelor sau clătirea frecventă.
На второ място, лечебните напитки са много по-вкусни и по-приятни за използване, отколкото пасти, които трябва да се прилагат за сливиците или чести изплаквания.

Uleiuri vegetale uzate, sub formă de măști, care trebuie aplicate pe scalp și frecați cu mișcări de masaj ale plăcuțelor degetelor.
Растителните масла се използват под формата на маски, които трябва да се нанасят върху скалпа и да се втриват в пръстите с масажни движения.

Considerând că constituția este baza întregului sistem juridic, acesta stabilește mai multe principii care trebuie aplicate în toate domeniile dreptului.
Като се има предвид, че конституцията е в основата на цялата правна система, тя установява няколко принципа, които трябва да се прилагат във всички области на правото.

Agenții topici sunt cremele de unghii care trebuie aplicate zilnic pentru perioade prelungite de timp, variind de la 3 săptămâni până la 12 luni.
Топичните средства са кремовете за нокти, които трябва да се прилагат ежедневно за продължителни периоди от време, вариращи от 3 седмици до 12 месеца.

Este esenţial să existe o viziune UE la nivel mondial privind sănătatea, având principii de orientare care trebuie aplicate tuturor sectoarelor strategice relevante.
Изключително важно е ЕС да има концепция за здравеопазването в световен мащаб с ръководни принципи, които трябва да се прилагат за всички съответни стратегически сектори.

Avînd în vedere noile tarife pentru banane care trebuie aplicate în temeiul acordului, este oportună abrogarea Regulamentului(CE) nr. 1964/2005.
С оглед на новите ставки за бананите, които трябва да бъдат прилагани съгласно споразумението, е целесъобразно Регламент(ЕО) № 1964/2005 да бъде отменен.

Planul general specifică, de asemenea, procedurile practice necesare pentru gestionarea unei crize, inclusiv principiile transparenţei care trebuie aplicate şi o strategie de comunicare.
В общия план се определят и необходимите практически процедури за управление на кризи, включително принципите на прозрачност, които следва да се прилагат и стратегия за обмяна на информация.

Legumele trebuie tăiate în cutii subțiri, care trebuie aplicate conurilor timp de 7 până la 8 ore, fixându-le cu tencuială.
Зеленчуците трябва да бъдат нарязани на тънки чаши, които трябва да се поставят върху шишарките в продължение на 7 до 8 часа, като се фиксират с гипс.

Este inteligența artificială aplicată învățării modulului iBellule care tratează nivelele care trebuie aplicate cursantului prin algoritmi foarte puternici utilizați și combinați în mod judicios.
Това е изкуственият интелект, приложен към изучаването на модула iBellule, който третира нивата, които трябва да се прилагат към обучаемия, чрез много мощни алгоритми, съзнателно използвани и комбинирани.

Directiva menționată anterior cuprinde principiile și procedurile care trebuie aplicate de către statele membre la punerea în liberă circulație a hranei pentru animale importate.
Директивата съдържа принципи и процедури, които трябва да се прилагат от държавите-членки, когато внесени фуражи се пускат свободно обращение.

Trebuie făcută o distincţie între natura excepţională a circumstanţelor actuale şi politicile care trebuie aplicate pentru a promova dezvoltarea europeană şi competitivitatea pe termen lung.
Трябва да се прави разграничение между изключителния характер на сегашните обстоятелства и политиките, които следва да се прилагат за насърчаване на развитието и конкурентоспособността на Европа в дългосрочен план.

Picăturile de ochi sunt forme farmaceutice lichide, care trebuie aplicate pe ochi în picături, iar numărul de picături care trebuie utilizate trebuie indicat de către medic.
Капките за очи са течни фармацевтични форми, които трябва да се прилагат на окото на капки, а броят на капките, които трябва да се използв.