Какво е " CARE TREBUIE UTILIZATE " на Български - превод на Български

• които трябва да се използват
• които да бъдат използвани
• които следва да се използват

Примери за използване на Care trebuie utilizate на Румънски и техните преводи на Български

Asocieri care trebuie utilizate cu precautie.
Комбинации, които трябва да се прилагат с внимание.

Schemele de eşantionare care trebuie utilizate;
Схемите за вземане на проби, които да бъдат използвани;

Criteriile care trebuie utilizate de grupul consultativ în considerațiile sale sunt următoarele:.
Критериите, които следва да бъдат използвани от групата за прегледа при разработване на нейните съображения, са както следва:..

Metodele de analiză în laborator care trebuie utilizate şi.
Лабораторните методи, които да бъдат използвани при тестовете, и.

Gazele de încercare care trebuie utilizate și diferitele game recomandate pentru factorii de reacție sunt următoarele:.
Изпитвателните газове, които трябва да се използват, и препоръчителните диапазони на коефициентите на реагиране са следните:.

Cu toate acestea, există o mare discrepanţă când vine vorba de mijloacele care trebuie utilizate.
Съществува обаче голяма празнина, когато говорим за средствата, които следва да се използват.

Materialele care trebuie utilizate pentru o astfel de sarcină poate fi variată, este cea mai mare parte din beton, lemn sau metal.
Материали, които трябва да се използват за тази задача може да се променя, то е най-вече бетон, дърво или метал.

Autoritatea de reglementare poate specifica formatul și metodologia contabilă care trebuie utilizate;
Регулаторният орган може да определя формата и счетоводната методология, които трябва да се използват;

De stabilire a criteriilor pentru vaccinurile care trebuie utilizate împotriva bolii Newcastle în cadrul programelor de vaccinare de rutină.
Относно определяне на критериите за ваксините, които трябва да се използват срещу нюкасълска болест в контекста на програмите за рутинна ваксинация.

Faptul că alte dispozitive similare de la alte mărci au atașamente care trebuie utilizate cu precauție-.
Фактът, че подобни устройства от други марки имат прикачени файлове, които трябва да се използват с повишено внимание-.

(t) specificațiile pieselor de rezervă care trebuie utilizate, în condițiile în care acestea afectează sănătatea și securitatea operatorilor;
Спецификации на резервните части, които трябва да бъдат използвани, когато това оказва влияние върху здравето и безопасността на операторите;

O mamă care alăptează trebuie să știe doar câteva reguli care trebuie utilizate atunci când iau antibiotice:.
Кърмещата майка трябва да знае само няколко правила, които трябва да се използват при приемането на антибиотици:.

Identificarea surselor de date care trebuie utilizate, a lacunelor de date, a eventualelor aspecte instituționale legate de furnizarea de datelor și a soluțiilor propuse.
Определяне на източниците на данни, които ще бъдат използвани, пропуските в данните, евентуалните институционални въпроси, свързани с предоставянето на данни, както и решения на набелязаните аспекти.

În lupta împotriva bronșitelor, acestea sunt principalele mijloace care trebuie utilizate pentru a reduce timpul de îmbolnăvire.
В борбата срещу бронхит е основното средство, което трябва да приложите за намаляване на времето на заболяването.

Privind procedurile analitice care trebuie utilizate pentru determinarea conţinutului în zaharuri, materii grase şi materie uscată a produselor din codul 1905 90 30 din Nomenclatura Combinată.
Относно аналитичните процедури, които трябва да се използват при определяне на сухото вещество, мазнините и захарното съдържание на продуктите, попадащи под код по КН 1905 90 30.

Unitățile de măsură legale, în înțelesul prezentei directive, care trebuie utilizate pentru exprimarea mărimilor trebuie să fie:.
Законовите мерни единици по смисъла на настоящата директива, които трябва да се използват за изразяване на величините, са:.

Înaintea intrării în vigoare a acordului administrativ, autoritățile groenlandeze comunică toate datele privind conturile bancare care trebuie utilizate pentru plata taxei.
Преди влизането в сила на административните договорености властите на Гренландия предоставят цялата информация относно банковите сметки, които да бъдат използвани за заплащането на таксата.

Procedurile si frecventele de prelevare de probe si masurare, care trebuie utilizate pentru a respecta conditiile stabilite pentru monitorizarea emisiilor;
Процедурите и честотата на вземане на проби и измерване, които да бъдат използвани, за да се спазят условията за мониторинг на емисиите;

Acest lucru va ajuta la reducerea greutății și, împreună cu pierderea în greutate și reducerea numărului de medicamente care trebuie utilizate pentru corectarea stării pacientului.
Това ще помогне да се намали теглото и заедно с намаляването на теглото и броят на лекарствата, които трябва да се използват за коригиране на състоянието на пациента, намалява.

Unităţile de măsură legale în sensul prezentei directive care trebuie utilizate pentru exprimarea mărimilor trebuie să fie:.
Законовите единици за измерване по смисъла на настоящата директива, които трябва да се използват за изразяване на величините, са:.

(3) Autoritatea competentă stabilește localizarea punctelor de prelevare sau măsurare care trebuie utilizate pentru monitorizarea emisiilor.
Компетентният орган определя местоположението на точките за вземане на проби или за измервания, които ще бъдат използвани за мониторинг на емисиите.

Este necesar, prin urmare, să se stabilească condiţiile referitoare la metodele de analiză care trebuie utilizate pentru determinarea PCB de tipul dioxinelor din produsele alimentare.
Ето защо трябва да бъдат установени изисквания относно методите за анализ, които следва да бъдат използвани за определяне на съдържанието на диоксиноподобни ПХБ в храни.

Întrucât este, de asemenea necesar, să se menţioneze rata de schimb a monedelor care trebuie utilizate pentru a opera această deducere;
Като има предвид, освен това, че курсът за конвертирането на валутите, които трябва да бъдат използвани за това приспадане, трябва да бъде определен;

Regulamentul(CE) nr. 861/2007 stabilește, în anexele sale, formularele care trebuie utilizate pentru a facilita aplicarea sa.
В приложенията към Регламент(ЕО) № 861/2007 са установени формулярите, които трябва да се използват, за да се улесни неговото прилагане.

Regulamentul(CE) nr. 1896/2006 stabilește în anexele sale formularele care trebuie utilizate pentru a facilita aplicarea sa.
С приложенията към Регламент(ЕО) № 1896/2006 се установяват формулярите, които трябва да се използват, за да се улесни неговото прилагане.

În cazul leziunilor cutanate severe și persistente, medicul prescrie unguente hormonale, care trebuie utilizate strict conform prescripției unui dermatolog pediatru.
При тежки и устойчиви кожни лезии лекарят предписва хормонални мазила, които трябва да се използват строго при спазване на предписанията на педиатричния дерматолог.

Promotorul SCA proiectului este responsabil pentru asigurarea structurii organizatorice corespunzătoare și procedurile care trebuie utilizate pentru gestionarea zilnică a proiectului.
Координатора на проекта SCA отговаря за осигуряването на подходяща организационна структура и процедури, които да бъдат използвани при всекидневното управление на проекта.

Aceste etichete, materiale de ambalat şi ştampile sunt înmânate personalului auxiliar doar în momentul în care trebuie utilizate şi într-un număr de exemplare limitat la necesităţi.
Тези етикети, опаковки и табелки се предоставят на помощния персонал в момента, в който трябва да бъдат използвани, като броят им трябва да съответства на нуждите.

Acesta nu trebuie să afecteze în alt mod dispozițiile relevante ale Uniunii cu privire la cerințele privind documentele care trebuie utilizate pentru prezentarea structurată a informațiilor în cauză.
Той не следва да засяга по друг начин съответните разпоредби на Съюза относно изискванията за документите, които трябва да се използват за структурираното представяне на въпросната информация.